Katakana

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Kanji

Kana

Folosit în

Braille

Rōmaji

Ateji

Punctuaţie

V · D · M
Originea katakana
Silabar Katakana

Katakana (片 仮 名? ) ( Silabar ) este un sistem de scriere utilizat în scrierea japoneză . Împreună cu hiragana (平 仮 名? ) ( Alfabet fonetic ), acesta constituie scrierea indigenă fonetică, numită kana , în timp ce kanji (漢字? ) ( Scrierea logografică ) sunt caractere ideografice de origine chineză , în general nu sunt diferite de cele utilizate pe continentul.

Caracteristici

Silabarul japonez, katakana , se distinge ușor de hiragana datorită formelor sale rigide și unghiulare, foarte diferite de liniile rotunjite ale celeilalte silabare: scrise cu sistemele respective, vom avea katakanaカ タ カ ナ și hiraganaひ ら が な. „Katakana” înseamnă „caracter împrumutat al fragmentului”, cu referire la originea ideogramelor, luând o singură parte din ideograma completă.

În katakana , ca și în hiragana , fiecare caracter nu corespunde exact unei foneme vocale sau consonante, ca în multe limbi occidentale scrise cu alfabete, ci unei silabe întregi. Există silabe formate dintr-o singură vocală, sau din consoană și vocală; ele sunt împărțite în mod tradițional în silabe pure, impure, semi-pure, contractate.

Silența pură seion este formată dintr-o singură vocală, de o consoană care precedă o vocală și de silaba n . Urmând semnul diacritic dakuten゛ (numit și nigori „impuritate”) acele silabe pure a căror consoană este surdă, obținem silabele impure corespunzătoare dakuon în care este exprimată consoana inițială: de exemplu, カka devine ガga , シshi devineジji , ヘel devine ベbe . Urmând silabele începând cu h , inclusiv fu , de la semnul diacritic handakuten゜ (numit și maru „cerc”), obținem silabele semipure handakuon care au p ca consoană inițială: prin urmare ヘel devine ペpe .

Combinația a două caractere permite de multe ori să reprezinte o a treia silabă: acestea sunt silabele contractate yōon , în care una dintre silabele ya, yu, yo (ャ, ュ, ョ) este scrisă cu litere mici după o silabă care are ca o vocală i . Consoana silabei rezultate va fi palatalizată : vom avea, de exemplu, ニ ャnya , リ ュryu , ジ ョjo .

Katakana silabară, la fel ca hiragana, este compusă corespunzător din cele 48 de caractere care reprezintă silabele pure și se spune adesea - rotunjind numărul - gojūon „cei cincizeci de sunete”; dar la acestea se adaugă cele 20 de silabe impure, cele 5 silabe semipure și cele 36 de silabe contractate: 109 silabe în total. Dar există și multe alte silabe de introducere mai recentă în katakana, formate într-un mod similar cu cele contractate și utilizate pentru transcrierea cuvintelor străine.

În utilizarea curentă, silabarul katakana este utilizat în principal în transcrierea cuvintelor străine, atât a cuvintelor împrumutate din alte limbi - mai ales din engleză - și utilizate astăzi în japoneză (numită gairaigo ), cât și a denumirilor proprii intraductibile. În ambele cazuri, o aproximare a sunetelor este inevitabilă, cu o adaptare a cuvântului la sistemul fonetic al japonezei: „computer” devine コ ン ピ ュ ー タ ( konpyūta ), „televizor” devine, cu abrevierea, テ レ ビ ( terebi ), „business” devine ビ ジ ネ ス ( bijinesu ); „ William Shakespeare ” este redat ウ ィ リ ア ム ・ シ ェ イ ク ス ピ ア ( Wiriamu Sheikusupia ), „ Guglielmo Marconi ” este redat グ リ エ ル モ ・ マ ル コ ー ニ ( Gurierumo Marukōni ).

Katakana este, de asemenea, utilizat pentru reprezentarea cuvintelor onomatopeice , cum ar fi ワ ン ワ ンwanwan („bau bau”, lătratul câinelui); utilizarea emfatică a unui termen în propoziție poate fi exprimată prin scrierea în katakana, așa cum se întâmplă în indicatoarele rutiere sau în publicitate . În știință, este obișnuit să se scrie numele specializate ale plantelor, animalelor și mineralelor în katakana.

Katakana este de asemenea folosit des, dar nu întotdeauna, în transcrierea numelor de companii japoneze. De exemplu, Suzuki este ortografiat ス ズ キ, iar Toyota este scris ト ヨ タ. Katakana este, de asemenea, utilizat pentru accent, în special în cazul semnalizării, publicității și panourilor publicitare. De exemplu, este obișnuit să vezi コ コ koko („aici”), ゴ ミ gomi („deșeuri”) sau メ ガ ネ megane („ochelari”). Cuvintele pe care scriitorul dorește să le evidențieze într-o propoziție sunt uneori scrise în katakana, reflectând utilizarea europeană a fontului italic.

Katakana fusese folosit pentru telegrafie în Japonia înainte de 1988 și pentru sisteme informatice - înainte de introducerea caracterelor multibyte - în anii 1980. Multe computere din acea epocă foloseau katakana în loc de kanji sau hiragana pentru imprimare și afișare.

Deși cuvintele împrumutate din chineza veche sunt de obicei scrise în kanji, cuvintele împrumutate din dialectele chinezești moderne, dacă sunt utilizate direct, folosesc mai degrabă katakana decât ortografia chineză-japoneză on'yomi.

Este foarte obișnuit să folosiți katakana pentru a scrie cuvinte care, dacă ar fi scrise în kanji, ar fi greu de citit. Acest fenomen se găsește adesea în terminologia medicală. De exemplu, în cuvântul 皮膚科 hifuka („dermatologie”), al doilea kanji, 膚, este considerat dificil de citit și, prin urmare, cuvântul hifuka este scris în mod obișnuit 皮 フ 科 sau ヒ フ 科, amestecând kanji și katakana. În mod similar, kanji greu de citit precum 癌 gan („cancer”) este adesea scris în katakana ガ ン sau hiragana が ん.

Katakana este, de asemenea, utilizat pentru notația muzicală tradițională, cum ar fi în Tozan-ryū de shakuhachi și în grupurile de sankyoku cu koto, shamisen și shakuhachi.

Tabel de transliterare a katakana în conformitate cu sistemul Hepburn

Dacă computerul dvs. are fonturi pentru limbile orientale, veți vedea tabelul următor cu caractere katakana împreună cu romanizarea lor în stil Hepburn . Kana scrise cu roșu sunt învechite

     48 de silabe, de asemenea

     20 de silabe necurate

     5 silabe semipure

     36 silabe contractate

     Silabe adăugate pentru a reproduce sunete străine care nu sunt prezente în japoneză

アaイiウuエșiオo
カkaキkiクkuケkeコkoキ ャkyaキ ュkyuキ ェkyeキ ョkyo
サștieシshiスsusセdacăソȘtiuシ ャshaシ ュshuシ ェeaシ ョsho
タtaチcineツtsuテtuトlaチ ャchaチ ュchuチ ェastaチ ョcho
ナnaニniヌnuネneノnuンnニ ャnyaニ ュnyuニェNyeニ ョnyo
ハareヒsalutフ a fostヘelホiヒ ャhyaヒ ュhyuヒ ェhyeヒ ョhyo
マdarミmiムmuメeuモmoミ ャmyaミ ュmyuミ ェmyeミ ョmyo
ヤyaイ ィyiユyuイ ェvoiヨyo
ラraリriルruレreロroリ ャryaリ ュryuリ ェsecarăリ ョryo
ワwaヰwi (于)ウ ゥwuヱnoiヲwo
ガgaギdejaグguゲgeゴdu-teギ ャgyaギ ュgyuギ ェgyeギ ョgyo
ザzaジjiズzuゼzeゾzoジ ャjaジ ュjuジ ェjeジ ョjo
ダdinヂDJIヅdzuデdeドfaceヂャdjaヂュdjuヂェdjeヂョdjo
バbaビbiブbuベfiボboビ ャbyaビ ュbyuビ ェpaビ ョbyo
パpaピmai multプpuペpeポpoピ ャpyaピ ュpyuピ ェpyeピ ョpyo
(ヷ)ヴ ァva (ヸ)ヴ ィviヴvu (ヹ)ヴ ェve (ヺ)ヴ ォvoヴ ャvyaヴ ュvyuヴ ィ ェvyeヴ ョvyo
ス ィda
ズ ィzi
テ ィtiト ゥtu テ ュtyu
デ ィdeド ゥdu デ ュdyu
ツ ァtsaツ ィtsiツ ェtseツ ォtso
フ ァacumフ ィfiフ ェfeフ ォfoフ ャfyaフ ュfyuフ ィ ェfyeフ ョfyo
ウ ィwiウ ェnoiウ ォwo
(ク ヮ)ク ァkwaク ィkwiク ェkweク ォkwo
(グ ヮ)グ ァgwaグ ィgwiグ ェgweグォ mare

Pronunție în detaliu

Tabelul de mai jos explică pronunția în japoneză, sunet cu sunet, astfel încât sunetele să poată fi combinate între ele. Sub tabel sunt oferite câteva informații despre prelungirile vocale, diftongii arhaici și unele acomodări din chineza timpurie mijlocie.

Scrisoare/

diftong

(roomaji)

 Hiragana Katakana Transcriere IPA Explicații
laあア/la/ Este un „a” de lbero, ca în italiană.
theいイ/ Este un „i” de i nterno, ca în italiană. Această vocală derivă din asimilarea a două tipuri diferite de vocale din japoneza veche, transcrise ca 1 și 2 . Ce sunete au reprezentat aceste vocale este încă

este activă o dezbatere foarte aprinsă. Aceste distincții se aplică doar pentru câteva silabe.

tuうウ/ ɯ / <* / u / Este un "u" al u nu, dar nu este rotunjit / procheila. Cu alte cuvinte, astăzi se pronunță ținând buzele nu

rotunjit, dar relaxat. În cele mai vechi timpuri, era pronunțată rotunjită, ca în italiană.

Șiえエ/Și/ Este un „e” al e vento, ca în italiană. Această vocală derivă, de asemenea, din asimilarea a două tipuri diferite de vocale din japoneza veche, și 1 și 2 .
sauおオ/sau/ Este un „o” de o cchio, închis și rotunjit și ca în italiană. Această vocală derivă și din asimilarea a două tipuri diferite de vocale din japoneza veche, sau 1 și sau 2 .
daやヤ/ ja / Este o „ia” a g ià , ca în italiană: este un diftong. În general, semivocul / j / nu se dublează:

confuzia poate rezulta din interferența cu limba italiană (de exemplu, cu cuvinte precum "usturoi", altele decât

„ouch”. Mai mult, sunetul în cauză nu este nici măcar / j /, ci / ʎ̩ / tensificat / dublat / înfrățit).

Semivocalic / j / in roomaji (cel mai răspândit sistem dintre toate este sistemul Hepburn, numit după

misionar care a inventat-o) este scris cu un „y”.

voi 𛀁 /い ぇイ ェ/ je / Este un „ie” de ie na, ca în italiană: este un diftong care se găsește în împrumuturi. Oficial, există doar

versiune katakana. În hiragana, diftongul, în mare parte din uz, se obține prin plasarea a două vocale una lângă alta.

O a doua versiune a scrisului este o silabă foarte rară, 𛀁, care derivă din stilizarea lui 江, a

sinogramă și kanji care indică conceptul de "mare râu" (radical al apei 水 e, ca cheie a

lectură, pătratul tâmplarului 工).

yuゆユ/ jɯ / <* / ju / Este un "iu" de iu ta, ca în italiană, dar păstrând "u" nu rotunjit. În antichitate, diftongul era

pronunțat rotunjit.

euよヨ/ yo / Este un „eu” de sc I lto, rotunjit.
waわワ/ ɰa / </ wa / Este o „ua” de q ua glia, dar cu „u” semivocalică nu rotunjită. Este scrisă versiunea semivocă a / ɯ /

/ ɰ /, deoarece diftongul este / ɰa /. În antichitate, semivocul era rotunjit ca în italiană,

de aceea diftongul era / wa /. Semivocalicul / w / este romanizat cu litera „w”. Diftongul este încă în uz

în japoneză, dar izolat: în kanji, a căzut.

wiゐヰ/ ɰi / </ wi / Este un „ui” de q ui , întotdeauna cu buzele relaxate. În antichitate, era / wi /. Astăzi, această silabă nu mai este folosită

în anglicisme / wasei-eigo în japanglish, dar este util dacă se ocupă de pronunția istorică în special a

kanji, cu care se poate face o comparație cu împrumuturile chinezești în alte limbi și cu chineza însăși. În plus, deoarece acest diftong a fost redus la / i /, multe kanji nu reflectă pronunția chineză și sino-xenică,

motiv pentru care numai în aparență par divorțate și deconectate de chinezi. Același lucru este valabil și pentru „-wa”,

redus în / la /.

noiゑヱ/ ɰe / </ we / Este o „ue” a q ue lli, mereu cu buzele relaxate. În antichitate, era / noi /. Astăzi această silabă nu mai este folosită, dar utilitatea sa este analogă cu „wi” și „-wa” folosite într-o silabă.
woをヲ/ ɰo / </ wo / Este un „bărbat” de bărbat , mereu cu buzele relaxate. În antichitate, era / wo /. Astăzi, silaba nu mai este folosită

cu excepția particulei care indică complementul obiectului direct, を, care în cele mai vechi timpuri se pronunța

/ wo / și astăzi se reduce la / o /: prin urmare, pronunția este neregulată.

