Ratnamati

Ratnamati (secolele V-VI; „Inteligență bijuterie”; chineză: 勒 那 摩提Lènàmótí ; japoneză: Rokunamadai ; coreeană: 늑 나마 제 Nŭngnamaje ; vietnameză: Lặc na ma đề ; tibetană: Rin chen blo gros ) a fost un călugăr budist (cunoscut pentru că a putut memora numeroase versuri ale sutrelor ), originar din sudul Indiei, care în jurul anului 508 a ajuns în Luoyang, capitala dinastiei Wei de Nord, unde a început, împreună cu Bodhiruci și Buddhaśānta , traducerea din sanscrită în chineză Daśabhūmivyākhyāna (十 地 經 論, Shidi Jinglun; „Tratatul celor Zece Țări”; TD 1522) din Vasubandhu . În acest context, el a avut controverse doctrinare cu colaboratorii săi cu privire la natura ālayavijñāna , ceea ce a dus la diferite traduceri.

Mai târziu a tradus * Saddharmapuṇḍarīkopadeśa al lui Vasubandhu (妙法 蓮華 經 論 優 波提 舍, în TD 1520) și Ratnagotravibhāga (究竟 一 乘 寶 性 論; în TD 1611) atribuit lui Sāramati (堅 慧).