Seara de gală (Wodehouse)
| Seara de gală | |
|---|---|
| Titlul original | Noaptea de gală |
| Autor | PG Wodehouse |
| Prima ed. original | 1930 |
| Prima ed. Italiană | 1933 |
| Tip | poveste |
| Subgen | plin de umor |
| Limba originală | Engleză |
| Setare | Lower Brisket-in-the-midden ( Anglia ), anii 1910 |
| Personaje |
|
| Serie | Serile lui Mulliner |
| Precedat de | Strychnine în supă |
Seara de gală (Gala Night) este o poveste a scriitorului englez PG Wodehouse , publicată pentru prima dată în volum în 1933 în colecția de nuvele The Mulliner evenings (Mulliner Nights).
Complot
Dl Mulliner , un club de odihna de des de la Anglers', continuă să spună povestea nepotului său Augustin, tânărul inexac care a devenit primul secretar al episcopului de Stortford și apoi vicar la-Piept , piept in-the-Midden de Jos ( a se vedea „Buck-U-Uppo” Mulliner și The Bishop Awakens ), grație recrutării unui tonic extraordinar inventat de unchiul său Wilfred Mulliner „pentru a-i determina pe elefanții din India să se comporte nonșalant în timpul vânătorilor de tigri” [1] .
Ronald Bracy-Gascoigne și Hypatia Wace s-au logodit. Hipatia locuiește în vicariat: este o prietenă din copilărie cu Jane, soția lui Augustin, dar și nepoata și elevul superiorului bisericesc al lui Augustin, episcopul de Stortford. Cu toate acestea, episcopul, și mai ales soția sa Pricilla, se opun căsătoriei lui Ronald și Hypatia, întrucât Ronald, căruia îi place să danseze în cluburile de noapte, este considerat frivol. Când episcopul și soția sa ajung la vicariat, Hypatia le dă o supradoză de tonic al lui Mulliner cu efecte neașteptate: episcopul și soția sa se deghizează și merg într-o sală de bal. Poliția ajunge în cameră pentru un raid: episcopul și soția sa atacă polițiștii. Tonicul este administrat și unui polițist care îi urmărise la vicariat pentru a-i aresta, iar acesta din urmă își schimbă atitudinea față de localnicii infami („Ce este în neregulă cu asta? Și dacă poliția se împiedică, ei bine, dă-i pumnii în ochi, spun, la fel cum ați făcut-o cu agentul Booker. " [2] Desigur, fiecare veto împotriva iubitului lui Hypatia cade.
Ediții
Povestea a fost publicată în numărul din mai 1930 al revistei pentru femei din SUA Cosmopolitan în revista engleză din iunie 1930 The Strand Magazine [3] [4] . A fost revizuit și adaptat celorlalte povești când a fost inclus în colecția Mulliner Nights [5] .
- PG Wodehouse, Noaptea de gală. În: Mulliner nights , Londra: Herbert Jenkins, 1933
- PG Wodehouse, Noaptea de gală. În: Mulliner nights , New York: Doubleday, 1933
- PG Wodehouse, seară de gală. În: Serile lui Mulliner: roman umoristic englezesc ; traducere de Alberto Tedeschi , Milano: Bietti, 1933, Coll. Noua colecție literară n. 83, 287 p.
- PG Wodehouse, seară de gală. În: Serile lui Mulliner ; introducere de Franco Cavallone; traducere de Luigi Brioschi , Milano: Biblioteca universală Rizzoli, 1985, col. A arde. 543, 227 p., ISBN 88-17-16543-3
Notă
- ^ PG Wodehouse, seara de gală. În: Serile lui Mulliner ; traducere de Luigi Brioschi , Milano: BUR, 1985, p. 206. Toate citatele în italiană din această poveste sunt preluate din ediția de mai sus
- ^ PG Wodehouse, seara de gală. În: Op. Cit. , p. 225
- ^ Societatea PG Wodehouse, foaia de informații numărul 9, iunie 2000 , la pgwodehousesociety.org.uk . Accesat la 4 septembrie 2014 (arhivat din original la 21 iulie 2007) .
- ^ The Wodehouse nuvelele. Arhivării 17 februarie 2007 la Internet Archive .
- ^ E. McIlvaine, LS Sherby și JH Heineman, PG Wodehouse: O bibliografie cuprinzătoare și o listă de verificare , New York: James H. Heineman, 1990, pp. 63-64. ISBN 087008125X
linkuri externe
- ( RO ) Pagina Societății Ruse Wodehouse, Noaptea de Gală , pe wodehouse.ru .
