Räbeliechtli

Felinare de napi

Räbeliechtli (în germană germană ) sau Räbenlicht (în germană ) este un festival tradițional de origine nordică desfășurat în noiembrie în țările vorbitoare de limbă germană și în special în Elveția de limbă germană . Cuvântul Räbeliechtli este compus din cuvintele Räbe , care înseamnă nap, liecht sau licht care înseamnă lumină / felinar și diminutivul li , sau „Felinar mic de nap”. De fapt, particularitatea acestui festival este parada care se face la amurg, în care copiii și tinerii se plimbă iluminând străzile din cartier cu napi, golite special și sculptate, cu puțină lumină în interiorul lor.

Origine și fabricație

Festivalul are rădăcini deja în Evul Mediu, când în ziua de San Martino (11 noiembrie) erau colectate taxe anuale și erau organizate banchete fastuoase. ^[1] În aceeași zi, au fost organizate procesiuni cu napi luminați, napi care indicau alimentele de bază, cum ar fi cartofii pot fi astăzi.

Felinare sunt în mare parte create de copii care le golesti cu o lingura, un excavator sau alt instrument și apoi decorați - le prin sculptură și sculptură - le în partea violacee a pielii cu ajutorul unor cuțite ascuțite, cookie - ul tăietori sau orice altceva ar putea fi util pentru ei. Subiecții decorațiunilor sunt de obicei stelele precum soarele, luna și stelele, dar nu există restricții, iar copiii pot alege în mod liber ce să graveze. ^[2] Navele realizate în acest mod sunt apoi atârnate pe trei sfori de frânghie și transportate manual sau legate de un băț. În cele din urmă, o lumânare sau o lumină mică este aprinsă în interiorul lor, astfel încât să le transforme în felinare.

Räbechilbi

Navele sculptate meticulos de-a lungul străzilor din Richterswil (2008)

Räbechilbi este varianta festivalului Räbeliechtli sărbătorit în Richterswil , un oraș de pe lacul Zurich , și este considerat cel mai frumos și celebru din Elveția. Acesta a fost organizat de biroul local de turism din 1908 și, de-a lungul timpului, a devenit un festival de atracție extra-regională. ^[3] Are loc în a doua sâmbătă a lunii noiembrie și defilarea pe străzile întunecate nu sunt doar copii cu felinare, ci adevărate plutitoare iluminate de napi sculptați.

Vagon iluminat pentru Räbechilbi (2014)

Notă

^ Dicționar istoric al Elveției , la hls-dhs-dss.ch .
^ Swissinfo , pe swissinfo.ch .
^ Parada Räbeliechtli ^{[ link rupt ]} , pe lebendige-traditionen.ch .

Bibliografie

( DE ) Margret Strub, Hinaus aufs Land . Zürich, Atlantida, 1994

[Anno_liturgico-1] Dicționar istoric al Elveției , la hls-dhs-dss.ch .

[Swissinfo-2] Swissinfo , pe swissinfo.ch .

[Tradizioni_viventi-3] Parada Räbeliechtli ^{[ link rupt ]} , pe lebendige-traditionen.ch .

[1]

[2]

[3]