Runestone din Norsta
Această intrare sau secțiune despre siturile arheologice nu menționează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Piatra de rulare Norsta este o piatră runică din secolul al XI-lea gravată cu alfabet runic și în limba nordică veche , situată lângă castelul Wik , nu departe de Uppsala , Suedia . Acest monolit este interesant deoarece menționează două persoane numite „Maiden” și „Sweyn”. Cuvântul møy care poate fi citit pe piatră este un acuzativ , în limba norvegiană veche, a māR care înseamnă fecioară, fecioară (Maiden în engleză) și este singura dovadă a unei utilizări reale a acestui cuvânt ca nume propriu pentru o fată. Un nume similar se găsește în saga Hervör , unde un anume Mær , necăsătorit sau virgin în norvegianul vechi oriental, se căsătorește cu Ingold I al Suediei și fratele ei, Blot-Sven , a devenit rege al Suediei după soțul ei. Deoarece piatra de rulare datează din aceeași perioadă de domnie ca și Blot-Sven , se presupune că persoana lui Sweyn menționată pe artefact este regele Blot-Sven.
Transliterație în caractere latine
sihikþurn '... [risa * stin]' uk 'bru' kera: at: aterf: sun: uk 'a (t)' mai: tutor: sin: eþorn: uk: suen: uk '(u) ikþu-. .. 'sikb --... ... ( R )' isi
Transcriere în limba norvegiană veche
Sigþorn ... ræisa stæin ok bro gærva at Adiarf, sun, ok at Møy, dottur sina, Æiþorn ok Svæinn ok Vigþo [rn] ... ... <isi>
Traducere în italiană
Sigþorn ... a ridicat piatra și a construit podul în memoria lui Ádjarfr, fiul său, și în memoria lui Mey ( møy ), fiica sa, Eiþorn și Sweyn și Vígþorn ...
Referințe
- Sveriges runinskrifter , de Erik Brate (1922) , pe runeberg.org .
- Rundata
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Norsta Runestone
