Alba de Céspedes

Alba de Céspedes

Carla Lauritai Alba de Céspedes y Bertini ( Roma , 11 martie 1911 - Paris , 14 noiembrie 1997 ) a fost o scriitoare , poetă și italiană partizană , care a scris și versurile pentru film și teatru . Ea a scris nu numai romane și poezii , ci a fost implicată și în scrierea de scenarii pentru programe de radio și televiziune . „Clorinda” era pseudonimul ei de radio și numele ei de război ca partizan.

Biografie

Mama sa era din Roma (Laura Bertini Alessandrini), în timp ce tatăl său era Carlos Manuel de Céspedes y Quesada (ambasador cubanez în Italia în 1911 și președinte cubanez pentru câteva luni în 1933 ). Bunicul său patern, Carlos Manuel de Céspedes del Castillo , fusese „primul președinte în armă” al insulei din Caraibe și a fost ucis de armata colonială spaniolă în 1874 .

Alba a crescut într-o familie bogată și angajată politic, în sens progresist și antifascist. Bilingv italian-spaniol (vorbea și cele mai importante limbi europene), și-a scris lucrările în principal în italiană. Avea mai multe case închiriate (în Havana , Paris , Roma și Alpii Piemonteni) și o imensă bibliotecă personală „călătoare”.

Întrucât Alba era cubaneză la registratură, pentru a obține cetățenia italiană s-a căsătorit în 1926 , la vârsta de 15 ani, cu nobilul roman Giuseppe Antamoro, cu care a avut un fiu care s-a născut în 1928; el s-a recăsătorit 20 de ani mai târziu cu un diplomat italian pe care l-a urmat în diferite locuri de muncă, inclusiv Washington și Moscova .

O biografie actualizată a acestuia a fost tipărită în 2011 (anul centenarului său) în volumul important al „ Meridiani ” de Arnoldo Mondadori Editore ^[1]

Alba de Céspedes a publicat prima colecție de nuvele, Sufletul altora , la vârsta de 24 de ani, în 1935 (a urmat apoi colecțiile de poezii pe care ea le-a publicat în continuare încă 40 de ani). Primul său roman este din 1938 , Nimeni nu se întoarce , publicat pentru Mondadori . O prietenie solidă a legat-o de Arnoldo, iar editorul a acționat în mai multe rânduri ca un tampon pentru caracterul hotărât și uneori unghiular al scriitorului, sprijinind-o întotdeauna în cele mai dificile momente, sau cel puțin de tensiune, cum ar fi când regimul fascist a venit să cenzureze chiar primul său roman cerând retragerea copiilor. Acțiunea nu s-a finalizat datorită opoziției ferme, argumentate și efective a editurii milaneze ^[2] . Personajul feminin al romanului menționat susține o femeie inteligentă, autonomă mental, cu siguranță diferită de imaginea femeii propusă de regimul fascist. Succesul cărții, în ciuda diferitelor dificultăți, a trecut granițele naționale și a devenit imediat un best seller internațional. În 1940 , Alba de Cespedes a publicat colecția de nuvele Fuga , iar în 1943 , la Bari , în timpul celui de- al doilea război mondial a participat la Rezistență prin vocea radio sub pseudonimul Clorinda ^[3] . În 1944 a fondat revista literară „ Mercurio ”, care din primele publicații a folosit semnăturile lui Alberto Moravia , Ernest Hemingway , Massimo Bontempelli , Sibilla Aleramo . Textele au fost însoțite de desene de Mino Maccari , Toti Scialoja și Renzo Vespignani . După al doilea război mondial, scriitorul a reușit să întâlnească numeroși exponenți ai lumii literare a vremii, de la Paola Masino la Anna Banti , Maria Bellonci , Ottiero Ottieri , Elio Vittorini , Vitaliano Brancati , Aldo Palazzeschi și Corrado Alvaro . Mai târziu, cunoștințele sale literare s-au extins la un cerc de tineri scriitori, printre care Libero Bigiaretti , Walter Mauro , Luigi Silori .

Alba de Céspedes l-a întâlnit și pe Italo Calvino (italocuban ca ea) cu care a planificat inițiative Pro-Cuba-Socialiste pentru a da viață viitoarei „Asociații de Prietenie Italia-Cuba”: ambele aveau case la Roma și Paris, unde fiecare din când în când se întâlneau.

La încheierea revistei sale „Mercurio”, care a avut loc la sfârșitul anului 1948 , a început să colaboreze cu săptămânalul „ Epoca ” editând o rubrică intitulată Dalla parte di lei . De asemenea, a scris pentru ziarul „ La Stampa ” din Torino și s-a dedicat aproape în totalitate, între 1949 și 1963 , pentru a scrie cărți noi: Dalla parte di lei ( 1949 ), Quaderno prohibit ( 1952 ), Before and after ( 1955 ) și Il remorso ( 1962 ), o critică ascuțită a clasei intelectuale la modă la acea vreme.

