Regulamentul Roma I

Regulamentul Roma I , oficial Regulamentul (CE) nr. 593/2008 , este un regulament al Uniunii Europene din 17 iunie 2008 privind dreptul internațional privat , care a intrat în vigoare la 17 decembrie 2009, care reglementează identificarea legii aplicabile obligațiilor contractuale civile și comerciale. ^[1]

Prezentul regulament se aplică în statele membre ale Uniunii Europene atunci când este necesar să se stabilească legea care trebuie aplicată contractelor cu elemente de internaționalitate.

Dreptul internațional privat al Uniunii Europene și regulamentul Roma I.

Regulamentul Roma I face parte dintr-o serie de acte adoptate de Uniunea Europeană în domeniul dreptului internațional privat .

Convenția de la Roma din 1980 și Regulamentul de la Roma I: poziția Danemarcei

Regulamentul Roma I este transpunerea actuală a Uniunii Europene a unei convenții internaționale anterioare adoptată de statele membre ale Comunității Europene de atunci: Convenția de la Roma din 19 iunie 1980. Această convenție se aplică acum doar Danemarcei, care a decis să nu participe în adoptarea Regulamentului Roma I.

Structura reglementării și domeniul de aplicare

Regulamentul cuprinde 46 de considerente și 29 de articole.

Arta. 1 din regulament stabilește că legislația se va aplica tuturor relațiilor contractuale de natură civilă și comercială. Cu toate acestea, paragraful 2 exclude în mod expres anumite aspecte :

• chestiuni privind statutul și capacitatea persoanelor fizice, fără a aduce atingere articolului 13;
• obligațiile care decurg din relații de familie sau relații care, în conformitate cu legea aplicabilă acestor relații, au efecte comparabile, inclusiv obligații de întreținere;
• obligațiile care decurg din regimurile de proprietate între soți , din regimurile de proprietate referitoare la relații care, conform legii aplicabile acestuia din urmă, au efecte comparabile cu căsătoria, precum și din moșteniri;
• obligațiile care decurg din cambii , cecuri , bilete la ordin și alte instrumente negociabile, în măsura în care obligațiile care decurg din astfel de alte instrumente rezultă din caracterul lor negociabil;
• compromisuri , clauze de arbitraj și convenții la instanța competentă;
• aspecte legate de dreptul societăților comerciale , asociațiilor și persoanelor juridice, cu privire la aspecte precum înființarea, prin înregistrare sau altfel, capacitatea juridică, organizarea internă și dizolvarea companiilor, asociațiilor și persoanelor juridice și răspunderea personală a membrilor și organismelor pentru obligațiile companiei, asociației sau persoanei juridice;
• întrebarea dacă actul desfășurat de un intermediar este valid pentru obligarea principalului față de terți sau dacă actul desfășurat de un organism al unei companii, alte asociații sau persoane juridice este valabil pentru a obliga societatea -à față de terți, alte asociații sau persoane juridice;
• constituirea trusturilor și relațiile rezultate între constituenți, administratori și beneficiari;
• obligațiile care decurg din negocierile precontractuale;
• contracte de asigurare care decurg din tranzacții efectuate de alte părți decât societățile menționate la art. 2 din Directiva 2002/83 / CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 noiembrie 2002 privind asigurările de viață (1), cu scopul de a furniza lucrătorilor, angajați sau nu, adunați într-o întreprindere a unui grup de companii sau un sector profesional sau interprofesional, beneficiază în caz de deces, în caz de viață sau în caz de încetare sau reducere a activității sau în caz de boală profesională sau accident de muncă.

Legea aplicabilă relațiilor contractuale

Obiectivul principal al regulamentului Roma I este identificarea legii aplicabile relațiilor contractuale cu caracteristici internaționale (de exemplu, deoarece părțile își au reședința în două state membre diferite). Regulamentul nu se referă la competențele jurisdicționale: rezultă că legea care reglementează trebuie aplicată în practică de către judecătorul identificat conform criteriilor stabilite prin regulamentul 1215/2012, așa-numitul regulament Bruxelles I bis. Articolul 3 stabilește că legea care guvernează contractul este cea aleasă de părți. „Alegerea este exprimată sau este clară din prevederile contractului sau din circumstanțele cazului”.

