Abator Nr. 5

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Abatorul nr. 5
Titlul original Slaughterhouse-Five, sau Cruciada copiilor: un dans cu datoria morții
Alte titluri Abatorul nr. 5 sau Cruciada copiilor
Slaughterhouse-Five (prima ediție) - Kurt Vonnegut.jpg
Autor Kurt Vonnegut
Prima ed. original 1969
Prima ed. Italiană 1970
Tip roman
Subgen science fiction , satira
Limba originală Engleză
Protagonisti Billy Pilgrim
Alte personaje Valencia, Edgar Derby, Eliot Rosewater, Howard W. Campbell junior, Kilgore Trout , Montana Wildhack
Editați datele pe Wikidata · Manual

Slaughterhouse N ° 5 sau The Children's Crusade (Slaughterhouse-Five, sau The Children's Crusade: A Duty-Dance With Death) este un roman al lui Kurt Vonnegut din 1969 . Cartea este o mărturie a autorului închisorii sale în Germania în timpul celui de- al doilea război mondial și al bombardamentului de la Dresda .

Abator Nr. 5 este considerată o lucrare cheie a pacifismului modern și o poveste despre valoarea efemeră a existenței. Subtitlul ( Cruciada copiilor ) se referă nu numai la Cruciada copiilor din 1212 , ci și la războiul în sine, în care bărbații maturi decid să meargă la război trimițând „copii” să moară în locul lor.

Cartea a fost nominalizată la două mari premii de literatură științifico-fantastică, Premiul Hugo [1] în 1970 și Premiul Nebula [2] în 1969.

Complot

Bombardarea din Dresda

Scriitorul Kurt Vonnegut, Jr., este un veteran al doilea război mondial, capturat de germani în 1945 și ținut prizonier în orașul Dresda. După douăzeci și trei de ani de gestație, Kurt se pregătește să încheie un roman care spune mărturia sa directă asupra bombardamentului care a închis conflictul din Europa. El îi spune cititorului cum, în procesul de cercetare, s-a reconectat cu un vechi tovarăș de-al său, Bernard H. O'Hare, cu care se va întoarce apoi să viziteze Dresda. La prima lor întâlnire, soția lui Bernard l-a acuzat pe Vonnegut că dorește să scrie o altă poveste care va sărbători războiul, pe care vor baza un film cu John Wayne și Frank Sinatra , care la rândul său îi va împinge pe alți copii să intre în armată. Kurt i-a promis că „nu va exista niciun rol pentru John Wayne” în povestea sa și că el o va numi de fapt „Cruciada copiilor”. În sfârșit, presupunând că nu există nimic sensibil de spus despre un masacru, în afară de ciripitul unei păsări („poo-tee-weet”) și că, în consecință, cartea despre Dresda este un eșec, Vonnegut începe istoria.

Capelanul asistent Billy Pilgrim este un soldat american nedumerit, fatalist și slab pregătit, care urăște războiul și refuză să lupte.

El este capturat de germani în timpul Ofensivei din Ardenele din 1944 , dar înainte ca asta să se întâmple, Billy îl întâlnește pe Roland Weary, un personaj agresiv și șovinist, adolescent precum Billy, care îl hărțuiește constant pentru lipsa de entuziasm pentru război.

Când este capturat, germanii confiscă totul, inclusiv cizmele sale, dându-i în schimb saboți de lemn; Obosit va muri de cangrenă cauzată de copite în Luxemburg. Moarte, într-un vagon de închisoare, Weary reușește să-l convingă pe un alt soldat, Paul Lazzaro, că Billy este adevăratul vinovat al morții sale. Lazarus promite să răzbune moartea lui Weary prin uciderea lui Billy, pentru că răzbunarea este „cel mai dulce lucru din viață”.

În acest moment, Billy începe să retrăiască câteva momente din viața sa; el și ceilalți prizonieri sunt transportați la Luxemburg . Ulterior, în 1945 , prizonierii de război sunt mutați la Dresda pentru a lucra. Aici, germanii l-au pus pe Billy și pe colegii săi prizonieri într-un abator dezafectat. Clădirea este cunoscută sub numele de „Schlachthof-Fünf” („Abatorul nr. 5”). În timpul bombardamentului, prizonierii și gardienii se ascund într-o pivniță. Datorită acestei ascunzișuri, ei reușesc să supraviețuiască bombardamentului . După război, Billy a fost transportat în Statele Unite în mai 1945, primind onorabilă descărcare de gestiune în iulie 1945.

La câteva luni după încheierea războiului, Billy este internat într-o clinică de psihiatrie din cauza tulburării de stres post-traumatic . Un om pe nume Eliot Rosewater îl introduce pe Billy în romanele unui obscur autor de science fiction numit Kilgore Trout. Când Billy este eliberat, se căsătorește cu Valencia Merble. Tatăl valencian deține Școala de Optometrie Ilium, la care participă Billy. În 1947, s-a născut primul copil al cuplului, urmat doi ani mai târziu de fiica lor Barbara. În noaptea nunții Barbara, Billy este capturat de o navă spațială extraterestră și dus pe o planetă numită Tralfamadore , la miliarde de mile distanță de Pământ. Aici Billy întâlnește o pornstar, răpită și de extratereștri, pe nume Montana Wildhack. Pe Pământ, Montana dispăruse cu ceva timp în urmă și se credea că s-a sinucis înecându-se în Oceanul Pacific. Ea și Billy se îndrăgostesc și au un copil împreună. Billy este trimis pe Pământ pentru a retrăi momentele trecute și viitoare ale vieții sale.

În 1968, Billy și copilotul sunt singurii supraviețuitori ai unui accident de avion. Valencia moare de otrăvire cu monoxid de carbon în timp ce se grăbea la spital. Billy împarte o cameră de spital cu Bertram Rumfoord, profesor de istorie la Harvard, iar Billy îi spune despre bombardamentul din Dresda.

Odată externată, Barbara îl duce acasă la Ilium. Billy scapă și pleacă la New York, închirind o cameră de hotel. În acea seară se plimbă prin Times Square și vizitează o librărie care vinde pornografie. Billy vede câteva cărți de păstrăv Kilgore și le citește. În acea noapte participă la un program radio și începe să povestească despre călătoriile sale în timp pe Tralfamadore și este dat afară din studio. Se întoarce în camera sa de hotel, adoarme și călătorește în timp până în 1945 în Dresda, unde cartea se termină în modul anunțat la sfârșitul primului capitol: în timp ce Billy se plimba prin ruinele tăcute ale orașului, o pasăre necunoscută dezastrului se odihnește în fața lui.la el și ciripeste, „poo-tee-weet”.

Adaptări de film

În 1972 a fost făcută o adaptare cinematografică din roman, Slaughterhouse 5 , în regia lui George Roy Hill și amintită și pentru coloana sonoră excepțională, în care Glenn Gould interpretează muzică de Johann Sebastian Bach .

Critici

Bombardarea din Dresda este evenimentul central care afectează mintea protagonistului, Billy Pilgrim. În cartea Vonnegut ia de la sine decesul morții a 135.000 de civili germani în operațiunea de război, referindu-se la cartea Apocalypse in Dresden , opera lui David Irving , o figură controversată apropiată de ideologiile neonaziste , ajutând astfel la răspândirea estimărilor exagerate formulate de controversatul autor al eseului. Publicațiile ulterioare estimează că victimele civile sunt între 24.000 și 40.000 și pun la îndoială cercetările lui Irving. [3]

Ediții

Ediția originală:

  • Kurt Vonnegut, Abatorul-Cinci; - sau, Cruciada copiilor: - A Duty-Dance With Death , Delacorte Press, 1969, p. 186, ISBN 0-385-31208-3 .

Ediții italiene:

  • Kurt Vonnegut, Abatorul nr. 5, sau cruciada copiilor: un dans obligatoriu cu moartea , traducere de Luigi Brioschi , scriitori italieni și străini, Mondadori, 1970, p. 205, SBN IT \ ICCU \ SBL \ 0357002 .
  • Kurt Vonnegut, Abatorul nr. 5 - sau Cruciada copiilor , traducere de Brioschi L., seria I Narratori nr. 101, Feltrinelli, 2003, p. 196, ISBN 88-07-01637-0 .
  • Kurt Vonnegut, Abatorul nr. 5 - sau Cruciada copiilor , traducere de Luigi Brioschi, ediția a șasea din seria Economiei Universale nr. 1858, Feltrinelli, septembrie 2007, p. 196, ISBN 978-88-07-81858-5 .

Notă

  1. ^ Premiile Hugo 1970 , pe thehugoawards.org . Adus pe 21 februarie 2015 .
  2. ^ Lista lui Mark pentru Nebula Award Runners Up , pe goodreads.com . Adus pe 21 februarie 2015 .
  3. ^ Consensul dintre istorici plasează victimele civile între puțin sub 25.000 și câteva mii peste 35.000. Despre aceste cifre, a se vedea:

Elemente conexe

linkuri externe

Controlul autorității VIAF ( EN ) 181467118
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Mattatoio_n._5&oldid=121877430 ”