Rugăciune pentru un prieten

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Rugăciune pentru un prieten
Titlul original O rugăciune pentru Owen Meany
Autor John Irving
Prima ed. original 1989
Tip Roman
Subgen Bildungsroman
Limba originală Engleză
Protagonisti John Wheelwright
Owen Meany

Rugăciunea pentru un prieten (A Prayer for Owen Meany) este al șaptelea roman al scriitorului american John Irving . Lansat în 1989, povestește doi băieți, John Wheelwright și cel mai bun prieten al său, Owen Meany, și copilăria și tineretul lor petrecute împreună într-un mic oraș din New Hampshire în anii 1950 și 1960. Owen este descris de autor ca un băiat ieșit din comun: știe că este un instrument al voinței lui Dumnezeu și încearcă să-și împlinească destinul anunțat de propria profeție.

Romanul este parțial inspirat de cea mai cunoscută lucrare a lui Günter Grass , Tamburul de tablă . Iarba a fost o sursă de inspirație pentru Irving, precum și un prieten apropiat. Ambii protagoniști ai romanelor, Owen Meany și Oskar Matzerath, împărtășesc aceleași inițiale ale numelui și alte caracteristici, poveștile lor arată și unele paralele. Irving a confirmat aceste asemănări. Rugăciunea pentru un prieten urmează însă un complot diferit și independent.

Rezumatul operei

Naratorul romanului este John Wheelwright, un cetățean din New Hampshire care decide să se mute din Statele Unite în Toronto în Canada, obținând astfel cetățenia canadiană. Povestea este spusă după două planuri temporale: primul reprezintă perspectiva lui John în prezent (1987), al doilea dă voce amintirilor sale: copilăria și tinerețea petrecute împreună cu cel mai bun prieten al său, Owen Meany.

Prezent (1987)

Evenimentele din 1987 sunt prezentate sub forma unui jurnal. John Wheelwright lucrează ca profesor de engleză la Școala Privată de Fete Bishop Strachan din Toronto. Este anglican și, deși are un puternic simț al credinței, este în același timp afectat de îndoieli religioase. Fecior și burlac, John se concentrează pe trecutul său și pe situația politică din Statele Unite, în special administrația Reagan. Vocea actuală a lui John clarifică și specifică evenimentele din trecut și adaugă câteva anecdote.

Evenimente trecute

Copilărie

Atât John Wheelwright, cât și Owen Meany trăiesc în orașul fictiv Gravesend din New Hampshire. Cei doi copii sunt mari prieteni, în ciuda faptului că John, fiul nelegitim al lui Tabitha „Tabby” Wheelwright, aparține unei familii vechi foarte bogate și faptul că Owen este fiul unui antreprenor de clasă mijlocie activ în extracția și prelucrarea granit. Una dintre primele amintiri ale lui John, când în timpul lecțiilor de catehism, Owen și tovarășii săi nu au putut rezista să-l ridice pe Owen și să-l treacă din mână în mână peste birouri, prezintă cele două trăsături principale ale lui Owen Meany: statura și ușurința foarte scurte și voce foarte înaltă. Pe măsură ce anii trec, Owen devine din ce în ce mai conștient de faptul că este un instrument al lui Dumnezeu.

Anii 1950

Pe măsură ce John și Owen cresc și progresează la școală, devine clar că Owen este înzestrat cu o inteligență și o conștientizare ieșite din comun. El își exprimă frustrarea față de părinții săi, asupra cărora exercită totuși un control deplin și preferă să petreacă timp cu mama și bunica lui John (rezultatul unei aventuri trecătoare a mamei), în casa lor mare și antică de pe Front Street. Mama lui John, Tabitha, se căsătorește mai târziu cu un profesor de teatru dintr-un alt oraș, Dan Needham. Dan câștigă afecțiunea lui John și Owen și le oferă ceea ce va fi jucăria lor preferată, modelul precis al unei armadillo. Owen, în special, este foarte atras de ea și cei doi copii se joacă de-a v-ați ascunselea. Deși John, care nu știe cine este tatăl său real, îl apreciază foarte mult pe tatăl său vitreg Dan, el și Owen speculează despre cine ar putea fi tatăl nașterii, dar Tabitha este vagă pe această temă și nu dorește să fie cunoscut.

