Roman Protasevič

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Roman Dmitrievič Protasevič

Roman Dmitrievich Protasevič (în bielorusă : Раман Дзмітрыевіч Пратасевіч ? , Transliterat : Raman Dzmitryjevič Pratasevič, în limba rusă : Роман Дмитриевич Протасевич ? , Anglo-saxon transliterare : Roman Dmitriyevich Protasevich, Minsk , de 5 luna mai 1995 de [1] ) este un activist și jurnalist din Belarus .

Biografie

Protasevič a fost activ în opoziția din Belarus încă de la începutul anilor 2010, când era la liceu. [2] Din toamna anului 2011 este membru al Malady Front (Frontul tineretului), [3] principala organizație studențească din Belarus, inspirată de creștin-democrații. El a co-administrat un grup mare în opoziție cu președintele Aljaksandr Lukašėnka pe rețeaua socială rusă VKontakte până în 2012, când acel grup a fost piratat de autorități. [4] S- a înscris la facultatea de jurnalism la Universitatea de Stat din Belarus , dar a fost expulzat la scurt timp după aceea. [2]

În 2013, el a plecat în Ucraina pentru a participa la revoltele Euromaidan [5], unde a fost imortalizat la Kiev, împreună cu protestatari anti-guvernamentali care au doborât o statuie a lui Lenin . [6] În 2014 s-a alăturat batalionului Azov , [7] formațiunea militară neo-nazistă ucraineană [8] , în timpul războiului de la Donbass , [9] [10] unde a fost rănit. [11] Rolul său real în cadrul batalionului nu a fost încă clarificat. [11]

În 2017 a fost acuzat că a participat la un eveniment neautorizat în Kurapaty , dar a fost achitat. [12] În ciuda faptului că nu a avut o educație formală ca jurnalist, a lucrat ca atare în mass-media din Belarus. [13] În martie 2019 a lucrat ca fotograf pentru Euroradio.fm și a lucrat la reuniunea prim-miniștrilor din Austria și Belarus la Minsk. [14] De asemenea, a lucrat pentru ediția bielorusă a Radio Europa Liberă . [15] În 2019, Protasevič s-a mutat în Polonia [16] și la 22 ianuarie 2020 a anunțat că a solicitat azil politic în țară. [2] Părinții lui Protasevič s-au mutat în Polonia în august 2020 pentru a se alătura fiului lor. [17]

Începând cu 2020, Protasevič a condus canalul TelegramNexta ” împreună cu co-creatorul său Sciapan Pucila (Stepan Putilo). [13] În august 2020, când autoritățile din Belarus au încercat să dezactiveze accesul la internet în timpul alegerilor prezidențiale din 2020 , Nexta a devenit o sursă majoră de informații despre proteste și același canal a început să le coordoneze. Canalul a avut aproape 800.000 de noi abonați într-o săptămână. În septembrie 2020, Protasevič a părăsit Nexta . [15] [16]

La 5 noiembrie 2020, Protasevič și Pucila au fost acuzați de organizarea unor proteste în masă (articolul 293 din Codul penal din Belarus), acțiuni care încalcă grav ordinea publică (articolul 342) și au incitat la vrăjmășie socială bazată pe apartenența profesională (articolul 130, partea 3) . [18] La 19 noiembrie 2020, KGB din Belarus i-a plasat pe lista teroristilor pentru „neliniște în masă”. [19] La 2 martie 2021, Protasevich a anunțat că a început să lucreze pentru canalul Telegram „@belamova” editat anterior de un blogger deținut, Ihar Losik. [15] [20]

Tatăl lui Protasevič, Dmitrj, ofițer de rezervă în Forțele Armate din Belarus , [17] este eliminat de toate gradele și premiile militare printr-un decret personal al președintelui din Belarus Aljaksandr Lukašėnka în mai 2021. [21]

Arestarea

Zborul Ryanair 4978

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Zborul Ryanair 4978 .

La 23 mai 2021, zborul Ryanair 4978 ( Atena - Vilnius ) cu Protasevič la bord, a fost interceptat în spațiul aerian din Belarus de un luptător [22] și deturnat de controlul traficului aerian din Belarus pe Aeroportul din Minsk . [23] [24] Personalul aeroportului din Minsk a declarat că acest lucru se datorează rapoartelor despre o bombă la bord. Autoritățile aeroportuare lituaniene au declarat că nu au fost informate cu privire la amenințarea unei bombe și că cauza ocolirii a fost în schimb un conflict între un pasager și un membru al echipajului. La Minsk, Protasevici a fost ridicat din avion și arestat. Nu s-au găsit bombe la bord. În ciuda faptului că avionul era mai aproape de Vilnius, președintele belarus Aljaksandr Lukašėnka , potrivit serviciului său de presă, a ordonat personal redirecționarea avionului către Minsk și a trimis un luptător MiG-29 al Forțelor Aeriene din Belarus să-l însoțească. [25] [26]

Potrivit unui reprezentant al Ryanair citat de ziarul rus Novaya Gazeta , controlul traficului aerian din Belarus a informat echipajul avionului despre amenințare și le-a spus să schimbe ruta către Minsk. [27]

Pe 10 iunie, Parlamentul European a aprobat o rezoluție care va deschide investigații pentru a stabili rolul Rusiei în deturnarea zborului. [28]

Detenția

La scurt timp după aterizarea la Minsk, Protasevič și iubita sa Sofia Sapega [29] au fost luați de poliția din Belarus. [30] Un tovarăș de călătorie ar fi auzit-o pe Protasevici vorbind despre posibilitatea de a face față pedepsei cu moartea , despre care a vorbit și liderul opoziției bieloruse Svjatlana Cichanoŭskaja în exil. Acuzațiile privind organizarea unor revolte în masă împotriva lui Protasevici ar putea duce la o pedeapsă cu închisoarea de până la 15 ani. [31] [32] [33] S- a dus la Atena pentru a acoperi mass-media o vizită a lui Cichanoŭskaja la Delphi Economic Forum, un forum internațional din Grecia. [31]

Amnesty International a cerut eliberarea lui Protasevič și a iubitei sale, Sofia Sapega, afirmând că „arestarea lor este arbitrară și ilegală, iar circumstanțele sale sunt oribile pentru a spune cel puțin”. [34]

Dmitry Polyansky, reprezentant adjunct al Federației Ruse la Națiunile Unite , a declarat că „fondatorul canalului Telegram NEXTA, Roman Protasevič, deținut la Minsk, a fost căutat ca luptător în batalionul neo-nazist Azov și nu ca blogger ". [35]

La 27 mai 2021, Biroul Republicii Populare Lugansk pentru recunoașterea limitată a procurorului general de stat a deschis un dosar penal împotriva lui Protasevich, acuzându-l că a participat la conflictul din războiul Donbass dintre rândurile batalionului Azov [36] și el a cerut extrădarea sa în Belarus. Președintele din Belarus, Aljaksandr Lukašėnka, a declarat că nu se opune ca Protasevici să fie interogat de anchetatorii din republicile rebele implicate în războiul din Donbass împotriva Ucrainei, atâta timp cât acest lucru se întâmplă pe pământul din Belarus. [37] Ministrul ucrainean de externe Dmytro Kuleba a declarat că, dacă se va întâmpla acest lucru, va exista o reacție din partea statului ucrainean. [38]

Potrivit BBC , într-un videoclip difuzat de autoritățile din Belarus, Sofia Sapega ar fi pretins că este unul dintre managerii Cartii Negre din Belarus , un canal Telegram în care sunt publicate informațiile personale ale oficialilor de securitate și pe care Belarus le-a clasificat ca fiind un extremist de grup. Potrivit unor critici, această afirmație a fost obținută sub constrângere. [39]

Pe 3 iunie, Protasevič, aflat în continuare în arest, este intervievat de postul de televiziune ONT Belarus. În timpul difuzării, disidentul a făcut o serie de acuzații împotriva opoziției din Belarus și a declarat că arestarea sa din 23 mai la bordul zborului Ryanair a fost cauzată de un membru al personalului Svjatlana Cichanoŭskaja , Daniil Bogdanovič, cu care a avut conflicte. [40] Protasevici a pledat vinovat de organizarea protestelor din Belarus din 2020-2021 și a acuzat opoziția că este finanțată de „sponsori privați”, [40] a declarat că guvernul polonez ar fi alocat 50 de milioane de złoty (aproximativ 13,5 milioane de dolari) pentru „Casa bielorusă” din Varșovia , sediul lor. [41] Protasevich a raportat că obiectivul opoziției ar fi de a forța țările occidentale să aplice sancțiuni împotriva Belarusului pentru a-și dărâma economia și a declanșa astfel o reacție populară împotriva guvernului. [40] Potrivit familiei disidentului, Protasevici a fost obligat să facă aceste mărturisiri. [42]

