Piero Rismondo

Piero Rismondo ( Trieste , 15 februarie 1915 - Klagenfurt , 9 februarie 1989 ) a fost un jurnalist , scriitor , traducător și operator de teatru italian .

Viaţă

Fiul lui Karoline Flohr și al lui Antonio Rismondo, director general al companiei maritime din Trieste „Navigazione Fratelli Rismondo”, a urmat gimnaziul german din Trieste, apoi - după Primul Război Mondial - și-a urmat familia în Austria și și-a terminat studiile în Universitatea Superioară. Școala pentru comerț din Viena În 1938 a fugit din Austria după anexarea acestuia la cel de- al treilea Reich , stabilindu-se inițial la Belgrad în Iugoslavia .

În 1945 se afla la Fiume , oficial încă italian la acea vreme, dar de fapt sub jurisdicția iugoslavă, fiind ocupat de partizanii lui Tito la 3 mai același an.

Pentru cunoștințele sale în domeniul teatrului, în 1947 a fost numit director al companiei de proză a Dramei italiene a Teatrului Național Croat din capitala Kvarner, fondată anul precedent și, prin urmare, primul teatru italian permanent. Această funcție, împreună cu cea de regizor și dramaturg, o va îndeplini până în 1954, când a decis să se întoarcă să locuiască la Viena. În capitala Austriei, pe atunci împărțită în patru sectoare precum Berlinul, a intrat în jurnalism, la cotidianul Die Presse.

S-a remarcat imediat ca un critic teatral acut și un excelent traducător din italiană. Datorită muncii sale, lumea literară vienez descoperit Italo Svevo , pe care îl introduce Zeno Cosini, Senilitate , O viață , scurtă călătorie sentimentală, Povestea bun bătrân și fata. Tot datorită lui, Austria literară a început să admire alți mari autori italieni ai secolului al XX-lea, printre care Alberto Moravia , Alba de Céspedes și Michele Prisco . De asemenea, a tradus câteva comedii de Carlo Goldoni și Luigi Pirandello : lucrarea sa cu romanul lui Pirandello Il fu Mattia Pascal a fost deosebit de norocoasă.

Această vastă operă de diseminare a literaturii italiene i-a adus titlul de Cavaler oficial al Ordinului de Merit al Republicii Italiene în 1966, conferit de președintele Republicii vremii, Giuseppe Saragat . De asemenea, a obținut alte premii, atât din Italia, cât și din Austria, dintre care cel mai râvnit a fost Premiul Robert Musil Medal Award.

Pe lângă traducerea și scrierea de critici și eseuri teatrale, Rismondo este autorul a numeroase lucrări teatrale puse în scenă în mod regulat de principalele teatre austriece, dar debutul său ca dramaturg a avut loc la sfârșitul anilor 1940 la teatrul Rijeka, cu drama " În spatele măștii ”, pe care va fi, de asemenea, reconstituită în anii 1950, nuvele și romane.

Numele lui Rismondo este prezent în toate publicațiile referitoare la literatura austriacă (sau vorbitoare de limbă germană) din secolul al XX-lea.

linkuri externe

• ( RO ) Lucrări de Piero Rismondo , pe Open Library , Internet Archive .

Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii