Bodhiruci

Bodhiruci (菩提流支, pinyin : Pútíliúzhī, Wade-Giles : P'u-t'i-liu-chih, japoneză : Bodairushi; ... - 527 ) a fost călugăr budist și traducător indian .

Născut în nordul Indiei , Bodhiruci a fost unul dintre cei mai prolifici sanscriți pentru traducătorii chinezi ai operelor budiste. În Templul Shaolin , situat lângă capitala Luoyang de atunci, Bodhiruci a finalizat traducerea a peste treizeci de sutre și comentarii mahāyāna . El este cel mai bine amintit pentru că a lucrat la texte ale școlii Cittamātra precum Laṅkāvatārasūtra și Saṃdhinirmocana-Sutra , dar și la alte sutre mahāyāna precum Sutra Diamantului și Sutra Lotusului .

Următoarele traduceri sunt atribuite lui Bodhiruci, printre altele:

Saṃdhinirmocanasūtra (Sutra revelând gândul sau Sutra revelând misterele, 深密解脫經Shēnmì jiětuō jīng , japoneză Shinmitsu gedatsu kyō , TD 675.16.668-687) tradus în 514;
Laṅkāvatārasūtra (Sutra coborârii în Lanka, 入楞伽經Rulengqiejing , în 10 dosare, TD 671.16.514-586) tradus în 513;
Saddharmapuṇḍarīka-sūtra-upadeśa (妙法蓮華經憂波提舍Miào fǎ liánhuā jīng yōupōtíshè , japoneză Myōhō renge kyō ubadaisha , TD 1522.26.123b-203b), Comentariu la Sutra Lotus, de Vasubandhu .
Vajracchedikā-prajñāpāramitā-sūtra (Sutra perfecțiunii înțelepciunii care taie ca un diamant sau mai scurt Sutra diamantului care taie, 金剛般若波羅蜜經Jīngāng banruo boluómì jīng , giapp. Kongō hannyaharamitsu kyō , tradus în TD 761.8c 509;
Daśabhūmikasūtra-śāstra (十地經論, Shídì jīnglùn , japoneză Jūji kyō ron , TD 1522.26.123b-203b), un comentariu la Avataṃsakasūtra (華嚴經, Huāyánjīng , japonez Seguton kyō , scris de Buddha înflorit).
Mahāsatyanirgranthasūtra (大薩遮尼乾子所說經, Dàsàzhē nígānzí suǒ Shuo jing, Jpn. De la satsusha nikanji Sho Setsu Kyō, TD 272), un sutrele Mahayana unde Buddha Shakyamuni învățat să Manjusri practica șase paramita împreună cu dezvoltarea bodhicittei .

Cu toate acestea, Bodhiruci din secolul al VI-lea nu trebuie confundat cu un călugăr indian cu același nume care a lucrat în secolul al VII-lea, sub dinastia Tang, căruia îi datorăm, de exemplu, traducerea, între 706 și 713, a Dà bǎojī jīng (大寶積經, Ratnakūṭasūtra , Japonia Daihōshakukyō , Sutra Heap of Jewels, TD 310.11.1-687) în 120 de fișiere.