Piramida (Lodi)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Piramidă
Lodi - Zaninelli square - Pyramid.jpg
Autor Giovanni Battista Chiappa
Data 1838
Material piatră
Locație Piața Zaninelli, Lodi
Coordonatele 45 ° 18'36,27 "N 9 ° 30'18,85" E / 45,310075 ° N 9,505236 ° E 45,310075; 9.505236 Coordonate : 45 ° 18'36.27 "N 9 ° 30'18.85" E / 45.310075 ° N 9.505236 ° E 45.310075; 9.505236

Așa-numita „ Piramidă ” este un obelisc neoclasic al orașului italian Lodi , ridicat în 1838 în cinstea împăratului Ferdinand I.

Istorie

Ridicarea unui obelisc în cinstea împăratului Ferdinand I a fost decisă de consiliul orașului Lodi în sesiunea din 21 februarie 1838 , în vederea următoarei vizite în oraș a împăratului însuși. [1]

Împăratul și consoarta sa, împărăteasa Maria Anna , însoțită de arhiducele Ranieri , vicerege al Regatului Lombard-Veneto , și consoarta sa, viceregina Maria Elisabetta , au sosit la Lodi pe 17 septembrie; [2] noul obelisc a fost inaugurat în aceeași zi. [3] [4]

Ridicarea obeliscului a făcut parte dintr-un proiect urban mai amplu, care a inclus și transformarea bastionului într -o promenadă împodobită și deschiderea noului teatru Ranieri . [1]

Caracteristici

Obeliscul se află într-un pat de flori verde situat în Piazza Zaninelli, lângă Passeggio și formează fundalul de perspectivă al Via Marsala.

Două pietre funerare în latină dictate de epigrafistul Giovanni Labus au fost zidite la bază, sărbătorind vizita imperială cu tonuri curtenești: [5]

( LA )

ONORI
IMP. ET. REGIS. FERDINANDI. THE
PII. FELICIS. AUGUSTI
PARENTIS. PUBLIC
POST. CADOU. INSIGNIA
MEDIOL. MAGNIFIC . RITU. SUSCEPTA
CIVITAȚI. LANGOBARDIAE. VENETIAEQUE
FAUSTIS. POPULORUM. OMNIBUS. OBEUNTIS
LAUDENSES
OPTIMI. INDULGENT. PRINCIPIS
IUCUNDO. CONSPECTU. LAETATI
XISTUM. CONSITIS. ORDIN . ARBORIBUS
CONSTRUXERUNT. ORNARUNT
DEVOTAT. IMPERIO. MAIESTATIQ. EIUS
"

( IT )

"A onora
a împăratului și a regelui Ferdinand I.
Pio, Felice, Augusto,
tată comun, în vizită,
după ce a luat însemnele
în Milano cu fast magnific,
orașele Lombardia și Veneto,
cu urări de la oameni,
oamenii din Lodi,
înveselit de prezența veselă
al excelentului, cel mai indulgent prinț,
au construit, au împodobit
bulevardul public cu copaci plantați în ordine,
devotat Imperiului și Majestății Sale ".

( LA )

SE ÎNTÂMPLĂ
RAINERIO. AUGUSTI. PATRUO
ARCHIDUCI. AUSTRIAC
LANGOBARDOS. VENETOSQ. VICIU. SACRU. REGENT
OPERIS. MOLITIONEM. CURAVERE
IOANNES. THAMASSIA
EQ. COR. FERR. LA . CONSILIU AUG. LEGATUS. PROVINCIA.
KAROLUS. TERZAGHIUS
IURISCONSULTUS. PRAEFECTUS. CIVITATIS
IERONIM. CARMINATIUS
MACHINATO. REGIUS. PROVINCIALIS
IOANNES. BOTA. CHIAPPA
ARHITECT
UN. M. DCCC. XXXVIII
"

( IT )

"De bun augur
Arhiducele Rainier al Austriei,
unchiul Împăratului
și vicerege al Lombardiei-Venetiei,
au supravegheat construcția lucrării
Giovanni Tamassia,
cavalerul Coroanei de Fier, delegat provincial,
Carlo Terzaghi,
jurisconsult și prefect al orașului,
Gerolamo Carminati,
inginer provincial regal,
și Giovanni Battista Chiappa,
arhitect,
anul 1838. "

Cele două pietre funerare au fost distruse la o dată necunoscută (poate în timpul revoltelor din 1848 sau cel târziu cu căderea Regatului în 1859 ). [6]

Notă

  1. ^ a b Agnelli (1904) , p. 140.
  2. ^ Agnelli (1904) , p. 141.
  3. ^ Agnelli (1904) , p. 142.
  4. ^ Știri politice , în Gazeta provinciei Lodi și Crema , n. 38, 22 septembrie 1838, p. 1.
  5. ^ Textul latin și traducerea sa în italiană sunt raportate în Agnelli (1904) , pp. 142-143. Pe pietrele funerare originale inscripțiile au fost scrise în maniera romană antică, cu „V” în locul „U”. Aici textele sunt raportate după ortografia modernă, pentru o mai bună lizibilitate.
  6. ^ Agnelli (1904) , pp. 143-144.

Bibliografie