Domnule Mulliner

Domnul Mulliner este un personaj fictiv care apare, ca povestitor, în numeroase nuvele create de umoristul britanic Pelham Grenville Wodehouse . Domnul Mulliner este un povestitor vorbăreț, frecventant al clubului Anglers 'Rest , care, indiferent de subiectul conversației, poate găsi un exemplu adecvat (deși puțin probabil) într-un membru al familiei sale.

Povești

Domnul Mulliner este naratorul a patruzeci și una de povești

În colecțiile numite după domnul Mulliner

Majoritatea poveștilor sunt cuprinse în trei colecții , care conțin referința la domnul Mulliner din titlu, conținând nouă povestiri fiecare:

• Mister Mulliner ( Faceți cunoștință cu domnul Mulliner ), publicat pentru prima dată în 1927
  • Adevărul despre cazul lui George (Adevărul despre George) - publicat în revista Strand în iulie 1926 și al Libertății în al treilea număr din iulie 1926
  • Aventura lui Wilfred Mulliner ( O felie de viață ) - publicată în revista Strand din august 1926 și în Liberty din 7 august 1926
  • The "Buck-U-Uppo" Mulliner ( Mulliner's Buck-U-Uppo ) - publicat în revista The Strand din noiembrie 1926 și în Liberty din 4 septembrie 1926
  • Episcopul se trezește (Bishop's Move) - publicat în revista Strand în septembrie 1927 pe Liberty din 20 august 1927
  • Acesta înseamnă zorii (Came the Dawn) - publicat în revista Strand în iulie 1927 din 11 iulie 1927 pe Liberty
  • Povestea lui William (Povestea lui William) - publicată în revista Strand în mai 1927 pe Libertatea din 9 aprilie 1927 sub titlul „A fost doar un foc”
  • Portret de disciplină - publicat în revista Strand din octombrie 1927 și în Liberty din 24 septembrie 1927
  • Romanul unui fotograf (The Romance of a Bulb-Squeezer) - publicat în revista The Strand în martie 1927 pe Liberty din 12 martie 1927
  • La villa del honeysuckle ( Honeysuckle Cottage ) - publicat în revista Strand din februarie 1925 și în SUA bilunar The Saturday Evening Post din 24 ianuarie 1925. Este singurul, dintre poveștile din colecția Mister Mulliner , care nu are conceput de la început ca o narațiune de către domnul Mulliner; a fost modificat, pentru a-l uniformiza cu celelalte, cu ocazia publicării volumului ^[1] .
• Mister Mulliner Speaking ( Mr. Mulliner Speaking ), publicat în 1929
  • La corte di Arcibaldo ( The Reverent Wooing of Archibald ) - publicat în revista americană Cosmopolitan din 3 iulie 1926 și în lunarul britanic The Strand Magazine din august 1928
  • Omul care a renunțat la fumat (Omul care a renunțat la fumat ) - publicat în revista The Strand în martie 1929 și săptămânalul US Liberty din 23 martie 1929
  • Povestea lui Cedric (Povestea lui Cedric) - publicată în revista The Strand în mai 1929 și 11 mai 1929 în Liberty
  • Aventurile lui Osbert Mulliner ( Calvarul lui Osbert Mulliner ) - publicat în revista The Strand din decembrie 1928 și în Liberty din 24 noiembrie 1928
  • Evenimente în Bludleigh Court neplăcut (neplăcere la Bludleigh Court) - publicat în revista The Strand în februarie 1929, Liberty din 2 februarie 1929
  • Pericol pe terenul de golf ( Cei în Pericol pe Tee ) - publicat în revista The Strand din iunie 1927 și în Liberty din 21 mai 1927
  • Something slimy (Something Squishy) - publicat în revista The Strand în ianuarie 1925 în revista SUA The Saturday Evening Post din 20 decembrie 1924
  • Bucuria extraordinară a mamei (The Awful Gladness of the Mater) - publicată în revista The Strand în mai 1925 în The Saturday Evening Post din 21 martie 1925
  • Experimentul lui Ambrose ( The Passing of Ambrose ) - publicat în revista Strand din iulie 1928 și în Cosmopolitan din august 1928
• Serile Mulliner (Mulliner Nights) publicate în 1933
  • Zâmbetul câștigător (The Smile That Wins) - publicat în The Strand Magazine în februarie 1932 și The American Magazine din octombrie 1931
  • Webster's Story ( Povestea lui Webster ) - publicată în revista Strand în mai 1932 (sub denumirea de „Pisica episcopului”) și în revista americană în februarie 1932
  • Pisicile sunt pisici ( Pisicile vor fi pisici ) - publicate (sub denumirea de „Nebunia episcopului”) în revista The Strand în iunie 1932 și în revista americană în martie 1932
  • Întreprinderea cavalerească Mervyn (Căutarea cavalerească a lui Mervyn) - publicată (sub titlul „Căutare”) pe revista Strand în iulie 1931 (ca „Căutare”) și Cosmopolitan în aprilie 1931
  • Vocea trecutului (The Voice from the Past) - publicată în The Strand Magazine în decembrie 1931 în The American Magazine noiembrie 1931
  • Open House (Open House) - publicat în The Strand Magazine în aprilie 1932 în The American Magazine din aprilie 1932
  • Best Seller ( Best Seller ) - publicat într-o versiune timpurie care nu a fost spusă de domnul Mulliner în revista Strand din decembrie 1914 și Pictorial Review din iunie 1915. A fost revizuită și adaptată la celelalte nuvele când a fost inclusă în Colecția Mulliner Nights ^[2]
  • Strychnine in the Soup ( Strychnine in the Soup ) - publicat în The American Magazine în decembrie 1931 (sub numele de The Missing Mystery) ^[3] și mai târziu în The Strand Magazine în martie 1932 cu titlul Strychnine in the Soup ^[4]
  • Seara de gală (Gala Night) - publicată în revista The Strand în iunie 1930 și în Cosmopolitan în mai 1930

