Dacă cânt
| Dacă cânt | |
|---|---|
| Compozitor | străin |
| Tipul compoziției | Imn |
| Epoca compoziției | Al XIV-lea |
Se Chanta sau Se Chanto este un cântec popular din văile occitane ale Piemontului care este acum considerat imnul occitan și care, cu simbolul crucii occitane și sunetul limbii, compune trăsăturile cele mai caracteristice ale lingua d'oc zona .
Versiune răspândită în văile occitane din Piemont
| Occitană Dacă Chanta Devant de ma fenèstra Dacă chanta, que chante Aquelas montanhas Autas, ben son autas, Baissatz-vos montanhas, | Italiană Dacă cântă În fața ferestrei mele Dacă cântă, lasă-l să cânte Munții aceia Înalte, ei sunt înalți, Munții inferiori, |
Grupurile muzicale occitane (cum ar fi Lou Dalfin ) au contribuit la răspândirea acestui cântec și își încheie concertele cu acest cântec. Spectatorii sunt legați într-un lanț ținându-și brațele pe umeri în fața muzicienilor și urmează spectacolul răspunzând în cor și legănându-se încet. Melodia puternică, semnificația simbolică și participarea tuturor contribuie la crearea unui moment de mare emoție. Obiceiul de a folosi chanto-ul ca o închidere a festivalurilor de dans occitan a contribuit la răspândirea cunoștințelor acestui cântec chiar și în afara văilor occitane, în lumea dansurilor tradiționale repertoriul occitan este destul de bine cunoscut și apreciat, grupurile care îl propun , adesea tineri, sunt foarte activi și își aduc tradiția în Italia și Europa .
Lecturi diferite sunt propuse pentru „Se Chanto”
- Imn al iubirii, serenadă a nostalgiei pentru femeia iubită: dragostea de departe a trubadurilor care în secolul al XII-lea umblau prin curțile Europei cântând valorile Jovent-Youth / Jòi-Joy of Living / Paratge-Loyalty / Pretz - Valoare / Larguessa-Generozitate; perioadă în care limba ocului s-a bucurat de cea mai mare splendoare și care poate fi comparată în extinderea utilizării sale în toate instanțele europene, cu engleza de astăzi.
- Cântec criptat folosit de cataro-albigeni pentru a prinde curaj și a trimite mesaje pentru a rezista la marea cucerire a lui Simon al IV-lea din Montfort , faimoasa „ cruciadă împotriva albigienilor ” și pentru a ajunge la înălțimea spirituală: În noaptea neagră a represiunii, privighetoarea, mistică simbol pentru catari , cântă numai pentru cei care îl pot înțelege, pentru cei care doresc să se ridice spiritual. De fiecare parte, există obstacole materiale (acei munți atât de înalți) care împiedică practicarea religiei persecutate și obstacole interioare care fac impermeabilă ascensiunea sufletului spre fin'amor și puritate.
Elemente conexe
linkuri externe
- Dacă cântă , pe youtube.com .
- Dacă chanto , pe occitania.it . Adus la 13 mai 2007 (arhivat din original la 30 septembrie 2007) .
- ( EN , FR , OC ) Scoruri, fișiere MIDI și versuri