Paul Vulliaud
Paul Vulliaud ( Lyon , 1875 - Lyon , 1950 ) a fost scriitor , traducător și pictor francez .
Biografie
Un catolic complet, a fost autorul traducerilor din Biblia ebraică , Zohar , precum și al lucrărilor lui Dante , Shakespeare și Salomon ibn Gabirol .
Lucrări
În 1923, Paul Vulliaud a publicat Cabala evreiască (La Kabbale juive), în care argumenta în favoarea vechimii Zoharului și Cabalei și a diferențelor dintre Cabala evreiască și Cabala creștină .
În 1936, a publicat La Clé Traditionnelle des Evangiles , preluând controversa veche de secole între eleniști, iudaici și aramiciști, cu privire la limba Noului Testament . El s-a aplecat spre scrierea semitică fără a se hotărî între evrei și aramaici. Abia în 1952, în La Fin du Monde , după descoperirea manuscriselor de la Marea Moartă , a dezvoltat teza conform căreia limba ebraică era limba originală a Noului Testament.
Bibliografie
- Lucrări personale
- La Kabbale juive: histoire et doctrine, essai critique ... , Paris, Nourry, 1923
- Le Cantique des Cantiques, d'après la tradition juive , Paris, PUF, 1925
- Les Textes fondamentaux de la Kabbale . Traducere completă a Siphra di-Tzéniutha , cartea secretă, cu adăugarea unei prefațe despre istoria traducerilor în franceză a Zoharului lui Jean de Pauly (1930)
- La Clé traditionnelle des Évangiles , 1936
- Histoires et portraits de Rose-Croix .
- La Fin du Monde , préface de Mircéa Eliade , Payot, 1952.
- Suzette Labrousse , prophétesse de la Révolution suivi de Léon Bloy , prophète et martyr , Préf. de François Secret, Milano, 1988, 261 p.
- Traduceri
- Canzoniere. Fragmente. de Dante Alighieri, 1937.
- Venus și Adonis de W. Shakespeare, 1944.
- La Couronne Royale de Salomon Ibn Gabirol, introduit, traduit et annoté par P. Vulliaud, ed. Dervy 1953.
- Les Psaumes Messianiques
- Elemente diferite
- La pensée ésotérique de Léonard de Vinci , pe dervy-medicis.com .
- Le Mythe shakespearien
- Un prétendant à la couronne de Ronsard etc.
linkuri externe
- Song of Songs , pe perso.wanadoo.fr .
- Siphra din Tsenioutha , pe kabbale.be . Adus la 17 martie 2010. Arhivat din original la 8 iulie 2009 .
- La cabale en France ( PDF ), pe parolesdesjours.free.fr .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 7398429 · ISNI (EN) 0000 0001 0866 5312 · LCCN (EN) n85803165 · GND (DE) 1055241507 · BNF (FR) cb11928728h (dată) · NLA (EN) 35.627.439 · BAV (EN) 495/325539 · WorldCat Identities ( EN ) lccn-n85803165 |
|---|
