Pater noster (Verdi)

Pater noster este o compoziție sacră a muzicianului italian Giuseppe Verdi .

Context

După ce a terminat Requiemul , Verdi s-a cufundat într-un fel de pauză de compoziție timp de câțiva ani. Excepția de la această pauză este compoziția sa corală din Pater Noster, din 1880. Verdi a fost, de fapt, hotărât să promoveze cultura italiană și conștientizarea propriei sale istorii culturale și muzicale în rândul italienilor vremii, ca mijloc de încurajare a unității. naţional.

De fapt, la acea vreme a existat o mișcare de redescoperire a tradițiilor muzicii sacre italiene susținute de Vatican, precum și de Academia Santa Cecilia . În același timp, Verdi intenționa să promoveze un aspect al culturii italiene într-o perioadă în care simfonismul tipic culturii muzicale germanice se răspândea și era apreciat mai presus de toate. ^[1]

Prima alergare

Prima reprezentație a avut loc la Teatro alla Scala , din Milano , pe 18 aprilie 1880. Concertul în care a fost prezentat Pater noster a fost dirijat de Franco Faccio , cu un cor de trei sute de voci, alcătuit din numeroase grupuri milaneze ( Societatea Corală, Societatea Cvartetului, Școala Populară Civică de Cânt Coral și Societatea Vincenzo Bellini).

În timpul acestui concert a fost interpretat și Ave Maria pentru soprană și corzi, compus din nou de Verdi.

Text

Nu se știe cine a furnizat versiunea modernizată în italiană a „Paternosterului” elaborat medieval găsit în vv. 211-231 al poeziei Profesia credinței de la mijlocul secolului al XIV-lea, poetul Ferrara Antonio Beccari da Ferrara (1315-1374). Textul este adesea atribuit în mod eronat lui Dante Alighieri datorită asemănării sale cu Canto XI, vv. 1-24 din Divina Comedie.

O, Tatăl nostru care este în ceruri,
Sfânt să fie întotdeauna numele tău.
Și lauda și harul a ceea ce faci cu ea.
Și împărăția ta vine, așa cum se așează
Această rugăciune: voia ta să fie făcută,
Ca în cer, pe pământ în unire.
Părinte, dă-ne azi pâine și te rog
Să ne ierți păcatele;
Nici ceea ce facem nu vă displace.
Și că o iertăm, tu o dovedești
Exemplu pentru noi pentru marea ta virtute;
Pentru ca toată lumea să poată fi deplasată din râul inamic.
Tată Divin, plin de toată sănătatea,
Încă ne privește din ispită
A inamicului infernal și a feritelor sale.
ca să ne rugăm,
Că merităm harul tău și împărăția ta
Să ne posedăm pe noi vegniam cu devotament.
Să ne rugăm, împărat al gloriei și domnului nostru,
Că ne privești din durere: și dens
Avem mintea în tine, cu fața prosternată.
Amin.

Notă

linkuri externe

• ( EN ) Pater noster , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.

Portal de muzică clasică : accesați intrările de pe Wikipedia care se ocupă de muzică clasică