Semn de dublare
Semnul de dublare ( chineză : 踊 字yǒngzì ; japoneză : 踊 り 字odoriji ) este un caracter chinezesc folosit ca semn de punctuație pentru a indica repetarea caracterului care îl precedă și este reprezentat cu un 々.
De exemplu „mulțumesc”, 謝謝xièxiè , se poate scrie: 謝 々.
Semnul de dublare este prezent și în japoneză cu variantele ゝ pentru hiragana și ヽ pentru katakana .
Rar folosit în scrierea tipărită și utilizat în mod obișnuit în scrierea de mână cursivă. În presă, este puțin mai răspândită în Taiwan , datorită influenței japoneze (insula a fost o colonie Japonezii de la anul 1895 până la anul 1945 , ).
Utilizarea unui semn de dublare datează din dinastia Zhou când pentru fraze precum 子 子孫 孫寶 用 în bronzuri se găsește: „子二孫二寶 用” unde dublarea este dată de caracterul 二 „doi”.
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre semnul dublu