La 16 iunie 2021, reprezentanții Republicii Populare Lugansk au declarat că Protasevici a fost „audiat”. În acest caz, ambasada Ucrainei la Minsk a cerut autorităților din Belarus explicații oficiale. [43]

La 25 iunie 2021, Protasevič și logodnica sa Sapega au fost plasate în arest la domiciliu. [44]

La 7 iulie 2021, Protasevič a primit o conexiune la internet și a creat un cont de Twitter, unde a declarat că locuiește în arest la domiciliu cu Sofia Sapega într-o casă privată din afara orașului. [45] Răspunzând la întrebările utilizatorilor, el a negat că a fost anterior maltratat sau chiar torturat de către autorități. [46]

Rolul în Batalionul Azov

Ziarul de stat din Belarus Segodnja l-a acuzat pe Protasevici că este un mercenar care a luptat în estul Ucrainei alături de batalionul Azov. Protasevici a declarat anterior că a petrecut un an în Ucraina în timpul războiului din Donbass ca jurnalist și fotograf. [11] Unele ziare susțin că au fost vehiculate fotografii care îl arătau în uniforma batalionului Azov [47] și înarmat. [6] Tatăl lui Roman, într-un interviu acordat canalului TV Nastojaščee Vremja cu ceva timp înainte, afirmă că fiul său se afla în Donbass în 2014 și a luptat alături de armata ucraineană, [48] [49] [50] declarație retrasă după arestarea lui Roman . Tatăl va susține atunci că nu știe dacă fiul a luptat sau nu. [48] [50] [51]

Potrivit BBC, fotografia unui luptător al batalionului Azov, care a folosit pseudonimul „Kim” în unele interviuri lansate în 2015, ar fi identică cu cea arătată de mass-media din Belarus, [11] ar fi fost găsită în telefonul mobil al lui Protasevič la arest, [52] care l-ar înfățișa înarmat. Ziarul britanic a spus că „ Dovezile par să arate că„ Kim ”și Roman Protasevič sunt aceeași persoană, deși faptul că această persoană a fost angajată în lupte, așa cum susțin autoritățile din Belarus, este încă controversat și nu a fost substanțial confirmat. independent. " [11] Oleksiy Kuzmenko, din grupul de anchetă britanic Bellingcat, spune că nu există dovezi că Protasevici a luptat, [53] deși consideră că omul înarmat și în uniformă din fotografiile paradei militare a batalionului Azov din 2015 în Mariupol ' , [54] și omul de pe prima pagină a revistei din iulie 2015 a aceleiași organizații neo-naziste, este probabil Protasevič. [55] [56] Kuzmenko subliniază faptul că o descriere video din 2015 a lui Hromadske.TV raportează că un voluntar de batalion fusese rănit în urma luptelor de la Šyrokyne, iar singurul bărbat din imagine, rănit în piept, este probabil Protasevič. [55] [57]

Andrіj Bіlec'kyj , fondatorul batalionului Azov, a spus: "Da, într-adevăr Roman, împreună cu Azov și alte unități militare, au luptat împotriva ocupației Ucrainei. El a fost cu noi lângă Šyrokyne, unde a fost rănit. Dar reporterul său arma nu era o mitralieră, ci vorbirea. " [7] [58]

Republica Populară Lugansk consideră că Protasevič „în perioada din vara anului 2014 până în iarna anului 2015, în calitate de comandant adjunct al comunicațiilor celei de-a doua companii de asalt a batalionului Azov, împreună cu alte persoane neidentificate, au participat la ostilități pe teritoriul Donbass „ [36] și se presupune că„ a comis o serie de infracțiuni deosebit de grave, manifestate prin bombardarea așezărilor din Republica Populară din Donetsk , care a provocat moartea și rănirea civililor, distrugerea și deteriorarea infrastructurii civile ”. [59] [60]

