Vorbește pe domnul Mulliner

Speak Mister Mulliner ( Mr. Mulliner Speaking ) este o colecție de nuvele în limba engleză de PG Wodehouse , publicată pentru prima dată în 1929 . Colecția este formată din nouă povești, fiecare dintre ele fiind protagonistul unui membru al familiei Mulliner, introdus de un singur narator, domnul Mulliner , un frecventator al clubului Anglers 'Rest .

Povești

Înainte de a fi colectate în volum, poveștile au apărut în revistele britanice sau americane. Au fost publicate în volum în 1930: colecția publicată în Statele Unite de Doubleday a apărut pe 21 februarie, iar pe 30 aprilie 1930 a apărut ediția britanică a lui Jenkins ^{[1] [2]} .

• La corte di Arcibaldo ( The Reverent Wooing of Archibald )

Publicat în revista americană Cosmopolitan din 3 iulie 1926 și în lunarul britanic The Strand Magazine din august 1928

• Omul care a renunțat la fumat (Omul care a renunțat la fumat )

Publicat în revista Strand din martie 1929 și în săptămânalul american Liberty din 23 martie 1929

• The Story of Cedric ( Povestea lui Cedric )

Publicat în revista Strand din mai 1929 și în Liberty din 11 mai 1929

• Vicisitudinile lui Osbert Mulliner ( Calvarul lui Osbert Mulliner )

Publicat în revista Strand din decembrie 1928 și în Liberty din 24 noiembrie 1928

• Evenimente în Bludleigh Court neplăcut (neplăcere la Bludleigh Court)

Publicat în revista Strand din februarie 1929 și în Liberty din 2 februarie 1929

• Pericol pe terenul de golf ( Cei aflați în pericol pe tei )

Publicat în revista Strand din iunie 1927 și în Liberty din 21 mai 1927

• Ceva slimy (Something Squishy)

Publicat în revista Strand din ianuarie 1925 și în The Saturday Evening Post din 20 decembrie 1924

• Bucuria extraordinară a mamei (Bucuria îngrozitoare a maternei)

Publicat în The Strand Magazine din mai 1925 și The Saturday Evening Post din 21 martie 1925

• Experimentul lui Ambrose ( Trecerea lui Ambrose )

Publicat în revista Strand din iulie 1928 și în Cosmopolitan din august 1928

Ediții

• PG Wodehouse, Mr. Mulliner Speaking , Londra: Herbert Jenkins, 1930
• PG Wodehouse, domnul Mulliner vorbind , New York: Doubleday, 1930
• PG Wodehouse, vorbește domnule. Mulliner: roman umoristic englezesc ; traducere de Alberto Tedeschi , Milano: Libreria Edit. Monanni, 1931
• PG Wodehouse, vorbește domnule. Mulliner: roman umoristic englezesc ; traducere de Alberto Tedeschi , Milano: Bietti, tipărit 1933
• Pelham Grenville Wodehouse, Domnul Mulliner relatează ; traducere de Mary Buckwell Gislon, Milano: Mursia, 1995, ISBN 88-425-1799-2
• PG Wodehouse, Omul care a renunțat la fumat ; traducere de Silvia Piraccini, Parma: Guanda, 2010, ISBN 978-88-8246-987-0

Notă

linkuri externe

• ( RO ) Pagina Societății Ruse Wodehouse, Mr. Mulliner Speaking , pe wodehouse.ru .

Literatura Portal : acces la intrările Wikipedia care se ocupă cu literatura