În colecțiile care nu poartă numele domnului Mulliner

Celelalte paisprezece povești sunt împrăștiate în alte volume:

• Cinci nuvele în Castelul Blandings și în alte părți (1935) ^[5] .
  • Monkey Business - publicat în revista The Strand din decembrie 1932 și în revista americană din decembrie 1932 (intitulată A Cagey Gorilla )
  • The Nodder - publicat în revista The Strand din ianuarie 1933 și în revista americană din ianuarie 1933 (sub numele de Love Birds )
  • Juice of an Orange - publicat în revista The Strand în februarie 1933 și în revista americană în februarie 1933 (sub titlul Love on a Diet )
  • The Rise of Minna Nordstrom - publicat în The Strand Magazine din martie 1933 și în American Magazine din martie 1933 (sub titlul A Star is Born )
  • The Castaways - publicat în revista The Strand din iunie 1933

Rețineți că cele cinci povești de mai sus nu sunt incluse în edițiile în limba italiană ale Castelului Blandings și altor locuri (vezi Castelul Blandings )

• Three stories in Young Men in Spats (1936) ^[6] , volum tradus în italiană Misterul pălăriilor ^[7] .
  • Archibald and the Masses - publicat în Cosmopolitan din august 1935 și în revista The Strand din februarie 1936
  • The Code of the Mulliners - publicat în Cosmopolitan în februarie 1935 și în revista The Strand în aprilie 1935
  • The Fiery Wooing of Mordred - publicat în Cosmopolitan din decembrie 1934 și în revista The Strand din februarie 1935
• Povestea îngropată comori ( comoara îngropată) - publicată în revista Strand în septembrie 1936 și în această săptămână la 27 septembrie 1936 (cu titlul „comoara ascunsă”) și apoi colectată în cartea Lord Emsworth și alte povești (1937) ^{[8] ]} ; recolta a fost tradusă în italiană cu titluri diferite ^{[9] [10] [11]} .
• O nuvelă în Ouă, fasole și crăpături (1940) ^[12] , tradusă în italiană de Sandro Melani, dar publicată cu titluri diferite ^[13]
  • Anselm Gets His Chance - publicat în The Saturday Evening Post din 3 iulie 1937 și în The Strand Magazine din iulie 1937
• Două nuvele despre A Few Quick Ones (1959) ^[14] , traduse în italiană cu titluri diferite ^{[15] [16]} :
  • The Right Approach - publicat în revista britanică Lilliput în septembrie 1958 și în Playboy în ianuarie 1959
  • Big Business - publicat, fără intervenția domnului Mulliner, în Collier's din 13 decembrie 1952 și în Lilliput din martie-aprilie 1953
• O poveste în Plum Pie (1966) ^[17] , netradusă încă în italiană:
  • George și Alfred - publicat în Playboy în ianuarie 1966 ^[3]
• Nuvela Another Christmas Carol a apărut în Playboy în decembrie 1970 și a fost găsită doar în The World of Mr. Mulliner (1972), un site care conține toate cele 41 de povești povestite de Mr. Mulliner. Acest ultim site conține o poveste intitulată „Din caietul unui detectiv” al cărui protagonist, Adrian Mulliner, a fost unul dintre numeroșii nepoți ai domnului Mulliner, fost protagonist al povești Zâmbetul câștigător ; cu toate acestea, această poveste nu este relatată la persoana întâi de domnul Mulliner și, prin urmare, nu poate fi înțeleasă în corpusul poveștilor domnului Mulliner ^[18] .

Membrii familiei Mulliner

Strămoși :

• Un Sieur de Moulinières, „care a venit cu William Cuceritorul ”, probabil în 1066.
• Un Mulliner „a fost odată mulțumit de suveran pentru serviciile sale către Crécy ” ( bătălia de la Crécy a fost purtată în 1346. )

Bunica :

• Numele său este ignorat. A murit la sfârșitul secolului al XIX-lea. Mama lui William Mulliner (mai jos), și-a făcut fiul să promită că nu va bea până la vârsta de 21 sau 41 de ani (William nu-și putea aminti vârsta exactă).

