Pasquale Aniel Jannini

Pasquale Aniel Jannini

Pasquale Aniel Jannini ( Busto Arsizio , 6 august 1921 - Roma , 5 august 1988 ) a fost un critic literar , traducător și academic italian .

Biografie

Francesista di vaglia, un savant în special al operei lui Apollinaire , a fost devotat studiului avangardelor literare , cu o atenție deosebită pentru futurism și figura lui Filippo Tommaso Marinetti. A scris pentru Il Veltro ^[1] și a fost lector la Universitatea La Sapienza din Roma . ^[2] După absolvirea Universității Catolice a Inimii Sacre din Milano, a început să predea limba franceză la Școala de instruire „Cavalieri” din Milano, apoi la Liceu și apoi, ca Asistent de limbă și literatură luso-braziliană, la Bocconi Universitatea , tot la Milano. A devenit Ordinar de Limbă și Literatură Franceză în 1968 și a preluat catedra la Magisteriumul Romei, unde a condus Institutul de Literatură Franceză. A fost director al revistei „Sì & No” și codirector al „Quaderni del Novecento Francese” și „Quaderni del Seicento Francese”.

Lucrări

Profesorul PA Jannini primește Crucea de Sud

Tratează-i

• Théodore de Banville , Gringoire , Milano, Biblioteca științifică universitară de editare, 1949
• Introducere în literatura franceză , Milano-Varese, Institutul Editura Cisalpino, 1950 (cu Bruno Revel )
• Tristan L'Hermite , La Marianne , Milano-Varese, Institutul Editura Cisalpino, 1953
• O expresie a operei braziliene: Jorge de Lima , Milano-Varese, Institutul Editura Cisalpino, 1955
• Cele mai frumoase pagini ale literaturii portugheze , Milano, Nuova Accademia, 1955
• Cele mai frumoase pagini ale literaturii braziliene , Milano, Nuova Accademia, 1957
• Pierre Gringoire , La sottie du prince des sotz , Milan-Varese, Institutul Editura Cisalpino, 1957
• Gramatica modernă a limbii franceze , Florența, Le Monnier, 1959
• Istoria literaturii braziliene , Milano, Noua Academie, 1959
• Le français et industrie: pentru școli de start-up industriale , Florența, Le Monnier, 1960
• Le français et le commerce: à l'usage des écoles commerciales , Florența, Le Monnier, 1960
• Vinícius de Moraes , Orfeo negro , Milano, Noua Academie, 1961
• Le commerce d'aujord'hui , Florența, Le Monnier, 1962
• Le français écrit et parlé , Florența, Le Monnier, 1962
• Pierre-Claude Nivelle de La Chaussée , La prejuge à la mode , Milano, La goliardica, 1962
• Guillaume Colletet, Poezii , Napoli, Ediții științifice italiene, 1968
• La France: sa geografie, son histoire, sa civilization , Florența, Le Monnier, 1969
• Guillaume Apollinaire , Scrisori către Filippo Tommaso Marinetti , Milano, Sub stindardul peștelui de aur, 1978
• Vocabular comercial italian-francez, francez-italian , Florența, Le Monnier, 1978
• Note și documente despre averea futurismului în Franța , Roma, Bulzoni, 1979
• Literatura franceză: Curentele avangardiste , Roma, Lucani, 1982 (cu Gabriele Aldo Bertozzi )
• Filippo Tommaso Marinetti , Scrieri franceze , Milano, Mondadori, 1983

Eseuri

• Averea lui Apollinaire în Italia , Milano-Varese, Institutul Editura Cisalpino, 1959 (n. Ed. 1965)
• François de Malherbe , Trei momente ale poeziei franceze la vremea lui Malherbe , Milano, La goliardica, 1964
• Eugène Monfort de la Revue Naturiste la primele Marges , Florența, Olschki, 1965
• Guillaume Colletet , Traitte de l'epigramme et traitte du sonnet , Geneva, Libraire Droz, 1965
• Spre timpul rațiunii: studii și cercetări despre Guillaume Colletet , Pavia, Editrice Viscontea, 1965
• Noul spirit și poetica lui Max Jacob , Milano, Viscontea, 1966
• Revista „Poesia” a lui Marinetti și literatura franceză , Florența, Sansoni, 1966
• Trei expresii ale teatrului francez din secolul al XVIII-lea , Milano, La Goliardica, 1968
• Critic apollinaire: de la "Grande France" la "Marges" , Roma, Bulzoni, 1970
• Avangardele literare în ideea critică a lui Guillaume Apollinaire , Roma, Bulzoni, 1971
• Anii Apollinaire , Milano, Mazzotta, 1972
• Tightrope walker: the poetics of Max Jacob , Milan, Cisalpino Publishing Institute, 1973
• Proust și avangardele , Padova, Liviana, 1973
• Un alt Corbière , Roma, Bulzoni, 1977

Traduceri

• Fernando Namora , medic de țară, Milano, Martello, 1958
• João Guimarães Rosa , Duelul , Milano, Noua Academie, 1963
• João Guimarães Rosa, Ora și momentul lui Augusto Matraga , Milano, Noua Academie, 1965
• Jean Guy Pilon , Ca apă reținută , Roma, Bulzoni, 1988

Onoruri

	Cavalerul Ordinului Național al Crucii de Sud (Brazilia)
	- Rio de Janeiro , 11 septembrie 1956

	Cavalerul Ordinului Plamei Academice (Franța)
	„Pour les Services rendu à la Culture Francaise” - Paris , 11 februarie 1970

	Ofițer al Ordinului Palmei Academice (Franța)
	„Pour les Services rendu à la Culture Francaise” - Paris , 22 august 1977

Notă

linkuri externe

• ( RO ) Lucrări de Pasquale Aniel Jannini , în Biblioteca deschisă , Arhiva Internet .

Portal Biografii

Portalul literaturii