Pisquano
Pisquano este un termen derivat din limba engleză Prichindelul care înseamnă „persoană nesemnificativă“ [1] și este utilizat, mai ales în Lombard - zona Emilian , pentru a defini o persoană glumind fără minte, fără aptitudini sau abilități [2] .
Termenul Pisquano este luat în considerare în dicționarele italiene încă din prima jumătate a anilor șaizeci ai secolului al XX-lea, după ce s-a răspândit rapid în timpul celui de- al doilea război mondial și în perioada imediat următoare . La acea vreme, pipsqueak era numele de cod prin care a fost identificat un sistem de recunoaștere automată , bazat pe un căutător de direcții, care a fost testat cu succes de RAF în timpul bătăliei din Marea Britanie .
În provinciile Lombardia și Emilia, expresia „Pisquano sesquipedale” este folosită și pentru a indica autorul unei intervenții oratorii prolix, pretențioase și inconsistente, cu referire evidentă la „ sesquipedalia verba ” a poetului Horace .
Notă
- ^ Carlo Battisti și Giovanni Alessio , Dicționar etimologic italian , Florența, Barbera, 1950-57, p. IV, 2951, SBN IT \ ICCU \ LIA \ 0963830 .
- ^ A se vedea definiția din dicționarul De Mauro Paravia - Old.demauroparavia.it (arhivat de la adresa URL originală la 1 ianuarie 2008) .