Scrierea birmaneză

Scriptul birmanez este tipul de script care stă la baza alfabetelor utilizate pentru limba birmană modernă, limba Mon , limba Shan și limba Karen . ^[1]

Limbă

Născut ca o adaptare a scriptului mon sau scriptului pyu , scriptul birmanez a fost inițial folosit pentru a scrie mon și pyu . În epoca modernă, pe lângă faptul că a fost folosit pentru a scrie birmaneză , a fost adaptat pentru utilizare în alte limbi din Birmania , în primul rând shan , mon (cu utilizarea unei versiuni a scriptului mai asemănătoare cu unul folosit pentru birmaneză în comparație cu scriptul vechiului mon) și limba s'gaw karen . De asemenea, este folosit ca „script liturgic” al paliului și al sanscritului . ^[2]

Unicode

Scriptul birmanez a fost adăugat standardului Unicode în septembrie 1999 odată cu lansarea versiunii 3.0. Au fost adăugate personaje suplimentare în versiunile ulterioare.

Până în 2005, majoritatea site-urilor în limba birmană foloseau fonturi birmaneze bazate pe imagini generate dinamic, adesea în format GIF sau JPEG . La sfârșitul anului 2005, NLP Research Lab , o instituție situată în Birmania, a anunțat lansarea unui font birmanez OpenType numit Myanmar1 . Acest font conține nu numai cod Unicode și diacritice, ci și logică și reguli OpenType Layout (OTL). Padauk, produs de SIL International , părea să fie pe deplin compatibil cu Unicode, dar inițial a necesitat o aplicație Graphite pentru a funcționa. Astăzi, tabelele OpenType pentru Windows sunt conținute în versiunea de bază a sistemului de operare. De la lansarea standardului Unicode 5.1 pe 4 aprilie 2008, trei fonturi compatibile Unicode 5.1 au fost lansate sub licență publică, inclusiv Myanmar3, Padauk și Parabaik. ^[3]

Mulți designeri de fonturi au creat fonturi birmaneze, inclusiv Win Innwa, CE Font, Myazedi, Zawgyi , Ponnya, Mandalay. Este important să subliniem că fonturile birmaneze nu sunt compatibile Unicode, deoarece folosesc coduri nealocate în blocul Unicode birmanez (care se suprapun cu cele pentru alfabetul latin) pentru a include și modelarea fonturilor (acest lucru este de obicei făcut de așa-numitul aspect complex al textului motorului). Fonturile în cauză nu sunt încă acceptate de Microsoft sau alte case de software. Cu toate acestea, unele site-uri în limba birmană au trecut la redarea Unicode, în timp ce altele continuă să utilizeze un font foarte popular „pseudo-Unicode” numit Zawgyi (care folosește locațiile de cod alocate limbilor minoritare și nu redă unele caracteristici în mod eficient. ca dimensiunea diacriticului ya-yit ) sau a altor metode de afișare bazate pe imagini GIF sau JPEG .

Funcții pentru birmanez în Microsoft Windows 8

Windows 8 include un font birmanez compatibil Unicode numit Myanmar Text și include și un aspect de tastatură birmaneză. Windows 8 a fost primul sistem de operare care a inclus în mod implicit funcționalitatea alfabetului birmanez, fără a fi nevoie să instalați fonturi suplimentare. Datorită popularității acestui font în acest sistem de operare, Microsoft l- a păstrat în Windows 10 .

Blocuri

Blocul Unicode numit Myanmar este U + 1000 - U + 109F și a fost adăugat la standardul Unicode în septembrie 1999 odată cu lansarea versiunii 3.0. În schimb, blocul Unicode numit Myanmar Extended-A este U + AA60 - U + AA7F și a fost adăugat în octombrie 2009 odată cu lansarea versiunii 5.2. În cele din urmă, blocul numit Myanmar Extended-B este U + A9E0 - U + A9FF și a fost adăugat la standardul Unicode în iunie 2014 odată cu lansarea versiunii 7.0.

Notă

Elemente conexe

• Alfabet birmanez
• Numere în birmaneză
• Scrierea lunii antice
• Scrierea Pyu
• Alfabetul S'gaw karen
• Scrierea Tai Tham

linkuri externe

• ( EN ) Scrierea birmaneză , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.

Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică