Faza de cavalerie a lui Mervyn

Întreprinderea cavalerească Mervyn (Căutarea cavalerească a lui Mervyn) este o poveste a scriitorului englez PG Wodehouse , publicată pentru prima dată în volum în 1933 în colecția de nuvele Mulliner Nights (în italiană : Serile Mulliner ).

Complot

Domnul Mulliner ascultă un concert de poezii însoțit de pian la clubul Anglers 'Rest ; după ce a ascultat poezia intitulată „Zilele cavaleriei s-au încheiat”, intervine pentru a spune povestea nepotului său Mervyn pentru a arăta că spiritul cavaleriei este încă viu în familia sa.

Mervyn Mulliner este îndrăgostită de frumoasa Clarice Mallaby, care totuși îl disprețuiește ca un prost. Pentru a pune capăt instanței lui Mervyn, Clarice îi cere să îi aducă un coș cu căpșuni înainte de sfârșitul lunii decembrie; dacă Mervyn ar fi reușit, Clarice ar fi fost de acord să se căsătorească cu el. De la prietenul foarte bogat Oofy Prosser, Mervyn află că căpșunile sunt vândute la Bellamy din Piccadilly. Căpșunile de la Bellamy sunt foarte scumpe, iar încercările lui Mervyn de a obține banii necesari eșuează. Mergând la casa lui Oofy pentru a cere un împrumut, Mervyn vede un coș cu căpșuni: evident, Oofy vrea să-l curteze pe Clarice. Mervyn fură coșul cu căpșuni cumpărat de Oofy și merge la casa lui Clarice pentru a anunța succesul întreprinderii. Fata îi spune lui Mervyn să o aștepte („„ Sunt într-o clipă ”, a spus fata. Ei bine, știi cum sunt fetele. Minutul s-a întins până la cinci minute, iar cele cinci minute au devenit un sfert de oră . " ^[1] ). Și pentru a înșela așteptarea, Mervyn efectuează un act auto-vătămător.

Ediții

Povestea a fost publicată, sub titlul „Quest”, în numărul din aprilie 1931 al revistei americane pentru femei Cosmopolitan și mai târziu în revista engleză The Strand Magazine din iulie 1931 ^[2] . Au existat unele diferențe între textele celor două reviste; protagonistul ambelor versiuni a fost Freddie Widgeon în locul lui Mervyn Mulliner ^[3] . Tomas Prenkert a găsit în numărul din iunie 1931 al revistei suedeze „Bonniers Novell Magasin” o nuvelă anonimă în suedeză intitulată „Jordgubbar i december” (Căpșuni în decembrie) care corespunde în mare măsură nuvelei „Quest” publicată în Cosmopolitan, dar cu alții diferențe substanțiale ^[4] . Nuvela „Quest” a fost revizuită, editată (protagonistul a devenit Mervyn Mulliner, membru al familiei diverse a domnului Mulliner), redenumit „The Knightly Quest of Mervyn” și adaptat celorlalte povești din colecție când a fost inclus în Mulliner Nights ^[5] .

• PG Wodehouse, Căutarea cavalerească a lui Mervyn. În: Mulliner nights , Londra: Herbert Jenkins, 1933
• PG Wodehouse, Căutarea cavalerească a lui Mervyn. În: Mulliner nights , New York: Doubleday, 1933
• PG Wodehouse, ispravă de cavalerie a lui Mervyn. În: Serile lui Mulliner: roman umoristic englezesc ; traducere de Alberto Tedeschi , Milano: Bietti, 1933, Coll. Noua colecție literară n. 83, 287 p.
• PG Wodehouse, ispravă de cavalerie a lui Mervyn. În: Serile lui Mulliner ; introducere de Franco Cavallone; traducere de Luigi Brioschi , Milano: Biblioteca universală Rizzoli, 1985, col. A arde. 543, 227 p., ISBN 88-17-16543-3

Notă

linkuri externe

• ( RO ) Pagina Societății Ruse Wodehouse, Căutarea cavalerească a lui Mervyn , pe wodehouse.ru .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură