Prinde licurici pentru felinare
Salt la navigare Salt la căutare
Această intrare sau secțiune despre subiectele fraze nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Luarea licuricilor pentru felinare este o expresie idiomatică a limbii italiene care este folosită pentru a indica o eroare flagrantă sau confuzia dintre un lucru și altul. Mai rar, este folosit și pentru a indica persoanele cu puțin „know-how”.
Originea propoziției
Această expresie se referă la faptul că licuricii și felinarele se aprind, dar au caracteristici și aspect foarte diferite. Prin urmare, este aproape imposibil să le schimbi, în ciuda întunericului nopții.
Utilizare
Expresia este folosită pentru a indica unei persoane o greșeală sau pentru a semnala că au confundat două aspecte. În mod normal, nu constituie o insultă .
