Luigi Brioschi (editor)
Luigi Brioschi ( Vimercate , 10 aprilie 1941 ) este editor , traducător și scriitor italian , președinte și director editorial al editurii Guanda .
Biografie
Născut într-o familie burgheză milaneză, a studiat la Institutul iezuit Leo XIII [1] și după diploma de liceu clasic, obținut în 1960 , a absolvit dreptul de biserică [2] la Universitatea din Milano [3] . Interesat de publicare , a participat la Elio Vittorini și a început mai întâi activitatea de traducător din limba engleză (de exemplu, PG Wodehouse și O. Henry pentru Bietti; Updike , Vonnegut , Dos Passos publicat de Mondadori ). Prin Vittorini a intrat în contact cu Ferrata , Ottieri și Oreste del Buono ; acesta din urmă l-a ajutat să intre în Rizzoli ( 1969 ) [3] . La Rizzoli, pe lângă traducător, a fost autor și editor. În 1984 [4] a plecat la Longanesi , apoi regizat de Mario Spagnol ; în 1986 [5] a devenit director la Guanda și a făcut cunoscut printre alții Sepúlveda , Welsh [6] , Arundhati Roy , Hornby și Safran Foer [7] . În 1999, la moartea lui Spagnol, precum și director al Longanesi, Brioschi a devenit coordonatorul filialelor Guanda (a cărui funcție era acum și președinte) și Corbaccio , și apoi director editorial central al ceea ce a devenit Grupul GEMS [8] . În Guanda publică seria de scriitori italieni ai Fundației Pietro Bembo și I quaderni dell'engegnere , revista de studii Gaddi [9] .
Lucrări
Povestiri
- Țara dorită , Milano: Rizzoli, 1971
- Umbra lui Tom , Milano: Rizzoli, 1976
- Briciola și Bernardo , Teramo: Lisciani și Giunti, 1994
Traduceri
- PG Wodehouse , Castelul Blandings , Milano: Bietti, 1966
- John Kerans, Marile aventuri ale mării , Milano: Bietti, 1966
- Charles Dickens , Poveștile Crăciunului , Milano: Bietti, tipărit 1966
- O. Henry , Răscumpărarea lui Capo Rosso , Milano: Bietti, 1967
- AA.VV., La Frontiera: colecție de umoriști occidentali ; editat de Luigi Brioschi, Milano: Bietti, 1970
- Kurt Vonnegut , Abatorul nr. 5, sau cruciada copiilor: dans obligatoriu cu moartea , Milano: A. Mondadori, 1970
- Sam Greenlee, Omul negru care stă lângă ușă: roman , Milano: Garzanti, 1970
- John Updike , La fermă și alte povești ; traduceri de Luigi Brioschi și Bruno Oddera , Milano: Mondadori, 1970
- Leslie A. Fiedler , Întoarcerea nativului american: mit și literatură în America , Milano: Rizzoli, 1973
- Harold Robbins , Betsy: roman , Milano: Rizzoli, 1976
- Thomas de Quincey , Crima ca una dintre artele plastice ; prefață de Giorgio Manganelli ; traducere de Luigi Brioschi; note de Gianni Guadalupi, Milano: The anteater, 1977
- Pearl S. Buck , Curcubeul , Milano: Euroclub, 1978
- PG Wodehouse , Serile lui Mulliner ; introducere de Franco Cavallone; traducere de Luigi Brioschi, Milano: Rizzoli, 1985
- PG Wodehouse , Cucerirea Londrei , Parma: Guanda, 2006
Notă
- ^ Antonio Gnoli, Luigi Brioschi : „În viață sunt obișnuit și obsedat de ordine” , pe repubblica.it , 24 iulie 2017. Adus 6 aprilie 2020 .
- ^ Informații despre autor , pe archivi.festivaletteratura.it . Adus la 6 aprilie 2020 .
- ^ a b Gnoli, 2017 .
- ^ Ați putea spune, de asemenea, mulțumiri lui Paolo Di Stefano, p. 58 , p. 58.
- ^ Giacomo Papi , Ce este GeMS, al doilea editor italian , pe ilpost.it , 2 martie 2017. Accesat pe 6 aprilie 2020 .
- ^ Francesco Cevasco, Guanda: Lorca, Sepúlveda, Foer 80 de ani de independență , pe corriere.it , 4 aprilie 2012. Adus 6 aprilie 2020 .
- ^ Antonio Gnoli, Dealerul de talente Brioschi: Te-am făcut să citești Nick Hornby și Safran Foer , în La Repubblica , vol. 24, Roma, 3 februarie 2011. Adus la 25 iulie 2017 .
- ^ Appiotti .
- ^ Traducerea publicării .
Bibliografie
- Antonio Gnoli, Luigi Brioschi, în Republica (Supliment. Robinson) , vol. 24, Roma, 23 iulie 2017, pp. 68-9.
- Mirella Appiotti, Brioschi la vârf Longanesi: Moștenirea lui Spagnol , în La Stampa , Torino, 26 octombrie 1999, p. 24.
linkuri externe
- ( RO ) Lucrări de Luigi Brioschi , în Biblioteca deschisă , Internet Archive .
- ( EN ) Luigi Brioschi , pe Goodreads .
- Înregistrări de Luigi Brioschi , pe RadioRadicale.it , Radio Radicale .
- Giorgio Dell'Arti , Luigi Brioschi , pe cinquantamila.it . Adus la 24 iulie 2017 .
- Luigi Brioschi , la Editura Traduceri , Fundația Unicampus San Pellegrino. Adus la 25 iulie 2017 (arhivat din original la 6 decembrie 2016) .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 44,189,328 · ISNI (EN) 0000 0001 1730 0438 · LCCN (EN) nr95021515 · WorldCat Identities (EN) lccn-nr95021515 |
|---|
