Adevărul despre cazul lui Giorgio

Adevărul despre cazul lui George (Adevărul despre George) este o poveste a scriitorului englez PG Wodehouse , publicată pentru prima dată în volum în 1927 în colecția de nuvele Întâlnește-l pe Mr. Mulliner (în italiană : Mister Mulliner ).

Complot

George Mulliner, un nepot al domnului Mulliner, a suferit de o bâlbâială teribilă din copilărie, dar defectul nu l-a făcut nefericit până nu s-a îndrăgostit de Susan Blake, fiica vicarului din East Wobsley, satul Worcestershire. pe care le-au trăit amândoi. Hotărât să scape de bâlbâială, George s-a dus la un specialist din Londra care, după ce a atribuit bâlbâiala timidității , l-a sfătuit să poarte o mică conversație cu cel puțin trei necunoscuți în fiecare zi, ca măsură a stimei de sine .

Întâlnirile nu au avut noroc. Prima persoană pe care George a întâlnit-o a fost, de asemenea, un bâlbâit și, pentru a evita neînțelegerile, George s-a prefăcut că este surd și mut . A doua persoană s-a dovedit a fi un nebun evadat din azilul local, care credea că este împăratul Abisiniei și dorea să facă un sacrificiu uman cu George ca victimă de sacrificiu; ca să scape George s-a refugiat sub scaunul unui tren care pleca. Când trenul a plecat, un călător, văzându-l pe George ieșind de sub scaun și presupunând că se află în prezența nebunului care scăpase din azil, a dat alarma, forțând trenul să oprească în mediul rural. Giorge a fugit urmărit de călători și, mai presus de toate, de țăranii care lucrau pe câmpurile din apropierea punctului în care se oprise trenul. Urmărit de douăzeci și șapte de țărani, conduși de un bărbos înarmat cu furculiță, George abia a ajuns la el acasă. Aici a găsit-o pe Susan, care venise să-i ceară ajutor în rezolvarea puzzle-urilor; George i-a făcut o declarație de dragoste elocventă. De atunci nu a mai avut probleme de bâlbâit.

Ediții

Povestea a fost publicată pentru prima dată în Statele Unite în săptămânalul Liberty la 3 iulie 1926 și în același timp în lunarul britanic The Strand Magazine din iulie 1926 ^[1] . Este prima poveste, în ordine cronologică, în care apare naratorul Domnul Mulliner ^[2] .

• PG Wodehouse, Adevărul despre George. În: Faceți cunoștință cu domnul Mulliner , Londra: Herbert Jenkins, 1927 ^[3]
• PG Wodehouse, Adevărul despre George. În: Faceți cunoștință cu domnul Mulliner , New York: Doubleday, 1927
• PG Wodehouse, Adevărul despre cazul lui Giorgio. În: Mister Mulliner: roman umoristic englezesc ; traducere de Alberto Tedeschi , Milano: Monanni, 1931, Coll. Noua colecție literară n. 51
• PG Wodehouse, Adevărul despre cazul lui Giorgio. În: Mister Mulliner: roman umoristic englezesc ; traducere de Alberto Tedeschi, Milano: Bietti, 1933

Notă

linkuri externe

• ( RO ) Pagina The Russian Wodehouse Society, Adevărul despre George , pe wodehouse.ru .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură