Somersault (roman)
Această intrare sau secțiune despre subiectul romanelor nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Neutralitatea acestui articol sau secțiune pe tema operelor literare a fost pusă la îndoială . |
| Tumbă | |
|---|---|
| Autor | Luigi Malerba |
| Prima ed. original | 1968 |
| Tip | roman |
| Limba originală | Italiană |
Salto mortale este un roman al lui Luigi Malerba din 1968. Romanul a câștigat Premiul Médicis pentru cel mai bun roman străin în 1970.
Complot
Vocea narativă a romanului (care constă din treizeci și opt de capitole scurte) este cea a „Giuseppe numit Giuseppe”, în dialog continuu, uneori chiar controversat, cu propriul alter ego, de care se separă la sfârșitul operei. Spațiul în care se desfășoară povestea este reprezentat de Pianura di Pavona, lângă Roma, o „tabula rasa” călătorită în larg și în lat de narator și din când în când plină de obsesii și proiecții onirice. Într-una din rătăcirile sale în căutarea metalelor, Giuseppe (care lucrează ca magazin de junk) găsește în mijlocul unei pajiști, lângă Turnul Medieval, un cadavru cu gâtul tăiat. De aici, adică din ancheta privată efectuată de protagonist, paralelă cu cea a poliției, izvorăște firul subțire al romanului, spre care se intercalează divagări de tot felul. Primul care intră pe lista suspecților, cu toții numiți Giuseppe, este măcelarul de la Pavona, care îl confundă pe investigatorul improvizat cu un preot deghizat, hotărât să-l convertească. Mai târziu, când se află că polițiștii caută un bărbat cu o bicicletă neagră (un obiect posedat și de protagonist, care simte nevoia să se exonereze), suspiciile cad asupra „demoscatorului” lui Albano, un individ obsedat cu exterminarea muștelor. Din nou, bicicleta neagră îndreaptă atenția mai întâi asupra unui bătrân, apoi asupra salvamarului unui stabiliment Lido di Lavinio, care îi spune lui Giuseppe că i-a spus lui Giuseppe o poveste care nu este altceva decât un episod al Eneidei. Este dificil să se stabilească în ce măsură personajele cercetate sunt figuri reale și nu proiecții ale naratorului, care se identifică, uneori, cu criminalul și chiar cu morții. Dintr-un anumit moment, începe o serie de decese care implică pe toți cei care fuseseră anchetați anterior: fiecare dintre ei își pierde viața în circumstanțe întunecate, atât de mult încât nu se știe dacă este vorba de o sinucidere, o crimă sau un simplu accident. Astfel, măcelarul se îneacă „în douăzeci de centimetri de apă” în Fosso dei Preti; "demoscatore" cade cu bicicleta de pe podul Ariccia, în timp ce salvamarul este carbonizat în încercarea de a da foc unui loc de petrol care amenință plaja. Protagonistul - care își imaginează în mod repetat că este în pericol, sub focul unui ucigaș care se ascunde în spatele unor tufișuri - este convins că în spatele acestui lanț de crime există o mare organizație criminală, ale cărei scopuri rămân inexplorabile. În paralel cu povestea tocmai expusă, relația se dezvoltă cu o femeie, al cărei nume se schimbă constant (de la Rosa la Rosmunda, de la Rossana la Rosalba și așa mai departe). Cu ea, care îl îngrijește în mod ciudat, protagonistul discută evoluția investigațiilor, împărtășește câteva divagări (cum ar fi cea despre puma, care transformă imediat Câmpia Pavonei în pădurea americană) și pune în scenă un bizar „joc erotic chinezesc”. . Dintr-o dată, femeia îi dezvăluie că băiatul care-i aduce laptele, pe nume Giuseppe, este fiul lor: o revelație care nu pare să-l supere excesiv pe protagonist. Naratorul face digresiuni continue, adesea prevăzute cu o bază științifică sau pseudosștiințifică, care se desfășoară dintr-un element minim, amplificat până la exces: de exemplu, dorința de a fi pasăre dă naștere la raționamente despre accidente de avion, în timp ce o cicatrice pe gât este punctul de plecare pentru o digresiune asupra tăierii capului și asupra rătăcirii libere a gândurilor în aer. În alte cazuri, imaginația pleacă de la o problemă puternic înrădăcinată în realitate - cum ar fi poluarea aerului în orașele mari - pentru a o rezolva la nivel absurd, totuși, în acest caz, cu proiectul de a transmite, prin conducte enorme, aerul din marea și munții. Și întregul roman este plin de sentimentul unei amenințări întunecate, al unei mașinări pe scară largă care cântărește asupra lumii.
Istoria editorială
Romanul a primit o apreciere considerabilă a criticii în străinătate: în același 1968 a fost tradus în franceză; au urmat alte traduceri în engleză, poloneză și română.
Analize
Salto mortale ia forma unui interogatoriu cu scopul de a descoperi autorul unei infracțiuni. Lucrarea este stabilită lângă Roma . Mergând într-o pajiște, protagonistul, Giuseppe, un vânzător de metal, dă peste corpul unui bărbat și decide să efectueze o anchetă paralelă cu cea a poliției. Ar putea fi începutul celei mai clasice cărți galbene, a cărei logică, alcătuită din indicii din ce în ce mai stricte, pare să caracterizeze intriga. Dar încetul cu încetul, cititorul își dă seama că fiecare dat aparent dobândit este refuzat, fiecare descoperire se dovedește a fi eronată, fiecare presupunere contrazisă.
Noutatea sistemului narativ constă, ca să spunem așa, în construcția unui galben peste galben. Thrillerul se desfășoară în cadrul poveștii narate, în căutarea obsesivă a protagonistului pentru a înțelege implicațiile reale sau ireale ale faptelor și a cititorului pentru a-și dezvolta propria investigație personală.
Ediții
- Luigi Malerba , Mortal jump , Einaudi, 1985, p. 192, ISBN 88-06-57521-X .
