Paucale

Paucale sau, în latină , plural paucitatis ( pluralul câtorva ) este o categorie gramaticală , existentă în unele limbi ale lumii, care se referă la un număr limitat de elemente. Este plasat la jumătatea distanței dintre singular și plural al multora, uneori într-o poziție intermediară între acesta din urmă și un dual (sau proces ).

Paucale în arabă

În arabă există o categorie de pluraluri ale substantivului pe care gramaticii îl numesc jamʿu 'l-qilla („pluralul câtorva”). Acestea sunt formele afʿāl , afʿul , afʿilat ^un , fiʿlat ^un , care în limba clasică a fost folosită doar pentru un număr de elemente de la 3 la 10 ^[1] .

Se pare că specializarea acestor pluraluri pentru exprimarea cantităților cuprinse între 3 și 10 elemente trebuie să fie legată de utilizarea lor frecventă împreună cu numerele în sine de la 3 la 10. Se pare probabil că morfologia particulară a acestor cifre ar putea cauza nașterea acestor pluraluri (caracterizate în cea mai mare parte printr-o vocală protetică ), începând respectiv de la fiʿāl , fuʿul (și fuʿūl ) și fiʿlat ^un (acesta din urmă ar fi păstrat această formă în anumite rădăcini, constituind un fel de duplicat) ^[2] .

Într-o dispută binecunoscută asupra capacităților poetice respective dintre poetul pre - islamic arab al-Khansa ' și poetul Hassan ibn Thabit , al-Khansa' i-a reproșat acestuia din urmă, printre altele, că a diminuat, într-o poezie, valoarea tribului propriu tocmai pentru utilizarea unui paucal în locul unui plural de mulți: „ai spus lanā 'l-ğafanātu (pentru noi bolurile ), plural care desemnează doar un număr mai mic de zece: acest lucru este valabil ca pentru spune că tribul tău nu are mai mult de opt sau nouă castroane. Dacă ai fi spus în schimb al-ğifānu (care desemnează un număr infinit), ai fi fost mult mai eficient " ^[3] .

The paucale în italiană

În italiană există forme ale pluralului (de obicei ieșite în „a”) cu funcții de singular și plural paucal (adică desemnând unul sau mai multe grupuri limitate de obiecte).

Câteva exemple sunt:

Peretele - pereții - pereții

Foaia - foile - foile

În cazul în care „zidurile” și „foile” reprezintă cantități plural nedeterminate, în timp ce omologii lor desemnează un număr limitat („pereții casei”, aproximativ 4, „zidurile orașului”, de la 3 până la maximum douăzeci) sau mai multe grupuri formate întotdeauna din numere limitate („cearșafurile” desemnează setul de cearșafuri necesare pentru unul sau mai multe paturi, fraze precum „zidurile orașelor respective” și „pereții tuturor caselor” sunt formal corecte, pentru ca „case” poți folosi și pereți).

Prezența numărului paucal este totuși foarte controversată în italiană din diverse motive:

-Nu este sistematic, adică nu toate obiectele posedă paucal, dar nu toate obiectele productive din punct de vedere gramatical (de exemplu, o clădire are un anumit număr de pereți, dar și un număr limitat de uși sau ferestre, care nu posedă forma paucală ).

- Adesea alternanța ieșirilor -i / -a este utilizată pentru a descrie trăsături semantice, precum concretitatea substantivului („gesturile”: semne manuale concrete, „faptele”: acțiuni eroice).

-Latina nu avea forma paucală (și nici măcar indo-europeana) și, prin urmare, se poate spune că achiziția sa de către italian este parțială. (În special, rezultatul în -a este preluat de la forma plurală a genului neutru latin).

Alte limbi

Nu există multe limbi care să aibă o categorie de „paucale”. În plus față de arabă, există bayso ^[4] în Africa (o limbă afro- asiatică , cum ar fi araba), hopi în America și Warlpiri în Australia .

Notă

^ Vezi, de exemplu, Blachère, Gaudefroy-Demombynes (1975).
^ Despre aceste ipoteze, vezi, mai pe larg, Brugnatelli (1982).
^ Giuseppe Gabrieli, The times, the life and the songbook of the arab poetess al Ḫansâʾ: study essay on the history of Arabic literature , Rome, Institute for the East, 1944 ² (I. ed. Florența, G. Carnesecchi, 1899) , p. 151.
^ Corbett 2000, p. 128.

Bibliografie

R. Blachère, M. Gaudefroy-Demombynes, Grammaire de l'aabe classique , Paris, Maisonneuve & Larose, 1975 - ISBN 2-7068-0613-3 ("Pluriels internes (pluriels de paucité)" pp. 178-182).
Vermondo Brugnatelli, Întrebări de morfologie și sintaxă a numerelor cardinale semitice , Florența, La Nuova Italia, 1982 ("Notă la pluralul arab paucitatis ", pp. 49-53).
Greville G. Corbett, Number , Cambridge, University Press, 2000, ISBN 0-521-64016-4 și ISBN 0-521-64970-6
Ignacio Ferrando, "Pluralul sărăciei în arabă și domeniul său de aplicare real. Cu privire la două afirmații ale lui Siibawayhi și al-Farraa '", în: Sami Boudelaa, Perspectives on Arabic linguistics XVI: papers from the Sixteen Annual Symposium on Arabic Linguistics, Cambridge, Martie 2002 , John Benjamins, 2006 - ISBN 9027247803 , pp. 39-61

[1] Vezi, de exemplu, Blachère, Gaudefroy-Demombynes (1975).

[2] Despre aceste ipoteze, vezi, mai pe larg, Brugnatelli (1982).

[3] Giuseppe Gabrieli, The times, the life and the songbook of the arab poetess al Ḫansâʾ: study essay on the history of Arabic literature , Rome, Institute for the East, 1944 ² (I. ed. Florența, G. Carnesecchi, 1899) , p. 151.

[4] Corbett 2000, p. 128.

[1]

[2]

[3]

[4]