Owen este, de asemenea, un mare fan al baseballului, în ciuda faptului că este un jucător prost și are o colecție mare de cărți de jucător. În timpul unui joc de baseball din Little League, Owen reușește în mod neașteptat să lovească cu greu o minge, dar aceasta iese din teren și o lovește pe mama lui John, Tabitha, ucigând-o instantaneu. John este șocat, dar el și Owen rămân prieteni; de asemenea, datorită unui schimb tăcut de jucării propice de Dan. În acest moment Owen dezvăluie că se simte ca un instrument al voinței lui Dumnezeu: pentru a-i comunica acest lucru lui John, el îndepărtează picioarele de pe modelul armadillo, o metaforă a modului în care Dumnezeu a luat porunca mâinilor sale în timpul meciului. Mai târziu, Owen joacă rolul pruncului Iisus într-un spectacol de Crăciun al bisericii episcopale la care participă el și John și, de asemenea, rolul „Fantoma nașterilor viitoare” într-o piesă a Carolului de Crăciun al lui Charles Dickens . În timpul acestuia, el este convins că și-a citit numele și data morții sale pe piatra funerară a lui Scrooge. Aceste evenimente întăresc în Owen ideile unei legături cu Dumnezeu.

Când John eșuează la școală, Owen decide să repete și el anul, astfel încât să poată rămâne aproape de prietenul său și să urmeze liceul Gravesend anul următor cu el. Aici Owen își câștigă reputația de student strălucitor și sarcastic ca scriitor al principalelor articole ale ziarului școlar, care atrage atenția atât a profesorilor, cât și a elevilor. Owen își scrie articolele folosind doar majuscule, reflectându-și vocea puternică; este admirat și de ceilalți studenți pentru că s-a întâlnit cu verișorul lui John Hester, care este cu câțiva ani mai în vârstă. În timp ce Owen îl ajută pe John cu sarcinile școlare, îl ajută pe Owen într-o manevră de baschet pe care cei doi copii o numesc „lovitura”, ceea ce implică ridicarea lui Owen la înălțimea coșului pentru a-i permite să lovească cât mai repede posibil. Owen nu îi dezvăluie prietenului său de ce ar trebui să fie practicate în „tragere”, o manevră care nu poate fi efectuată într-un joc de baschet prin regulament. Cu toate acestea, cei doi continuă să practice până când sunt capabili să efectueze tehnica în mai puțin de trei secunde.

Anii '60

Din cauza unei rivalități cu directorul școlii, Owen este expulzat în ultimul său an, cel de absolvire, reducându-și drastic capacitatea de a participa la universități cunoscute precum Harvard sau Yale, care îi oferiseră anterior o bursă. În locul lor, Owen optează pentru Universitatea din New Hampshire, la care urmează cu bursă la un program de instruire militară, care îi cere lui Owen să absolvească locotenentul gata să intre în serviciu la sfârșitul universității. Știrea este întâmpinată cu regret de John și Hester, care se opun războiului din Vietnam. Owen încearcă în mod repetat să-și justifice dorința de a participa la conflict cu John, dar cu acordul său, el întrerupe două falange ale degetului arătător pentru a-l împiedica pe John să împărtășească această soartă cu el.

După absolvire, Owen a început să lucreze ca funcționar care se ocupa de livrarea cadavrelor soldaților care au murit în Vietnam către familii. Ocupație nu diferită de munca de fabricare a pietrelor funerare desfășurată de mulți ani la compania tatălui. Mai târziu, Owen îi comunică lui John și Hester un vis recurent în care salvează viețile multor copii vietnamezi, ceea ce le-ar costa, conform visului, răni grave și deci moartea. Este convins că visul se va împlini în ziua indicată de placa Scrooge a piesei cu mulți ani mai devreme, așa că decide să plece în Vietnam pentru a-și îndeplini visul. John și Hester sunt șocați și încearcă să-l convingă pe Owen că totul este doar un vis la final. Povestea se mută la un timp mai târziu, descriind înmormântarea lui Owen, confirmând moartea sa prematură. Înainte de înmormântare, tatăl lui Owen îi spune lui John că el și soția sa l-au considerat întotdeauna pe Owen al doilea Prunc Isus, deoarece nu ar exista niciodată niciun fel de relație între ei pentru a avea un copil; de asemenea, îi spune lui John că i-ar dezvălui lui Owen concepția sa pretinsă imaculată când era încă un copil. În flash forward este de asemenea dezvăluit că John a descoperit identitatea tatălui său biologic, un om pe care l-a cunoscut toată viața: este frustrat să descopere că este docilul pastor Lewis Merrill al Bisericii Congregaționale Gravesend.

Povestea revine la evenimentele din trecut, în special la vizita lui John în Arizona pentru a-l întâlni pe prietenul său Owen, în timp ce data premonitorie se apropie. Owen se află în Arizona pentru a livra un cadru unei familii sărace și extrem de disfuncționale, care simte dispreț pentru armată. Trezindu-se după o noapte de amintiri din vremurile vechi, John îl însoțește pe Owen pentru a-l livra pe soldatul mort familiei sale; Owen îl înfruntă pe Dick, fratele violent și nihilist al decedatului. Dick își exprimă dorința de a ucide vietnamezii și îi arată câteva arme letale pe care fratele său le introdusese în Statele Unite înainte de moartea sa. John și Owen se întorc la aeroport și, în ziua indicată de placă, Owen concluzionează că, în final, a fost doar un vis și o sugestie, nefiind în ziua respectivă în Vietnam. Cu toate acestea, un grup de copii refugiați din Vietnam ajung la aeroport și Owen recunoaște imediat circumstanțele visului. John și Owen îi însoțesc pe copiii care au nevoie de baie, observând prezența lui Dick, care aruncă o grenadă în mâinile lui Owen pentru a-l ucide, pe John și pe copii, dar Owen și John, acum conștienți de toate, efectuează tehnica „împușcării”. „să-i permită lui Owen să scoată bomba din grup; explozia îl rănește iremediabil pe Owen, care în ultimele momente ale vieții sale, fericit că a împlinit planul lui Dumnezeu pentru el, calmează copiii înspăimântați și îl întâmpină pe cel mai bun prieten al său.

John rămâne cu amintirea prietenului său și cu credința fermă că Owen și viața lui au fost un miracol. Ultimele cuvinte ale romanului sunt o rugăminte către Dumnezeu: „O, Doamne, dă-ne-o înapoi! Nu voi înceta să te întreb”.

Teme

Romanul tratează probleme spirituale serioase precum importanța credinței, problemele justiției sociale și conceptul de destin, într-o narațiune neobișnuită. De-a lungul romanului, atât John cât și Owen aduc unele critici ale sistemului religios organizat, precum și ipocrizie religioasă. Cu toate acestea, dimensiunea spirituală este subliniată în mod repetat de profețiile continue ale lui Owen despre moartea sa. El este sigur că va muri ca „instrument al lui Dumnezeu”, servind astfel un scop bun și important. De asemenea, el crede că știe data morții sale și că un act eroic, care se va dovedi fatal, îi va permite să salveze copiii vietnamezi; detaliile evenimentului îi rămân însă necunoscute.

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 191 525 481 · GND (DE) 4412824-1 · BNF (FR) cb13517547c (data)
Literatură Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură