Via delle Botteghe Oscure (roman)

Via delle Botteghe Oscure
Titlul original	Rue des Boutique Obscures
Plăcuța Via delle Botteghe Oscure din Roma
Autor	Patrick Modiano
Prima ed. original	1978
Prima ed. Italiană	1979
Tip	Roman
Subgen	Dramatic
Limba originală	limba franceza
Editați datele pe Wikidata · Manual

Romanul Via delle Botteghe Oscure ( Rue des Boutiques Obscures , 1978) este al șaselea roman scris de autorul francez Patrick Modiano , care a primit Premiul Nobel pentru literatură în 2014.

Opera (al cărei titlu putea aminti strada celebrului sediu al PCI unde, printre altele, a locuit același autor pentru o anumită perioadă), a primit premiul Goncourt în 1978. Această lucrare este încrustată cu un joc de amintiri foarte reușit. Romanul lui Modiano se referă la evenimentele trăite de un grup de băieți în perioada ocupației germane din Paris și Franța , totul pornind de la cercetarea (care a avut loc după terminarea războiului) de către protagonistul, victima amneziei, a știrilor inerente în trecutul său și în viața lui în acea perioadă de teroare pură. Opera se deschide în medias res și povestea se desfășoară prin numeroase flashback-uri, adesea legate de amintirile confuze ale protagonistului; mediul în care se mișcă personajele este în principal Parisul din a doua jumătate a secolului al XX-lea, descris în detaliu atât în ceea ce privește aspectele sale cotidiene, cât și cele mai ascunse și obscure realități ale sale. Dintre cele 47 de capitole din care este compus romanul, sunt adesea inserate unele dintre ele de scurtă durată, dedicate în întregime documentelor referitoare la biografia personajelor, numerelor de telefon, adrese sau, uneori, chiar scurte monologuri ale protagonistului-narator despre amintiri la fel de trecătoare pe cât de neclare. La fel ca toate romanele lui Modiano, Via delle Botteghe Oscure prezintă o concluzie suspendată, datorită faptului că reflecția autobiografică asupra propriei persoane (care poate fi inserată în discursul asupra ego-ului tipic secolului al XX-lea) pe care autorul îl implementează în propriile opere este aproape infinit.

« Oameni ciudati, care lasă doar o urmă de ceață la trecere care dispare cu promptitudine. Cu Hutte am vorbit adesea despre aceste ființe ale căror urme sunt pierdute. Se nasc într-o zi din nicăieri și se întorc la nimic după o licărire trecătoare. Regine de frumusețe, gigolo, fluturi. Majoritatea, chiar și în viață, nu mai aveau consistența unui vapor destinat să nu se condenseze niciodată. "

Complot

„Via delle Botteghe Oscure” este al șaselea roman al lui Patrick Modiano , Premiul Nobel pentru literatură în 2014: este un adevărat roman al memoriei , care trebuie înțeles în sensul autobiografic al termenului, deoarece (la fel ca aproape toate operele autorului) depășește dimensiunea impersonalității tipice acestui gen literar pentru a lăsa loc pentru un fel de evocare a vieții și a trecutului lui Modiano însuși (în orice caz niciodată direct, dar acoperit de aura misterului care se află în spatele pseudonimelor diferitelor personaje). Situată în Parisul din 1965, lucrarea se dezvoltă prin numeroase flashback-uri (adesea neanunțate), care transportă povestea într-o dimensiune aproape atemporală, întrucât prezentul și trecutul reușesc să coexiste într-un mod asistematic. Spațiul tinde, de asemenea, să varieze în mod neașteptat în interiorul textului, dar întotdeauna cu o dinamică mai precisă și mai puțin atipică.

Romanul spune povestea din punctul de vedere al protagonistului-narator, numit de pseudonimul lui Guy Roland , un om despre care nimeni nu știe nimic, nici el însuși, nici cititorii, din cauza unei amnezii care l-a lovit la aproximativ 10 -15 ani înainte de 1965: lucrează de aproximativ 10 ani la agenția de detectivi din Costantino Von Hutte , cel care îi oferise anterior noua identitate temporară și care acum, fiind pe punctul de a se retrage, a decis să părăsească biroul său pentru el ca bază de cercetare a trecutului său. Începând cu al doilea capitol, Modiano a reușit să implice cititorii în romanul său, printr-o serie de expedienți care pot fi definiți ca semnătura sa stilistică: el, de fapt, a creat o operă care în foarte puține pagini (201) conține un adevărat labirint de informații, de povești, de vieți împletite până la punctul în care nu mai pot fi separate. Structura labirintică a operei este de fapt marca comercială a „Via delle Botteghe Oscure” . În timp ce își caută propriul trecut, Guy găsește detalii (uneori datorită personajelor marginale) la fel de utile pe cât par nesemnificative: adesea, de fapt, adevăratele puncte de cotitură ale investigației sale pornesc de la fotografii, dintre care unele nici măcar nu-l portretizează. .

Pe parcursul poveștii, Guy descoperă că a fost legat de mult timp cu Freddie Howard de Luz și toate acestea se întâmplă datorită descoperirii (printre unele fotografii) a unei imagini care părea să-l interpreteze pe protagonist alături de Gay Orlow , de asemenea, marele ei prieten și soția lui Freddie. Adevăratul accent al cercetării sale și al propriului său trecut începe totuși când Guy află că a fost mult timp legat de o femeie: Denise Coudreuse . Găsind-o din nou (deși niciodată în persoană), protagonistul reușește, de asemenea, să-i cunoască numele real sau, mai degrabă, să găsească două dintre identitățile ei posibile: Pedro McEvoy sau Jimmy Pedro Stern . Dar care este el exact? Nici măcar nu va fi descoperit la sfârșitul romanului .

În această atmosferă de îndoială, anxietate și cercetare continuă, protagonistul reușește treptat să-și amintească totul, să aducă înapoi chiar și cele mai mici detalii despre ceea ce el însuși fusese în acel trecut care a fost până atunci.părea atât de îndepărtat: de fapt, datorită unui nouă întâlnire întâmplătoare cu un personaj, jocheul André Wildmer (prietenul său de multă vreme și fost angajat al bunicului lui Freddie), spre sfârșitul lucrării, naratorul este informat despre o parte din acest lucru care i se întâmplase cu aproximativ zece ani mai devreme, și de către sapându-i în memorie totul îi devine clar. În jurul anului 1940, el, Denise și prietenii lor (Freddie, Gay și André) părăsiseră Parisul și ajunseseră la Megève cu pașapoarte dominicane false pentru a scăpa de ocupația germană a Franței și, după o perioadă de impas în orașul Alta Savoia , el și Denise fusese convins de Oleg de Wréde și Bob Besson să treacă ilegal granița cu Elveția (după o plată puternică): totuși, acesta ar fi fost începutul sfârșitului, precum și cauza amneziei eroului. Odată ajunsi suficient de departe atât de Megéve, cât și de granița elvețiană, de fapt, cei doi criminali au fost plătiți și apoi au reușit să-i împartă pe cei doi îndrăgostiți, pentru a-i abandona apoi în două locuri diferite: din acel moment încolo protagonistul și Denise nu vor mai vedea niciodată unul pe altul din nou.

La sfârșitul romanului, Modiano face un alt salt de timp și spațiu: îl găsim, de fapt, pe protagonistul din Padipi (lângă Bora Bora , în Polinezia ), pe urmele lui Freddie care acum și-a schimbat numele. Fără să-l găsească acolo unde sperase, dar sigur că prietenul său este încă în viață, naratorul ia o decizie: va merge la Roma, în Via delle Botteghe Oscure 2 , unde presupusul Pedro McEvoy ar fi trăit câțiva ani, în o încercare de restabilire a plasat ultimele piese ale puzzle-ului care îi deveniseră viața. Romanul se încheie astfel, cu un „final fără sfârșit” , cu un gând care a apărut în protagonist în memoria uneia dintre primele fotografii ale lui Gay Orlow pe care le găsise la începutul călătoriei sale prin memorie : în acea imagine Gay a fost un copil, a plâns ea, iar apoi Pedro McEvoy Stern al nostru începe să creadă că „viața noastră nu se dizolvă la fel de repede seara ca acea durere copilărească?” . Aproape niciunul dintre romanele lui Modiano nu are un final real, întrucât autorul însuși încearcă în mod constant să pună în aplicare o investigație introspectivă și psihologică reală a propriei persoane în lucrările sale care, ca atare, nu poate avea niciodată sfârșit.

Personaje

Guy Roland - Pedro McEvoy - Jimmy Pedro Stern

Protagonist și narator al romanului, este un personaj puternic autobiografic, care reflectă pe deplin personalitatea lui Modiano. Victimă a amneziei, de ani de zile nu mai are percepția trecutului ei și, din acest motiv, se trezește că are de-a face cu o viață care nu este a ei; în același timp, el caută în permanență ceea ce ar trebui să fie cu adevărat laitmotivul întregii sale existențe. Efectuând o cercetare profundă a trecutului și a memoriei (un expeditor tipic al romanelor lui Modiano), protagonistul face o călătorie prin Paris, Franța, Italia și chiar Polinezia, în prezent și în trecut, ajungând la concluzia că ancheta din cadrul memoria și, mai presus de toate, în sine nu se pot termina niciodată. După diferite vicisitudini, după ce a descoperit existența unor oameni (menționați în roman, dar care nu au apărut niciodată în prezentul naratorului), cu care viața sa a fost împletită și datorită căreia a continuat, încearcă să-și amintească cu adevărat tot ceea ce în acel a trăit în trecut, ca să retrăiască în memoria sa momentele și oamenii care i-au făcut viața așa. Anchetatorul privat Costantino Von Hutte, cunoscându-i povestea, a fost atât de fascinat de ea încât i-a obținut un loc de muncă la agenția sa și, de asemenea, o nouă identitate: Guy Roland. Cu toate acestea, pe parcursul poveștii, el descoperă că persoana sa ar putea fi asociată cu alte două nume, dar încă nu poate spune care este adevăratul și care, în schimb, este un pseudonim: este el Pedro McEvoy sau Jimmy Pedro Stern? Romanul se încheie fără ca cititorii să știe. În ceea ce privește autorul, de asemenea, viața protagonistului rămâne profund marcată de prezența unei figuri feminine: este Denise Coudreuse, care se dovedește a fi partenerul său și cea cu care ar fi trebuit să-și schimbe viața, fugind în Elveția în perioada nazistă. ocupație în Franța: în realitate, urmele ei sunt curând pierdute, atât de mult încât dispariția ei și încheierea suspendată a operei tind să provoace același sentiment de uimire la cititori.

Constantin Von Hutte

Un mare prieten și coleg și Guy / Pedro, el este o figură care apare ocazional în cadrul operei, dar ale cărei intervenții sunt încă decisive pentru dezvoltarea ei. Fascinat de povestea protagonistului, el propune să-i dea un nou loc de muncă la agenția sa de detectivi și îi oferă, de asemenea, noua identitate a lui Guy Roland. Odată pensionat și mutat la Nisa, el își ajută întotdeauna prietenul în cercetarea sa prin memorie, oferindu-i documentele de care are nevoie, mijlocind cu personalități care pot fi de fapt utile (cum ar fi Jean-Pierre Bernardy) și chiar părăsind sediul agenției sale la dispoziția lui. În ciuda distanței, el și protagonistul vor continua să țină întotdeauna legătura, atât încât acesta din urmă îl va actualiza întotdeauna pe Hutte cu toate evoluțiile investigației sale.

Paul Sonachitzè și Jean Heurteur

Sunt doi vechi barmani pe care protagonistul îi contactează în speranța de a fi recunoscuți. Spre marea lui surpriză, cei doi (deși nu-i pot spune exact cine este) reușesc să-l asocieze cu figura lui Stioppa de Djagorew, pe care protagonistul se grăbește să-l caute.

Stioppa de Djagorew

Indicat protagonistului de către cei doi barmani Paul Sonachitzè și Jean Heurteur, el este prima persoană care oferă indicii concrete protagonistului despre trecutul său: el, de fapt, după ce a vorbit mult timp cu naratorul, îi arată o serie de fotografii și el reușește să se recunoască într-una dintre ele. Văzându-l implicat în mod deosebit, atunci Stioppa decide să-i dea întreaga cutie în care a ținut aceste fotografii, dorindu-i să găsească ceea ce caută. Gay Orlow - Mara Orlow-Yalta. Aceasta este fata înfățișată în fotografiile lui Stioppa care l-au lovit pe protagonist: ea și un domn în vârstă (care mai târziu se dovedește a fi bunicul ei Giorgiadzè) au fost fotografiați cu Guy / Pedro cu câțiva ani mai devreme și din această fotografie a căutat-o începe. În curând, Guy / Pedro va descoperi că Gay a fost o fată rusă care a emigrat în America, locul în care se întâlnise și l-a mutat pe prietenul de lungă dură al protagonistului, Freddie Howard de Luz: cu ei Guy / Pedro a trăit toată viața, până moment în care (toți s-au retras la Megève pentru a scăpa de ocupația nazistă) au fost nevoiți să se separe și urmele lui, precum și memoria lui, au fost pierdute.

