Spărgătorul de nuci și Regele șobolanilor

Spărgătorul de nuci și Regele șobolanilor
Titlul original	Nußknacker und Mausekönig

Autor	ETA Hoffmann
Prima ed. original	1816
Tip	poveste
Subgen	basm
Limba originală	limba germana
Protagonisti	Spărgătorul de nuci, Maria, dr. Drosselmeier.
Co-staruri	Fritz, tatăl și mama Stahlbaum, Luise.
Antagoniști	Regele șobolan
Editați datele pe Wikidata · Manual

Spargătorul de nuci și regele șobolanilor ( Nußknacker und Mausekönig ) este o nuvelă a lui Ernst Theodor Amadeus Hoffmann publicată în 1816. Ulterior a devenit parte a colecției I confratelli di Serapione (4 volume publicate între 1819 și 1821).

Tatăl lui Alexandre Dumas și-a făcut propria versiune a poveștii ( Histoire d'un casse-noisette ) și din aceasta coregraful Marius Petipa s-a inspirat pentru baletul Spărgătorul de nuci , coregrafiat de asistentul său Lev Ivanovič Ivanov și pus pe muzică de Pëtr Il'ič Čajkovskij ^[1] .

Complot

Povestea este împărțită în paisprezece capitole scurte.

Ajunul Crăciunului.
În seara zilei de 24 decembrie, cei doi copii mici ai doctorului Stahlbaum, Fritz și Maria, așteaptă cadouri de Crăciun. Între timp, vorbesc despre nașul lor, dr. Drosselmeier, și încearcă să ghicească ce va aduce cadou de data aceasta.
Cadouri.
Copiii primesc multe cadouri de la mama și tata: păpuși, soldați de jucărie, dulciuri, cărți și un cal de lemn. Nașul le-a dat un castel mecanic, cu figuri care se mișcă în interiorul ei ca și cum ar fi fost în viață.
Micul protejat.
Printre daruri se numără și Spărgătorul de nuci, o păpușă de lemn care înfățișează un soldat care își sparge nucile între fălci atunci când se curăță de mantie. Nașul îl încredințează Mariei să aibă grijă de el.
Minuni.
În timpul nopții, în camera Mariei, apare regele șoarecilor, care are șapte capete și șapte coroane. Conduce o armată de rozătoare, dar Spărgătorul de Nuci, devenit general soldat, îl confruntă în luptă.
Bătălia.
La soldații de jucărie se adaugă alte păpuși, dar armata șoarecilor este prea puternică; Spărgătorul de nuci ordonă deci retragerea. Maria își scoate pantoful stâng și îl aruncă asupra Regelui Șobolan, apoi cade la pământ inconștient.
Boala.
A doua zi Maria se trezește în pat cu o rană în cot, pe care a obținut-o lovind geamul raftului de jucărie. Între timp, nașul a reparat Spărgătorul de Nuci, pe care Fritz îl rupse cu o seară înainte.
Povestea nucului durează.
Nașul o aduce pe Maria spărgătoarea de nuci, a cărei maxilară a fost reparată și începe să spună povestea prințesei Pirlipat și a lui Frau Mauserinks.
Continuați povestea nucii dure.
Frau Mauserinks, a jurat că se va răzbuna pe Pirlipat și așa a transformat-o dându-i un cap uriaș, gura ei a devenit un rânjet și o barbă i-a ieșit ca un spărgător de nuci. Ceasornicarul Drosselmeier (strămoșul nașului) și prietenul său astronomul au plecat în căutarea nucii Cratatuc și a tânărului care va putea să o rupă, anulând astfel blestemul lui Frau Mauserinks.
Sfârșitul poveștii nucului dur.
Nepotul ceasornicarului Drosselmeier sparge nuca Cratatuc punând astfel capăt vrăjii; dar, fără să vrea, îl călcă și o ucide pe Frau Mauserinks, care îl transformă pe nepotul ei într-un Spărgător de nuci înainte de a muri. Fiul său, șoarecele cu șapte capete, își va răzbuna apoi.
Unchiul și nepotul.
După ce a ascultat basmul, Maria își dă seama că nașul este ceasornicarul Drosselmeier, iar Spărgătorul de nuci este nepotul transformat.
Victorie.
Într-o noapte regele șobolan se întoarce în camera Mariei și o forțează să-i dea dulciurile și jucăriile ei. Între timp, Fritz primește o nouă sabie de la un soldat colonel pensionar și cu asta Spărgătorul de Nuci îl ucide pe Regele Șobolanilor. Maria primește în dar cele șapte coroane.
Regatul păpușilor.
Maria îl urmărește pe Spărgătorul de nuci în tărâmul păpușilor, un ținut al dulciurilor și jucăriilor.
Capitala.
Maria vizitează Castelul Confetto și Castelul Marzapane, unde întâlnește surorile Spărgătorului de Nuci. Descoperă apoi că seamănă foarte mult cu prințesa Pirlipat.
Concluzie.
Maria le spune familiei despre călătoria ei, dar ei nu o cred. Într-o zi, doctorul Drosselmeier îl prezintă pe nepotul său la Stahlbaums, un tânăr foarte priceput să spargă nucile cu dinții. Când nepotul său și Maria sunt singuri, el dezvăluie că a fost odată Spărgătorul de Nuci și îi cere Mariei să se căsătorească cu el. Maria acceptă și devine regina regatului păpușilor.

Adaptări de film

Ščelkunčik , regia Boris Stepancev (1973)
Prințul spărgător de nuci ( Prințul spărgător de nuci), regia Paul Schibli (1990)
Barbie in Spargatorul de nuci , regia Owen Hurley (2001)
Tom & Jerry and the Nutcracker Tale ( Tom și Jerry: A Nutcracker Tale ), în regia lui Spike Brandt și Tony Cervone (2007)
Spărgătorul de nuci în 3D ( Spărgătorul de nuci în 3D ), regia Andrej Končalovskij (2010)
Spargătorul de nuci și cele patru regate (Spargătorul de nuci și cele patru tărâmuri), în regia lui Lasse Hallstrom și Joe Johnston (2018)

Ediții italiene

ETA Hoffmann, Spărgătorul de nuci și regele șoarecelui , ilustrații de Piero Bernardini, traducere de Mario Benzi , Corticelli, Milano, 1940.
ETA Hoffmann, I Fedeli di San Serapione , introducere de Bonaventura Tecchi, traducere de Rosina Spaini, Gherardo Casini Editore, Roma, 1957.
ETA Hoffmann, Romane și nuvele , volumul II ( I Confratelli di San Serapione ), introducere și notă bio-bibliografică de Claudio Magris, traduceri de Carlo Pinelli, Alberto Spaini, Giorgio Vigolo, Einaudi, Torino, 1969.

Notă

^ Mario Pasi, Marea provocare a sentimentului , în Spărgătorul de nuci , supliment la n. 12/2000 de Amadeus , De Agostini - Rizzoli periodici, decembrie 2000.