Morcov pel (comedie)

Coaja de morcov
comedie un act, unsprezece scene
Teatrul Antoine din Paris
Autor	Jules Renard
Titlul original	Poil de carotte
Limba originală	limba franceza
Tip	teatru clasic
Surse literare	Jules Renard
Compus în	1900
Premiera absolută	2 martie 1900 Teatrul Antoine (Paris)
Personaje
Coaja de morcov (François Lepic) Domnule Lepic Doamna Lepic Annette, servitoare
Manual

Pel di carrota ( Poil de carotte ) este o comedie dintr-un act de Jules Renard , bazată pe romanul său Pel di carota , avută premiera la Paris la Théâtre Antoine la 2 martie 1900 .

Complot

André Antoine , primul interpret al domnului Lepic

Suzanne Desprès, prima interpretă a lui Pel di carrota

Ellen Andrée , prima interpretă a doamnei Lepic (foto Nadar )

Scenele I și II

Pel di carrota, care așteaptă să meargă la vânătoare cu tatăl său, este ocupat să curețe iarba dintr-o parte a curții cu o sapă mică. Morcovul Pel mai ține câinele în lesă pentru a se asigura că tatăl său nu-l uită, argumentând că „domnul Lepic nu poate merge la vânătoare fără câine, iar câinele nu poate merge la vânătoare fără mine”.

Scena III

Sosește Annette, o femeie de serviciu pe care doamna Lepic, care încă nu s-a întors acasă, a angajat-o recent. Pel di carrota are astfel posibilitatea de a explica Annettei și spectatorilor obiceiurile casei și sarcinile pe care Annette va trebui să le îndeplinească. Spre surprinderea Annettei, Morcovul Pel îi spune că are obiceiul să se trezească la cinci și jumătate dimineața și că o va ajuta cu multe din treburile casnice. Pentru ca Annette să nu greșească, Pel di carrota îi oferă un scurt rezumat al relațiilor existente în familia ei: pentru domnul Lepic, doamna Lepic nu există, în timp ce pentru acesta din urmă este Felix, fiul cel mare, preferatul ei . Annette își dă seama că doamna Lepic îl detestă pe Pel di morcov, fiul cel mic, îi cere să facă tot felul de treburi casnice și are obiceiul să-l pedepsească cu bătaie.

Scena IV

Doamna Lepic ajunge și îl certă pe Pel di carrota, îi atribuie numeroase sarcini de îndeplinit acasă. Băiatul obiectează că în acest fel nu va putea merge la vânătoare cu tatăl său; Doamna Lepic, care nu știa despre programul tatălui și fiului, îi interzice apoi în mod explicit morcovului Pel să-l însoțească pe tatăl său la vânătoare și îi ordonă să-i spună că s-a răzgândit.

Scenele V și VI

Resemnat, Pel di carrota îi spune tatălui său, care este pe punctul de a părăsi casa, că s-a răzgândit și nu mai vrea să-l însoțească la vânătoare; apoi îi întinde câinele. Domnul Lepic se plânge de natura ciudată a fiului său. Revoltată, Annette îi dezvăluie domnului Lepic că doamna Lepic a forțat-o pe fiul ei să demisioneze și că domnul Lepic ar trebui să deschidă ochii. Fără să-i arunce măcar o privire soției sale, domnul Lepic afirmă că Morcovul Pel ar trebui lăsat singur.

Scenele VII și VIII

Domnul Lepic cere fiului său explicații. Morcovul Pel îi spune că nu își iubește mama, este disperat, ar vrea să plece de acasă și a încercat deja să se sinucidă de două ori. Tatăl său răspunde că și el nu și-a iubit soția de mult timp, cel puțin nu mult după nașterea lui Morcov Pel. Domnul Lepic observă că soția lui îi spionează de la fereastră și închide obloanele din exterior. Rănită de mândrie, doamna Lepic părăsește casa strigând că nu se va mai întoarce niciodată. Domnul Lepic răspunde calm că știe că ea va merge doar la biserică și o întâmpină cu ironie.

Scenele IX, X și XI

Domnul Lepic și Morcovul Pel ajung la concluzia că toată lumea, inclusiv doamna Lepic, este nemulțumită. Când mama se întoarce acasă de la biserică, Pel di carrota se îndreaptă spre ea; dar mama îl blochează cu o privire. Băiatul își dă seama că privirea maternă, cândva autoritară, este plină de tristețe. Pel di carrota îi promite tatălui său că nu va pleca de acasă și că în viitor toată lumea din familie trebuie să-și spună reciproc problemele.

Geneza operei

Această comedie este o versiune teatrală prescurtată a romanului cu același nume de Renard însuși ^[1] . Romanul, publicat în 1894 , este sub forma unei colecții de 49 de capitole scurte, separate între ele și cu o dezvoltare cronologică foarte vagă. Renard s-a declarat nemulțumit de roman, considerând că este „o„ carte greșită, incompletă și slab scrisă ”și pentru că„ a ieșit în pufuri ”, publicată prea devreme și„ zdrobită spre final pentru a câștiga imediat niște bani ”” ^[2] . În reducerea teatrală, Renard a folosit conținutul a doar cinci din cele 49 de capitole (21: Program, 29: Litere selectate, 34: Fântâna, 39: Colpo di scena, 48: Ultimul cuvânt) și doar patru caractere (Pel di Carota , părinții săi, servitoarea Annette, corespunzătoare Agatei romanului); personaje de frunte din roman precum fratele mai mare Felix, sora Ernestine, nașul lui Pel di carrota, au rămas în afara imaginii. În comedie, în plus, Pel di carrota este mai în vârstă decât în ​​roman (șaisprezece ani contra aproximativ doisprezece), în timp ce tatăl, foarte timid și plictisitor în roman, are un rol principal în opera teatrală ^[3] . Vittorio Lugli ^{[4] a} concluzionat:

Comedia a fost interpretată la Paris pe 2 martie 1900 cu următoarea distribuție:

• Domnul Lepic: André Antoine
• Poil de carotte: Suzanne Desprès ( en travesti )
• Madame Lepic: Ellen Andrée
• Annette: Renée Maupin

Spectacolul a fost un mare succes, cu 125 de spectacole la Paris și 39 în provincie. André Antoine a pus-o în scenă și în 1906 când a preluat conducerea Teatrului Odéon . A fost inclus în repertoriul Comédie-Française în 1912 .

Notă

Bibliografie

• Vittorio Lugli , «Pel di carrota». În: Dicționarul Bompiani de lucrări și personaje din toate timpurile și literaturile , Milano: Corriere della Sera, 2005, vol. VII (Lucrări), p. 6735; vol. XI (Personaje), p. 802, ISSN 1825-7887 ( WC · ACNP )
• Bruno Clavier și Paul Maucourt, "L'histoire de Poil de Carotte", La Classe , n ° 169 (niciodată 2006), pp. 57–63 ( pdf )

linkuri externe

• ( FR ) Companiile Michjo: à propos de Poil de carotte ^{[ link rupt ]} , pe companies-michjo.fr .

Teatrul Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă cu teatrul