Notă

  1. ^ ( BE ) КДБ унёс Сцяпана Пуцілу і Рамана Пратасевіча ў спіс тэрарыстаў , pe Наша Ніва .
  2. ^ a b c ( RU ) Бывший журналист Еврорадио Роман Протасевич попросил убежища в Польше , pe euroradio.fm , 22 ianuarie 2020.
  3. ^ ( RU ) Роман Протасевич: О политике в семье не говорим , în Белоруский Партизан , 5 decembrie 2011.
  4. ^ ( RU ) В Минске задержаны модераторы социальных сетей , pe Вясна - Весна , 30 august 2012.
  5. ^ Film audio ( RU ) вДудь, NEXTA - главное медиа белорусского протеста (subsnglish subs) , pe YouTube , 44 min 56 s.
  6. ^ a b ( FR ) Retour sur la Campagna de désinformation autour du détournement de avion de Ryanair in Minsk , la Radio France Internationale , 28 mai 2021.
    "Plusieurs clichés montrent le jeune biélorusse en tenue de combat." .
  7. ^ a b ( RU ) Оstap Kramar, КГБ Беларуси заявил, что Протасевич воевал на Донбассе в составе «Азова». Билецкий говорит, что он был там как журналист , în hromadske.ua , 26 mai 2021.
  8. ^ (EN) Neo-naziștii și extrema dreaptă sunt în martie în Ucraina , națiunea, 22 februarie 2019.
    „Ucraina post-maidaneză este singura națiune din lume care are o formațiune neo-nazistă în forțele sale armate. Batalionul Azov a fost inițial format din banda neo-nazistă Patriot din Ucraina. Andriy Biletsky, liderul bandei care a devenit comandantul lui Azov, a scris odată că misiunea Ucrainei este „de a conduce rasele albe ale lumii într-o cruciadă finală ... împotriva Untermenschenului condus de semiti.” » .
  9. ^ ( UK ) Хто такий Роман Протасевич, через якого Лукашенко посадив літак Ryanair , pe BBC News Украïна , 24 mai 2021.
  10. ^ Film audio ( RU ) вДудь, NEXTA - главное медиа белорусского протеста (subsnglish subs) , pe YouTube , la 46 min 15 s.
  11. ^ a b c d e ( EN ) Avionul Belarus: Ce știm și ce nu , pe BBC News , 25 mai 2021. Accesat la 16 iunie 2021 (arhivat din original la 11 iunie 2021) .
  12. ^ ( RU ) Суд оправдал блогера Романа Протасевича , în Вясна - Весна , 17 aprilie 2017.
  13. ^ a b ( RU ) Sergej Gorjaško, "Мне не по себе от кадров, где люди с дырками в теле". Интервью главреда Nexta - крупнейшего протестного канала в Беларуси , pe BBC News Русская служба , 12 august 2020.
  14. ^ (RU) Maša Kolesnikova, На вечере памяти Сергей Румас выступил перед австрийским канцлером по -белоруссadio.fm , 29 martie 2019 eurostat.
  15. ^ a b c ( RU ) Viktor Kravčuk, Кто такой Роман Протасевич: журналист, блогер, "террорист" - биограия , pe viața de birou , 20 mai 2021.
  16. ^ a b ( RU ) Главный редактор Nexta Роман Протасевич уходит из проекта , pe Reform.by , 28 septembrie 2020.
  17. ^ a b Cine este Roman Protasevici? Jurnalist disident din Belarus de profil , pe bbc.com , 24 mai 2021.
  18. ^ ( RU ) Авторам «Нехта» предъявили обвинения по трем уголовным статьям , pe Вясна - Весна , 5 noiembrie 2020.
  19. ^ (RO) Jurnaliștii NEXTA aflați acum pe lista căutărilor de teroriști , la Белсат TV, 20 noiembrie 2020. Adus pe 24 mai 2021.
  20. ^ ( RU ) Протасевич: теперь работаю в проекте "Беларусь головного мозга" Игоря Лосика , pe euroradio.fm , 2 martie 2021.
  21. ^ Biografia lui Roman Protasevich: ceea ce se știe despre opoziționistul bielorus , unian.ua , 26 mai 2021.
  22. ^ (EN) Tim Lister și Olga Pavlova, activist din Belarus arestați după ce un avion de vânătoare i-a interceptat zborul Ryanair , pe CNN, 23 mai 2021. Accesat pe 23 mai 2021.
  23. ^ (EN) Belarus Ryanair deviază avionul pentru arestarea jurnalistului activist , al Deutsche Welle, 23 mai 2021. Accesat pe 23 mai 2021.
  24. ^ (BE) У аэрапорце Мінска, рэзка змяніўшы курс, прызямліўся самалёт Афіны - Вільня - на борце змяніўшы курс, прызямліўся самалёт Афіны - Вільня - на борце бынаманавам, 20 Наманаваманаваманавам , 20 Наманавам , 20
  25. ^ ( RU ) Самолет Ryanair экстренно посадили в Минске. Самое важное , în Onliner , 23 mai 2021.
  26. ^ ( BE ) Уэрапорце "Мінск" затрыманы блогер Раман Пратасевіч і яго дзяўчына Сафія Сапега , pe 23 mai - 23 mai.
  27. ^ (RU) Ryanair: об угрозе в самолете с экс-главредом NEXTA на борту сообщили диспетчеры из Беларуси , pe Новая газета, 23 mai 2021.
  28. ^ UE: investigațiile privind rolul Rusiei în deturnarea de la Minsk sunt în desfășurare , pe Sicurezzainternazionale.luiss.it .
  29. ^ (EN) Avionul din Belarus: Cine este studentul rus Sofia Sapega? , pe BBC News , 27 mai 2021.
  30. ^ ( EN ) UE, NATO solicită Belarusului să explice diversarea „forțată” a avionului de pasageri, detenția jurnalistului , la Radio Europa Liberă - Radio Liberty , 23 mai 2021. Adus 23 mai 2021 .
  31. ^ A b (EN) Andrew Roth, Belarus acuzat de „deturnarea” zborului Ryanair deviat spre arestarea bloggerilor , The Guardian, 23 mai 2021. Accesat pe 24 mai 2021.
  32. ^ (RO) Strigăt în timp ce Belarusul deviază fuga, arestează personalități ale opoziției , la Al Jazeera, 23 mai 2021. Adus pe 23 mai 2021.
  33. ^ ( RU ) Oleg Pavljuk, В Минске задержали основателя Telegram-канала NEXTA. Для этого экстренно посадили самолет якобы из-за минирования , în hromadske.ua , 23 mai 2021.
  34. ^ (EN) Belarus: jurnalist liber reținut În urma aterizării forțate de urgență la Minsk , de la Amnesty International, 25 mai 2021. Accesat la 26 mai 2021 (depus de „Original url 26 mai 2021).
  35. ^ (RU) Viktorija Starostina, Постпред РФ при ООН: Протасевич был в розыске как боевик "Азова», а не как блогер pe 20 Га .
  36. ^ a b Donbass: Luhansk, acuzare deschisă împotriva lui Roman Protasevich , pe Agenzia Nova , 27 mai 2021.
  37. ^ (EN) Lukashenko permite „anchetatorilor din Donbas” să-l interogheze pe jurnalistul Protasevich , la Agenția de Informații UNIAN, 2 iunie 2021.
  38. ^ ( RU ) Глава ЛНР рассказал о контактах с Белоруссией по делу Протасевича , pe РИА Новости , 9 iunie 2021.
  39. ^ Avionul din Belarus: Cine este studentul rus Sofia Sapega? , pe bbc.com , 10 iunie 2021.
  40. ^ A b c Протасевич в «інтерв'ю“ провладному білоруському каналу "зізнався" у приписуваних йому злочинах і повазі до Лукашенка pe hromadske.ua, 03 iunie 2021.
  41. ^ Casa bielorusă din Varșovia controlează agenda opoziției din Belarus, spune Protasevici , pe tass.com .
  42. ^ Roman Protasevich: Confesiunea jurnalistului din Belarus a fost forțată - spune familia , pe bbc.com , 4 iunie 2021.
  43. ^ "ЛНР" каже, що допитала Протасевича. Україна вимагає пояснень від Білорусі , pe bbc.com , 16 iunie 2021.
  44. ^ Roman Protasevich: disidentul din drama de reacție din Belarus a fost mutat în arest la domiciliu , pe bbc.com .
  45. ^ "Товарищ майор - этажом ниже". Протасевич появился в Twitter и записал видеообращение , pe gordonua.com .
  46. ^ Disidentul din Belarus arestat în legătura cu avionul pare să reapară online , pe reuters.com , 7 iulie 2021.
  47. ^ Belarus, mânia lui Lukashenko: „Un război hibrid din Occident” , pe AGI , 26 mai 2021 (arhivat din original la 27 mai 2021) .
    „Protasevici era în Donbass și sunt fotografii cu el în uniforma Azov” .
  48. ^ A b (EN) Jurnalist sau soldat? Meduza disecă acuzațiile că Roman Protasevich , în meduza.io , 28 mai 2021.
    „Tatăl lui Protasevici, a cărui afirmație că fiul său„ a luptat de partea Ucrainei ”a fost difuzată pe scară largă, spune acum:„ Nu mă știu despre el luptând în Donbas ”. El a mai spus pentru Current Time, care a realizat interviul inițial în august 2020, că cuvintele sale au fost interpretate greșit ” .
  49. ^ Film audio ( RU ) Настоящее Время, От ХАМАСа до Донбасса. Лукашенко о перехвате самолета , pe YouTube , Radio Free Europe / Radio Liberty, 26 mai 2021, la 7 min 44 s.
  50. ^ a b ( RU ) Воевал ли Протасевич на Донбассе. Вечер с Ириной Ромалийской , pe Настоящее Время , Radio Free Europe / Radio Liberty, 26 mai 2021.
  51. ^ Film audio ( RU ) Настоящее Время, От ХАМАСа до Донбасса. Лукашенко о перехвате самолета , pe YouTube , Radio Free Europe / Radio Liberty, 26 mai 2021, la 8 min 41 s.
  52. ^ Дело Протасевича: в Telegram опубликовали фото якобы экс-главреда Nexta на Донбассе , on focus.ua .
  53. ^ ( DE ) Männerfreundschaft auf der Yacht , pe taz.de , 30 mai 2021.
  54. ^ (RO) Oleksiy Kuzmenko [@kooleksiy], vă reamintesc că coperta revistei „Soarele Negru” care arată o persoană care, pentru @Azure, are o asemănare cu Protasevich (verificați începutul acestui fir) lângă o femeie este din numărul din iulie 2015 „Black Sun” (Tweet), pe Twitter , 2 iunie 2021.
  55. ^ a b Belarusul închis Pratasevici îngrădit de pretențiile pe care le-a luptat pentru batalionul Azov în Ucraina , pe rferl.org , 9 iunie 2021.
  56. ^ (EN) Oleksiy Kuzmenko [@kooleksiy] Există, de asemenea, fotografii din iunie 2015 cu aparent același individ (în uniformă și înarmat) cu formațiunea Azov la evenimentul anual Eliberarea Mariupolului. Pe @Azure, acel individ este cu încredere ridicată Protasevich. (Tweet), pe Twitter , 2 iunie 2021.
  57. ^ (RO) Oleksiy Kuzmenko [@kooleksiy] Descrierea videoclipului @Hromadske "Fighting. Shyrokyne" spune că "lupta de duminică a" azoviților "împotriva inamicului s-a încheiat cu un voluntar rănit". Videoclipul arată doar un individ tratat aparent pentru răni. Pe @Azure, persoana respectivă are 0,88 de încredere (mare) Protasevich (Tweet), pe Twitter , 2 iunie 2021.
  58. ^ ( UK ) Протасевич працював журналістом на Донбасі - Білецький , pe Українська правда , 26 mai 2021.
  59. ^ (UK) Jevhen Solonyna, Ol'ha Komarov și Oleksandr Demchenko, Протасевич і Донбас: Лукашенко намагається зв'язати чому ім'я журналіста війною plat , ¢ Україні pe Радіо Свобода, 28 mai 2021.
  60. ^ (UK) Бойовики "відкрили справу" проти Протасевича, звинувачують в особливо тяжких злочинах pe Українська правда, 27 mai 2021.