Waldo Blunt

Primul soț al lui Gay Orlow (care se căsătorise cu ea doar în America pentru a obține cetățenia), îl dirijează pe Guy / Pedro pe urmele fetei, spunându-i cum, după divorțul lor, s-a recăsătorit cu un anume Howard de Luz (confident de John Gilbert ) .

Robert Brun

Păstrătorul vilei Howard de Luz (acum confiscat pentru datoriile contractate de bunicul lui Freddie), explică Guy / Pedro despre viața lui Freddie, ale cărei urme s-au pierdut acum. Datorită lui, protagonistul reușește să descopere că băiatul a fost mereu alături de alți patru prieteni: Gay, un cuplu logodit (care ulterior se dovedește a fi același narator și Denise Coudreuse) și jockey-ul proprietății (André Wildmer). Înainte de a pleca, și el (ca Stioppa de Djagorew) îi lasă lui Guy / Pedro o cutie de cadou, în interiorul căreia (printre diverse junk) găsește un pașaport gol al Republicii Dominicane și câteva fotografii în care se recunoaște în mod distinct portretizat cu Freddie, Gay și fata care mai târziu se dovedește a fi Denise.

Freddie Howard de Luz - Alfred Jean Howard de Luz

Prieten de multă vreme al lui Guy / Pedro (cunoscut în Colegiul Louiza și d'Albany), a trăit cu el multe vicisitudini, ceea ce i-a determinat chiar să fugă la Megève împreună cu femeile lor, Gay și Denise, și cu prietenul lor jockey André. După ce s-a mutat în Polinezia în 1950, și-a pierdut urmele într-o asemenea măsură încât Guy / Pedro, după ce s-a dus să-l caute pe insula Padipi (lângă Bora Bora), nu găsește altceva decât barca lui devastată și poate crede doar că a scăpat. încă.

Hélène Pilgram

Prietenă a Denisei, își închiriase apartamentul din Rue Cambaxéreès pentru ea și pentru Guy / Pedro, unde cei doi locuiseră cel puțin până când au fugit la Megève. Aceasta este prima persoană care îl recunoaște cu adevărat pe protagonist și îl numește pe nume: Pedro McEvoy. Mai mult, înainte de a-l lăsa să plece, femeia îi lasă două cărți și un jurnal vechi care îi aparținuse Denisei: în interiorul acestuia din urmă, găsește un certificat de căsătorie care să ateste că tânăra era căsătorită cu un anume Jimmy Pedro Stern; naratorul, prin urmare, începe să fie din nou asaltat de îndoiala de a putea fi el, dar cu un alt nume.

Denise Yvette Coudreuse

Cunoscută cu câțiva ani mai devreme într-un hol al hotelului datorită mijlocirii lui Gay și Freddie, Denise reprezintă figura feminină prin excelență în roman, femeia iubită de Guy / Pedro, cu care încercase în zadar să treacă granița cu Elveția : după acel episod însă, urmele sale s-au pierdut complet, alături de memoria protagonistului. Este o fată tânără de naștere franceză: părul deschis, ochi deschisi, lucrase o vreme ca model pentru fotograful Jean-Michel Mansoure și era fan al romanelor polițiste și polițiste. După ce a lucrat ca model, a început ca modistă la atelierul lui Léon Van Allen, pentru a se muta ulterior cu Guy / Pedro, Freddie, Gay și Wildmer la Megère pentru a scăpa de ocupația nazistă. După ce ea și protagonistul au decis să obțină ajutor de la Bob Besson și Oleg de Wréde pentru a trece granița în Elveția și (probabil prea încrezători) au fost înșelați de aceasta din urmă, urmele ei s-au pierdut pentru totdeauna.

André Wildmer

Angajat ca un jocheu de bunicul lui Freddie la moșia Howard de Luz, a trebuit să oprească activitatea sportivă din cauza unui accident grav. După ce a devenit prieten foarte apropiat cu Freddie, Gay, Denise și Guy / Pedro, plecase cu ei la Megève și, ulterior, pierduse orice urmă de protagonist și Denise după plecarea lor. Adânc înfricoșat de natură, este uimit să vadă protagonistul încă în viață într-un bar de pe Avenue Niel și în curând începe să-i pună întrebări la care, totuși, nu poate răspunde din cauza amneziei sale: el va fi cel care îi va oferi ultimele indicii despre el au trecut în timpul acelui chat.

Porfirio Rubirosa
Personaj real care a întruchipat băiatul de joc între anii cincizeci și șaizeci.

Prietenul lui Guy / Pedro la momentul muncii sale la legația din Republica Dominicană, el este cel care a procurat pașapoarte false de la diplomații dominicani pentru el, Freddie și Wildmer.

Oleg de Wréde și Bob Besson

Primul escroc profesionist, al doilea profesor de schi care la câțiva ani după evenimente va muri sărind dintr-o trambulină: amândoi sunt personaje profund alunecoase și devioase, întotdeauna gata să profite de nenorocirile altora. Profitând de cunoștința făcută la stația Sallanches cu Gay Orlow, de Wrédé merge cu Besson la o întâlnire de seară la cabana celor cinci prieteni din Megève, unde cei doi escroci îi propun lui Guy / Pedro și Denise să-i ajute să treacă frontiera în elvețianul. Protagonistul și partenerul său vor plăti scump pentru încrederea excesivă acordată unor astfel de indivizi, deoarece (imediat ce iau banii), Besson și de Wrédé îi separă pe Denise și Guy / Pedro și apoi să-i abandoneze în mijlocul zăpezii -munte acoperite. După acest episod, protagonistul își va pierde memoria și nu se va găsi nici o urmă de Denise.

Constantele narative

Figura femeii

O temă fundamentală din producția lui Modiano se referă la figurile feminine ale romanelor sale: datorită relației proaste cu mama actriței (care, odată ce tatăl ei le-a abandonat, a preferat să meargă în turneu pentru a face o carieră în loc să aibă grijă de fiul ei mic). și, în același timp, și punctul de referință reprezentat de soția sa (a cărei prezență a schimbat radical existența autorului, determinându-l să-și pună capul în ordine și să abandoneze toate raidurile cu care era obișnuit încă de la o vârstă fragedă), femeia cifrele reprezintă o piatră de temelie a gândirii lui Modiano. În cazul specific „Via delle Botteghe Oscure”, alternează numeroase figuri ale femeilor, dar cea mai importantă rămâne una: Denise Yvette Coudreuse, iubitoare de protagonist și o prezență aproape „voalată” în poveste. Până la un moment dat, naratorul nu-și amintește nimic despre ea, nici măcar nu se uită la fotografiile care le portretizează împreună sau în care este singură: numai atunci când ceața amintirilor sale începe să se dezlege, reușește să o vizualizeze, viața lor împreună, zâmbetul său, ochii limpezi în care este deja pierdut la prima lor întâlnire. În componentele sale autobiografice provin atât mama, cât și soția lui Modiano: de fapt, în ceea ce privește mama în viața autorului, protagonistul reușește să simtă concret absența acestei femei în viața sa, distanța ei în timp și în spațiul, ușurința cu care memoria lui pălește în memorie. În același timp, însă, Denise reprezintă, de asemenea, iubirea necondiționată, inima ușoară, bucuria care persistă chiar și în nenorociri și întristări: întrucât soția lui Modiano era pentru el un far, mijloacele pentru furtuna emoțională care îi condiționase viața înainte de a o întâlni, așa că Denise este lumina de la capătul tunelului pe care protagonistul îl trăiește datorită Ocupației naziste, a războiului și a perioadei de teroare pe care a reprezentat-o în Franța și în toată Europa.

Figura mamei

În cadrul acestui roman, figura mamei lui Modiano este prezentă într-un mod aproape imperceptibil, întrucât (în afară de unele aspecte ale personajului Denisei care își amintesc partea ei de femeie aproape total absentă în viața fiului ei), ea nu este cu adevărat citată în lucrare, ci mai degrabă amintit de autor printr-un detaliu care, la prima lectură, ar putea părea nesemnificativ. Femeia, de fapt, dintre diferitele relații despre care avem amintire, ar fi întreprins și una cu gangsterul Lucky Luciano, care în roman este menționat ca partener temporar al tânărului Gay Orlow. Trăgând concluziile necesare, prin urmare, se poate presupune că o parte din figura mamei lui Modiano retrăiește în romanul din Gay Orlow din perioada americană. Acesta din urmă, de profesie, dansator, când se afla în America, a avut, în câțiva ani, trei relații reale: în primul rând cea cu primul ei soț, Waldo Blunt, lipsit de orice sentiment și pur de comoditate , al doilea cu Lucky Luciano menționat mai sus și apoi cel cu Freddie Howard de Luz, partener de viață al protagonistului care avea să devină ulterior adevărata sa iubire. La fel, mama lui Modiano, mai ales datorită vieții sale de actriță și a călătoriilor sale în jurul lumii, a reușit să întrețină diverse relații cu tot atâtea bărbați, adesea foarte diferiți unul de celălalt: în acest fel, femeia a pierdut o bună parte din viața fiului ei, care probabil nu l-a iertat niciodată pentru această absență.

Figura tatălui

Ținând cont de modul în care Modiano a avut întotdeauna o relație extrem de problematică cu figura tatălui său (un anticar evreu din Salonic care îl abandonase pe el și pe mama sa pentru o altă femeie) și cum acest conflict a apărut întotdeauna în producția sa literară, putem vedea cum în acest roman apare un echivalent literar al figurii tatălui lui Modiano într-un singur episod și doar ca un indiciu: el, de fapt, menționează tatăl protagonistului (de asemenea, originar din Salonic, pentru a indica natura autobiografică a acestui personaj în special) numai când vorbește despre Colegiul din Louiza și d'Albany, unde a mers în zilele lor de libertate pentru a-l ridica pe Guy / Pedro și Freddie în mașina sa. Această atenție limitată acordată unei figuri atât de importante atât pentru viață, cât și pentru producția lui Modiano nu poate indica decât momentul abandonării figurii părintești și consecințele sale asupra vieții autorului: la fel ca Guy / Pedro, pentru Modiano din tatăl nu rămâne altceva decât o aureolă voalată între amintirile copilăriei sale și, probabil, durerea consecutivă abandonului său și ura pe care el însuși o simte față de acest tată absent și lipsit de inimă au revărsat aici în figura tatălui protagonistului, ștearsă în memorie dintre acestea din urmă printr-o amnezie devastatoare.

Dimensiunea timpului și spațiului

În cadrul romanului „Via delle Botteghe Oscure”, Patrick Modiano a reușit să coexiste prezentul și trecutul, prin proceduri narative specifice și destul de semnificative. Tipic pentru toată producția sa literară, recuperarea trecutului și dimensiunea memoriei se dovedește a fi una dintre constantele narative care caracterizează cel mai mult personalitatea artistică a autorului: de fapt, retrăind lucrările sale într-o cheie autobiografică, el pare să am avut întotdeauna tendința de a propune din nou problema (fundamentală pentru viața sa) a căutării unei continuități între prezent și trecut, a redescoperirii și a unui fel de reflecție asupra sinelui prin ceea ce era într-un timp acum îndepărtat în memorie. În cadrul operei, pasajele temporale din prezent în trecut sau din trecut în prezent nu sunt niciodată prezise: trecând de la un capitol la altul, protagonistul-narator nu se deranjează să-l avertizeze pe cititor că timpul poveștii s-a schimbat, dar trece cu naturalețe extremă de la căutarea prezentă a surselor din trecut până în trecut, prin flashback-uri la fel de sugestive pe cât de misterioase, surse deseori mai mult de îndoieli decât de certitudini. În același timp, chiar și locurile variază fără un fir de ghidare real, deoarece sunt strâns legate de timp și de schimbările sale bruște: este deci posibil să te regăsești într-un capitol în care protagonistul se află într-un cartier parizian din 1965 până atunci treceți la următorul în care același narator își amintește o parte din călătoria la Megève care a avut loc cu aproximativ zece ani mai devreme. Această dimensiune spațio-temporală evocatoare și destul de particulară, tipică romanelor lui Modiano, nu este alta decât semnătura autorului, care reușește strălucit în fiecare dintre lucrările sale să se mute dintr-un loc în altul, să treacă dintr-o anumită perioadă în alta cu o astfel de măiestrie încât nu i s-ar fi putut refuza Premiul Nobel pentru literatură, pe care i-a fost acordat în 2014.

Ediții

Patrick Modiano, „Rue des Boutiques Obscures” , Paris, Gallimard, 1978.
Patrick Modiano, „Via delle Botteghe Oscure” . Milano, Rusconi, 1979.
Patrick Modiano, „Rue des Boutiques Obscures” , Paris, Gallimard, 1982.
Patrick Modiano, „Rue des Boutiques Obscures” , Paris, Gallimard, 2013.
Patrick Modiano, „Via delle Botteghe Oscure” , Milano, Bompiani, 2014 (Postfață de Giorgio Montefoschi și traducere de Giancarlo Buzzi). ISBN 978-88-452-7893-8

linkuri externe

( EN ) Via delle Botteghe Oscure , pe Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
( EN ) Via delle Botteghe Oscure , pe Goodreads .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură