Sarchiapone (poveste)

Sarchiapone (publicat și în italiană sub denumirea de Cavebordo , Marchiodonte și cu titlul original Allamagoosa ) este o poveste umoristică științifico-fantastică de Eric Frank Russell . A fost publicat pentru prima dată în limba sa originală în mai 1955 în revista Astounding Science Fiction . A câștigat premiul Hugo pentru cea mai bună poveste scurtă . Este probabil singura poveste plină de umor care a primit o asemenea recunoaștere. ^[1]

Complot

La bordul unei nave spațiale militare, Bustlerul , ofițerii navei și echipajul se confruntă cu un control oficial.

Fiind îngrijorați de a avea echipamente pe care nu ar trebui să le aibă sau de a nu avea ceva ce ar trebui să aibă, decid să verifice inventarul , constatând că ar trebui să aibă un „anecord”, dar din moment ce nimeni nu are idee ce este, decideți să creați un gadget electronic fals, pretinzând că este un dispozitiv special pentru măsurarea puterii câmpurilor gravitaționale .

Ei reușesc din cauza lipsei de experiență a inspectorului, dar imediat ce părăsesc portul spațial, își dau seama că va fi dificil să păcălești un inspector mai experimentat în cazul unei noi inspecții. Pentru aceasta, ei decid să facă „anecordul” să dispară din inventar. Ideea este să semnalizăm că s-a rupt și că trebuia distrusă.

Căpitanul trimite un raport oficial comandamentului central, explicând că „anecordul” s-a destrămat sub stres gravitațional. Aproape imediat, de la comanda centrală sosește un mesaj cu prioritate maximă: toate navele stelare trebuie să se întoarcă la cel mai apropiat port spațial, inclusiv Bustler , pentru inspecție imediată. Prea târziu, căpitanul și echipajul descoperă că „anecord” este o greșeală de eroare pentru „cane.ord”, câinele de serviciu al ofițerului navei. Evident, comanda centrală este îngrijorată de modul în care un câine s-ar putea destrăma, sub stres gravitațional sau nu.

Ceea ce face povestea deosebit de hilar este faptul că câinele navei apare de mai multe ori în timpul poveștii și interacționează cu mulți dintre protagoniști, totuși nimeni nu este atins de suspiciunea că el este anecordul.

Influența culturală

„Iuda dansatorul”, exclamația-fetișul binecunoscutului erou al comicului italian de groază Dylan Dog , traduce exclamația tipică a unuia dintre personajele din povestea lui Russell, căpitanul Mc Naught: „Jumpin’ Jehoshaphat ”(literal:„ Giosafatte salterino "). Tiziano Sclavi , creatorul lui Dylan Dog , îl auzise rostit de un prieten de-al său, Gianluigi Gonano, ^{[ nevoie de citare ]} care în 1965 a tradus povestea Allamagoosa în italiană pentru prima dată în revista Gamma și care va deveni ulterior unul dintre scenariștii personajului lui Sclavi.

Ediții italiene

(listă parțială)

• Premiile Hugo 1955-1975 , în Grandi Opere Nord 4, Editrice Nord, Milano, noiembrie 1978
• Premiile Hugo din 1955-1975 în scriitori de mare știință-ficțiune a. Eu nu. 6, Euroclub, Milano, noiembrie 1980

Notă

Elemente conexe

• Știință-ficțiune umoristică

linkuri externe

• ( RO ) Edițiile lui Sarchiapone , pe baza de date de ficțiune speculativă pe internet , Al von Ruff.
• Bibliografie italiană a lui Sarchiapone , pe catalogul Vegetti de literatură fantastică , Fantascienza.com .

Portal de science fiction

Portalul literaturii