Saleby runestone
| Saleby stone runestone | |
|---|---|
 | |
| ID Rundata | Vg 67 |
| țară | Suedia |
| regiune | Västergötland |
| Oraș | Dagsnäs |
| Stăpân runic | străin |
| Text original + fraustin + karþi + kubl * þausi + afti ' R + þuru + kunu + sino + su ... ... (s) + tuti R bast + miþ + altum + uarþi at + rata + au = k + at ark R i '+ kunu + sa R + ias haukui + krus + -... + uf + briuti | |
| Text în italiană Freysteinn a construit acest monument în memoria lui Þóra, soția sa. A fost ... fiică, cea mai bună din generația ei. Fie ca cel care se desparte ... să zdrobească ... să devină un demon și o vrăjitoare ... | |
Saleby Runestone sau Vg 67 , situat în Västergötland , Suedia , este una dintre puținele pietre de piatră ridicate în memoria unei femei. Inscripția se încheie cu un blestem asupra celui care va distruge memorialul. Un blestem similară apare și pe Runestone Tryggevælde și pe piatra Glavendrup din Danemarca .
A fost descoperit în 1794 , între zidurile bisericii Saleby. Are 2,7 metri înălțime și 45 cm lățime.
Transliterație în caractere latine
+ fraustin + karþi + kubl * þausi + afti R + þuru + kunu + sino + su ... ... (s) + tuti R bast + miþ + altum + uarþi at + rata + au = k + at ark R i '+ kunu + sa R + ias haukui + krus + -... + uf + briuti
Transcriere în limba norvegiană veche
Frøystæinn gærði kumbl þausi æfti R Þoru, konu sina. Pe [va] R ... dotti R , bæzt með aldum. Verði at <rata> ok at arg R i konu sa R es haggvi [i] krus, ... of briuti.
Traducere în italiană
Freysteinn a construit acest monument în memoria lui Þóra, soția sa. A fost ... fiică, cea mai bună din generația ei. Fie ca cel care se desparte ... să zdrobească ... să devină un demon și o vrăjitoare ...
Surse
- Site suedez cu imagini , pe dooku.miun.se . Adus la 30 septembrie 2008 (arhivat din original la 8 noiembrie 2007) .
- Un alt site suedez cu imagini , la wadbring.com .
- Un alt site suedez cu imagini și alte informații , pe vastsverige.com .