Unchii

• William Mulliner, om de afaceri

Mătușilor

• Myrtle Banks, soția lui William

Fraților

• Wilfred Mulliner , chimist și inventator
• Sir Sholto Mulliner, MVO
• Joseph Mulliner

Cumnată

• Angela Purdue , soția lui Wilfred
• Lady Wilhelmina Mulliner, văduva lui Sir Sholto

Veri primari

• Cutremurul John San Francisco Mulliner, fiul lui William și Myrtle
• (un frate al celui precedent al cărui nume este necunoscut)
• Clarence Mulliner, fotograf
• Cedric Mulliner
• Lady Wickham, romancieră sub pseudonimul „George Masterman”
• Edward Mulliner
• Rupert Mulliner
• Egbert Mulliner, funcționar public
• Roberta "Bobbie" Wickham, fiica lui Sir Cuthbert și a Lady Wickham
• Lancelot Mulliner, artist, fiul lui Edward
• Mervyn Mulliner
• Anselm Mulliner, pastor, fiul lui Rupert
• (un frate al celui precedent al cărui nume este necunoscut)

Veri intrați :

• Gladys Biggs, soția lui Clarence
• Sir Cuthbert Wickham, soțul Lady Wickham
• Gladys Bingley, soția lui Lancelot

Veri îndepărtați

• James Rodman, romancier misterios
• Agnes Flack, campioană la golf, fiica unui văr îndepărtat
• Montrose Mulliner, asistent de regie la Perfecto-Zizzbaum Motion Picture Corp.
• Wilmot Mulliner, „nodder” la Perfecto-Zizzbaum

Veri îndepărtați dobândiți

• Rosalie Beamish, soția lui Montrose
• Mabel Potter, soția lui Wilmot

Nepoții

• George Mulliner , pasionat de puzzle-uri și cuvinte încrucișate (rețineți că domnul Mulliner are trei nepoți diferiți numiți „George”)
• Ferdinand Mulliner , student la Eton (fiul cel mare al lui Wilfred și Angela)
• Percival Mulliner , elev de liceu în Sussex (fiul cel mic al lui Wilfred și Angela)
• Augustine Mulliner , curat (mai târziu vicar)
• (nume necunoscut) , student la Harchester, fratele mai mic al lui Augustin
• Lancelot Bassington Mulliner , aspirant la poet
• Osbert Mulliner, colecționar de jad
• Frederick Mulliner
• Dr. George Mulliner , fratele lui Frederick
• Archibald Mulliner, membru al Clubului Dronilor , fiul lui Sir Sholto și Lady Wilhelmina, specializat în imitarea strigătului de găină
• Ignatius Mulliner, portretist și ukelele
• Mordred Mulliner, poet
• Adrian Mulliner, detectiv
• Sacheverell Mulliner
• Eustace Mulliner, lucrează la ambasada Elveției
• Egbert Mulliner, editorul The Weekly Booklover
• Cyril Mulliner, decorator interior
• Bulstrode Mulliner, scenarist la Hollywood
• Brancepeth Mulliner, artist
• Augustus Mulliner
• Reginald Mulliner, moștenitoare
• George Mulliner, scenarist la Hollywood, geamănul monocorionic al lui Alfred
• Alfred Mulliner, magician profesionist cunoscut sub numele de „Marele Alfredo”, geamănul lui George
• Charlotte Mulliner, poetă

Nepoții de intrare

• Aubrey Bassinger, soția lui Charlotte
• Aurelia Cammerleigh, soția lui Archibald
• Annabella Spockett-Sprockett, soția lui Mordred
• Hermione Rossiter, soția lui Ignatius
• Mabel Petherick-Soames, soția lui Osbert
• Evangeline Pembury, romancieră, soția lui Egbert
• Amelia Bassett, soția lui Cyril
• Jane, soția lui Augustin
• Hermione Brimble, soția lui Augustus
• Jane Oliphant, soția lui Frederick
• Lady Millicent Shipton-Bellinger, soția lui Adrian
• Muriel Branksome, soția lui Sacheverell
• Susan Blake, soția lui George

Relația incertă

• Theophilus Mulliner, episcop de Bognor

Notă

Bibliografie

• Richard Usborne, Plum Sauce: A PG Wodehouse Companion , Woodstock, NY: The Overlook Press, 2003, pp. 137-207, ISBN 1-58567-441-9 .
• Daniel H. Garrison, Who's Who in Wodehouse , New York: International Polygonics, Ltd., 1989, ISBN 1-55882-054-X .

linkuri externe

• Toate traducerile în italiană ale cărților ciclului domnului Mulliner , pe ilcovile.it .
• ( RO ) Pagina Societății Ruse Wodehouse, domnul Mulliner , pe wodehouse.ru .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură