Raimondo Piras
Raimondo Piras , cunoscut și sub numele sardin Remundu Piras ( Villanova Monteleone , 1905 - 1978 ), a fost un poet italian .
Biografie
Poet extemporan în limba sardă sardă logudoreză , de peste 40 de ani Raimondo Piras ( tiu Remundu ) a fost protagonistul unor competiții memorabile cu adversarii momentului, printre care Barore Sassu , Antonio Cubeddu, Salvatore Tucconi (Barore Tuccone), Juanninu Fadda , Antonio Piredda, Gavino Piredda, Andrea Ninniri, Peppe Sotgiu și alții în multe piețe din diferite orașe din Sardinia.
Ne amintim de un concurs care a avut loc la 11 iunie 1947, cu ocazia sărbătorii San Leonardo din Villanova M., cu participarea lui Remundu Piras, Barore Tuccone și Andrea Ninniri când, la finalul concursului, poetul se adresează sfântul, invocându-l pentru câțiva sateni pierduți în război. Iată o parte din acea „modă”:
"Lenardu sun tres annos who I beg you / pro sos dispersos de custa dwelling. / Sun eight or noe who is still missing, / who no yes nd'at ischidu fin'a oe: / sas mamas s'isperantzia ana peldìdu / e preghende a torrare oju non tàncana / sun eight or noe who still màncana / who does not si nd'at ischidu fin'a oe / sunu still who màncana eight or noe / who fin'a oe not si nd'at ischidu./ Sas mamas s 'isperantzia ana peldìdu / no tancana oju a torrare preghende. isperain de torrare / t'ana leadu a protetore issoro./ Cando mai si tue asa unu chorus, / su Piantu 'e sas mamas lassas gai? / Si de sos presoneris ses su santu, / si non a tie, a chie pregan tando ? "/ Etc.
Aceste linii de „modă” au fost recent muzicate și interpretate de Coro de Iddanoa Monteleone.
Mai mult, Raimondo Piras a fost și poet „la masă”; această producție a fost publicată de jurnalistul Paolo Pillonca.
Cu ocazia morții lui Remundu Piras, colegul și prietenul său Juanninu Fadda a scris câteva versuri (aici se arată doar primul vers): [1]
Barbaric and hard death / as cumitidu dannos./ Full 'and furbidades and malignant / as postu in burial / a setantatres annos / su famadu poeta de Sardigna./ Pianghimus dolentes / amigos and parentes / pro ammentu' and cuss'anima benign. [1]
Notă
Bibliografie
- P. Pillonca, (editat de) R. Piras, Sas Modas , Edizioni della Torre, Cagliari, 1984
- Remundu Piras, Misteriu. (I-II-III) Toate sonetele. Edițiile Turnului, Cagliari.
- Remundu Piras. poetul poporului . Domus de Janas, 2003.
- Remundu Piras + CD (cu concurs poetic) . Domus de Janas, 2003.
- Remundu Piras. Abbas de terra, (versos ineditos) . Domus de Janas, 2006.
- Remundu Piras. Sedas Lizeras , (versos ineditos) . Domus de Janas, 2006.
- Remundu Piras. Opera Omnia + DVD , (cu 10 concursuri poetice) . Domus de Janas, 2009.
Elemente conexe
| Controlul autorității | VIAF ( EN ) 30631204 · WorldCat Identities ( EN ) viaf-30631204 |
|---|