A publicat La Bambolona la Paris în 1967 și a scris, în franceză, Sans autre lieu que la nuìt ( 1973 ), tradus de el în limba italiană ca În întunericul nopții ( 1976 ). De asemenea, a publicat o colecție de poezii: The May Girls ( 1970 , scrisă și prima dată în franceză ).

Au fost preluate filme din mai multe cărți și scenarii (cum ar fi, de exemplu, episodul Ultimele zece minute din O sută de ani de dragoste , regizat în 1954 de Lionello De Felice , Le amici , din 1955 , regizat de Michelangelo Antonioni și La bambolona de Franco Giraldi , 1968 ) și reduceri teatrale .

Ultima ei poveste autobiografică (neterminată, dar completată de edițiile Mondadori după moartea sa) a fost scrisă de ea în cele două decenii 1980 - anii 90 cu titlul Cu mare dragoste , (dedicată lui Fidel Castro și Revoluției cubaneze ). Alba a murit la Paris în 1997, la vârsta de 86 de ani. În 2001, Mondadori a publicat un important catalog biografic cu ocazia unei expoziții majore despre Alba, care a avut loc la Palazzo delle Esposizioni din Roma. În 2011 , cu ocazia primului centenar de la nașterea ei, a fost amintită în diferite țări din întreaga lume. În 2012 a fost onorată în diferite inițiative culturale și editoriale promovate de Ministerul Culturii din Cuba.

Tema progresivă

Alba de Céspedes a fost unul dintre protagoniștii literaturii din secolul al XX - lea și un autor și intelectual bine rotunjit. O femeie de o tenacitate rară și o scriitoare reticentă în a fi aruncată în schemele prestabilite, și-a bazat drumul creativ pe două piste: cea a stilului - în ceea ce privește calitatea literară - și, mai presus de toate, cea a angajamentului politic și a irepresionabilului. nevoie de libertate.și dreptate. Acest tip de leitmotiv a apărut adesea în paginile scrierilor sale.

Deși unii critici au inserat - sau au încercat să insereze - opera sa în contextul a ceea ce este definit în mod convențional literatura roz ^[4] , opera Alba de Céspedes, pe de altă parte, a vizat întotdeauna producerea de scrieri etice și intelectual, oricum capabil să-și scoată la iveală vocația artistică fără a-și pierde angajamentul politic.

Hârtiile și documentele pe care le adunase și le păstrase personal în lunga ei existență au fost donate de scriitoare, cu o săptămână înainte de moartea sa, la Archivio Riuniti delle Donne, cu sediul la Milano . Citind aceste scrisori, note, traduceri, manuscrise și fotografii, care pot fi consultate public, se pot detecta termenii angajamentului său - atât politic, cât și cultural - precum și motivele mai profunde ale lucrării sale. În cele din urmă, acestea sunt o mărturie a scrierii pasionale și rafinate a acestei autoare, precum și a dorinței ei de a spune și pune la îndoială (și pune la îndoială) semnificația istoriei , cu o viziune diferită și înaltă, capabilă să meargă în profunzime cu privire la sensul lucrurilor și evenimentelor care au înconjurat oamenii vremii sale.

La 9 octombrie 2002 s-a născut în Cuba anual „Premiul literar Alba de Céspedes”, promovat de „Ambasada Italiei la Havana” și de diferite instituții culturale din Roma , Milano , Veneția și Havana . Prima câștigătoare a fost scriitoarea cubaneză Nancy Alonso cu nuvela ei „Cerrado por reparacion”. La aceeași dată, „Sala Alba de Céspedes” a fost inaugurată și în „Muzeul Istoric Carlos Manuel de Cespedes” din Bayamo , capitala „Provinciei Granma” (zona de origine a familiei De Cespedes) . În această sală, pe 14 februarie 2012, prima ediție spaniolă a celui mai recent roman al lui Alba de Céspedes „Con gran amor” (dedicat lui Fidel Castro și Revoluției Cubane ), publicat de „Ediciones Union” din Havana și de „ „ Arci Nazionale” din Roma. O stradă i-a fost dedicată la Roma.

Recenzii critice

Încă din primele povești și deja din romanul care îi conferă notorietate, Nimeni nu se întoarce , analizele Alba De Céspedes sunt îndreptate spre cele patru ziduri ale familiei, unde femeia, încă în anii treizeci - anii patruzeci , trăiește o viață domestică amară. Investigația lui De Céspedes tinde în mod natural spre social fără a fi sociologică, în practică preferând o atenție critică unei lumi de afecțiune și de uimire mai apropiată de cea a lui Giuseppe Giacosa din „ Come le leaves ” decât de eliberarea modernă. Demisia se transformă în rebeliune în romanul „Dalla parte di lei”, al cărui protagonist își ucide soțul după doar un an de căsătorie, iar în ucidere este evocată și în același timp rezistența romană coevală (la care în realitate a aderat scriitorul). îndepărtat. Sau personajul feminin recunoaște eșecul propriilor speranțe, al propriei vieți, așa cum se întâmplă în „Caietul interzis”. Din autobiografia inițială și dintr-un anumit romantism care apare în memorie și chiar în descrierile relațiilor de cuplu, scriitorul eliberează tot mai mult, tot printr-o limpezire a limbajului, o conștiință feminină de cucerire a identității (Gilberto Finzi, de la Novelle Italiane , ed. Garzanti).

Bibliotecă și lucrări personale

Biblioteca și hârtiile sale, prin voința sa expresă, au fost depuse în arhivele femeilor asamblate, Corso di porta Nuova, 32, Milano ^{[5] [6]} .

Lucrări

Proză

• Sufletul altora , Maglione, Roma 1935 (nuvele).
• Eu, tatăl său , Lanciano, Carabba, 1936 (roman).
• Concert , Lanciano, Carabba, 1937.
• Nimeni nu se întoarce , Milano, Mondadori, 1938 (roman).
• Fugă , Milano, Mondadori, 1940 (nuvele).
• De partea ei , Milano, Mondadori, 1949 (roman).
• Caiet interzis , Milano, Mondadori, 1952 (roman).
• Invitație la prânz , Milano, Mondadori, 1955 (povești).
• Înainte și după , Milano, Mondadori, 1955 (nuvelă).
• Remușcări , Milano, Mondadori, 1962.
• La bambolona , Milano, Mondadori, 1967.
• Sans autre lieu que la nuit , Paris, Seuil, 1973 (roman).
• În întunericul nopții , Milano, Mondadori, 1976 (traducerea autorului celei anterioare).
• Romane , editat de Marina Zancan, Milano, I Meridiani Mondadori, 2011 [conține: Nimeni nu se întoarce , Pe partea ei , Caiet interzis , În întunericul nopții și Cu mare dragoste ).
• Con gran amor , La Habana, Ediciones Union, 2011 (poveste autobiografică în spaniolă, publicată cu ocazia centenarului nașterii sale).

Poezie

• Închisori , Lanciano, Carabba, 1936.
• Chansons des filles de Mai , Paris, Seuil, 1968.
• May girls , Milano, Mondadori, 1970 (traducerea autorului celei anterioare).

teatru

• Afecțiuni familiale (în colaborare cu A. Degli Espinosa), 1952
• Caiet interzis , Milano, Mondadori, 1961 (comedie în două etape, din romanul cu același nume)

Literatură pentru copii și copii

• Compania celor șapte (antologie școlară, editată cu Maria Bellonci ), Roma, Faro, 1948.

Notă

Bibliografie

• Piera Carroli, Experiență și narațiune în scris de Alba De Céspedes , Ravenna, Longo, 1993
• Ulla Åkerström, Între mărturisire și contradicție. Un studiu asupra romanului de Alba de Céspedes din 1949 până în 1955 , Roma, Aracne, 2004
• Lucia De Crescenzio, Necesitatea scrisului: Alba de Céspedes între Radio Bari și „Mercurio” (1943-1948) , Bari, Stilo, 2015

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină dedicată Alba de Céspedes
• Wikicitatul conține citate din sau despre Alba de Céspedes
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Alba de Céspedes

linkuri externe

• Alba de Céspedes , pe encyclopediadelledonne.it , Enciclopedia femeilor.
• Alba de Céspedes , în Femei și bărbați ai rezistenței .
• ( EN ) Alba de Céspedes , pe Olympedia .
• ( RO ) Alba de Céspedes , pe sports-reference.com , Sports Reference LLC (arhivat din original la 1 noiembrie 2017) .
• ( EN ) Alba de Céspedes , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
• - Articol despre Granma în italiană din 20 februarie 2012, de Katia Sassoni , pe granma.cu . Adus la 20 februarie 2012 (arhivat din original la 16 mai 2012) .
• - Articol despre Republica din 29 septembrie 2001, de Natalia Aspesi , pe ricerca.repubblica.it .
• - Elisa Merlo, Biblioteca Alba de Céspedes , pe Fondazionemondadori.it .

Portal Biografii

Portalul literaturii