Atunci când părțile nu au ales legea aplicabilă, art. 4 din regulament identifică criterii de conexiune subsidiară, pe baza cărora: a) contractul de vânzare a bunurilor este reglementat de legea țării în care vânzătorul își are reședința obișnuită (sau sediul social în cazul unui profesional); b) contractul de furnizare a serviciilor este reglementat de legea țării în care prestatorul de servicii își are reședința obișnuită (sau sediul social în cazul unui profesionist); c) contractul privind un drept de proprietate imobiliară sau închirierea unei proprietăți este reglementat de legea țării în care se află proprietatea; d) fără a aduce atingere literei c), închirierea unei proprietăți încheiate pentru uz privat temporar pentru o perioadă de cel mult șase luni consecutive este reglementată de legea țării în care proprietarul își are reședința obișnuită, cu condiția ca locatarul să fie un persoană fizică și își are reședința obișnuită în aceeași țară; e) contractul de franciză este reglementat de legea țării în care francizatul își are reședința obișnuită (sau sediul social în cazul unui profesionist); f) acordul de distribuție este reglementat de legea țării în care distribuitorul își are reședința obișnuită (sau sediul social în cazul unui profesionist); g) contractul de vânzare a bunurilor prin licitație este reglementat de legea țării în care are loc licitația, dacă locul poate fi determinat; h) contractul încheiat într-un sistem multilateral care permite sau facilitează îndeplinirea mai multor interese în cumpărarea și vânzarea de terți în legătură cu instrumentele financiare, astfel cum sunt definite la articolul 4 alineatul (1) punctul 17 din Directiva 2004/39 / CE , în conformitate cu reguli nediscreționare și guvernate de o singură lege, este guvernată de legea respectivă.

Contractul de transport

Pentru contractele de transport se aplică reguli speciale. Regulamentul oferă o noțiune foarte largă de transport: adecvată pentru a include toate posibilitățile. Prin contract de transport se înțelege toate contractele care au ca obiect transportul de mărfuri și persoane. Normele legii aplicabile variază în funcție de transportul de mărfuri sau de persoane:

• transportul mărfurilor: se aplică legea locului de reședință al transportatorului, dacă coincide cu locul de reședință al expeditorului sau cu locul de încărcare sau descărcare, dacă nu există o astfel de coincidență, prevalează legea locului de descărcare .
• transport de persoane: legea țării în care

1. pasagerul își are reședința obișnuită; sau
2. transportatorul își are reședința obișnuită; sau
3. transportatorul are administrația sa centrală; sau
4. se află locul de plecare;
5. se află locul de destinație

Cu toate acestea, dacă contractul are o legătură mai strânsă cu legea unei țări terțe, prevede legea țării respective.

Contractul de muncă

Sunt prevăzute reguli speciale pentru contractele de muncă cu caracteristici internaționale. Aici, în cazul în care nu există un acord al părților, prevalează următoarele:

• legea țării în care lucrătorul își asigură (sau și-a îndeplinit) munca,

în caz contrar (adică dacă locul de desfășurare a activității de muncă nu poate fi identificat)

• legea țării în care își are sediul angajatorul
• în mod excepțional, legea care are o legătură mai strânsă cu contractul

Sunt necesare reguli de aplicare

Normele de aplicare necesară sunt regulile unui sistem juridic, a cărui aplicare este necesară, pentru a garanta protecția intereselor imperative. Aceste reguli sunt singurele care prevalează asupra legii de reglementare a contractului.

Arta. 9 prevede că regulile aplicării necesare aparținând statului forului (adică de care aparține instanța sesizată) se aplică întotdeauna.

Regulile țărilor terțe se aplică numai dacă contractul a fost sau ar fi trebuit să fie executat în acel loc și dacă este ilegal.

Notă

Bibliografie

• SM Carbone, Principiul eficacității și dreptului comunitar , Ed. Științifică, 2009
• SMCarbone și I. Queirolo, Jurisdicția și circulația deciziilor în materie civilă în spațiul judiciar european , Torino, Giappichelli, 2009.

Elemente conexe

• Regulamentul Roma II
• Drept internațional privat
• Dreptul Uniunii Europene

linkuri externe

• Textul regulamentului , pe eur-lex.europa.eu .

Portal dreapta

Portalul Uniunii Europene