k - - / k / Este un „c” din c ane / „ch” din ch ela / „k” din k oala. Consoana se combină cu fiecare vocală, generând o

silabă distinctă, fiecare cu semnul său grafic în katakana și hiragana (cele două silabare / kana s-au născut

dintr-o stilizare a unei serii de kanji). Sunetul rămâne neschimbat în fața fiecărei vocale și diftong. Pentru

maxim, în fața / i / și / j / - palatalizează ușor. / K / - și versiunea palatalizată / kʲ / - da

recunoaște „ko-ku-ko-ku-ko-ku” și „ke-ki-ke-ki-ke-ki” la viteza maximă, lăsând

limba liberă să se miște. Palatalizarea este ușoară: nu devine / tʃ /, ca în italiană „c ello”), ci mai mult

partea din spate a limbii pur și simplu împinge înainte. Cand

diftong începând cu / j / -, versiunea în / kʲ / - este folosită ca „bază / pin / scaun” și alături se adaugă

diftong în dimensiuni micsorate. „K” nu schimbă romanizarea în fața oricărei vocale.

Combinațiile în hiragana și katakana sunt:

か ka, き ki, く ku (nu rotunjit) ,け ke, こ ko;き ゃ kya, き ゅ kyu (nu ar.) ,き ょ kyo .

カ ka, キ ki, ク ku (nu ar.) ,ケ ke, コ ko;キ ャ kya, キ ュ kyu (nu ar.) ,キ ェ kye, キ ョ kyo.

g - - / g / Este un "g" g alera / "gh" gh iro; spre deosebire de / k /, consoana este exprimată (adică implică vibrații

corzile vocale: puneți palma mâinii în jurul gâtului și spuneți mai întâi „ffff” și apoi „mmm”).

Se obține adăugând două liniuțe în partea de sus la silabele cu k-. Linia dublă din partea de sus se numește „dakuten”

sau „nigori”, adică „impuritate”, și dă naștere la silabele „impur”, care sunt sonore indiferent. Înainte de Perioadă

Edo (corespunzător shogunatului japonez Tokugawa / timpuriu modern), în scris nu era obișnuit să dezambiguizeze impuritatea.

/ G / devine palatalizat în fața semivocalic / i / și / j /, devenind / gʲ /.

/ g /, dacă este pronunțat într-un discurs rapid, colocvial și neglijent, poate fi redus la / ɣ /, adică un "g" de g alera

fără contact între organe., ca și în spaniola castellană și latino-americană.

Combinațiile în hiragana și katakana cu roomaji sunt:

が ga, ぎ gi, ぐ gu, げ ge, ご go ;ぎ ゃ gya, ぎ ゅ gyu, ぎ ょ gyo.

ガ ga, ギ gi, グ gu, ゲ ge, ゴ go ;ギ ャ gya, ギ ュ gyu, ギ ェ gye, ギ ョ gyo.

s - - / s /

De bază

 Este un „s” de s , surd. În fața / i / și / j / - semivocalic, palatalizează în / ɕ /. Adică se pronunță una

„sc” sc ienza, dar cu limba deja în poziția „gn” gn homo (/ ɳ /), nu exagerați. în trecut, da

palatalizat: era * / si /. Palatalizarea a fost apoi asumată și în fața / și /, apoi a căderii.

„S” palatalizat schimbă ortografia în „sh-”, o singură ortografie.

Combinațiile în hiragana și katakana cu roomaji sunt:

さ sa, し shi, す su, せ se, そ so ;し ゃ sha, し ゅ shu, し ょ sho.

サ sa, シ shi, ス su, セ se, ソ so ;シ ャ sha, シ ュ shu, シ ェ she, シ ョ sho.

z - - / d͡z / Este un „z” de z ero, sonor, așa cum se pronunță în nordul Italiei. În fața / i / și / j / - semivocalic, palatalizează

în / d͡ʑ /, adică un "g" g Ioco pronunțat cu un limbaj deja în poziția "gn" gn homo. În trecut, da

palatalizat: a fost * / d͡zi /. Versiunea palatalizată schimbă ortografia în „j-”, o singură ortografie.

Combinațiile în hiragana și katakana cu roomaji sunt:

ざ za, じ ji, ず zu, ぜ ze, ぞ zo ;じ ゃ ja, じ ゅ ju, じ ょ jo.

ザ za, ジ ji, ズ zu, ゼ ze, ゾ zo ;ジ ャ ja, ジ ュ ju, ジ ェ je, ジ ョ jo.

t - - / t /

De bază

 Este un „T“ t bunicul, surd. În fața semi-vocalei / i / și / j / -, palatalizza în / t͡ɕ /, adică un „c” c iao, dar cu

limba deja în poziția de „gn” de homo gn ; romanizarea se schimbă apoi în „ch-”, o singură ortografie. În plus, în față

a / ɯ / nu rotunjit, se calmează devenind / t͡s /, adică un "z" de zero, de data aceasta surd; schimba si tu

Latinizarea silabei: „tsu” (<* / tu /). În trecut, pronunția era * / t / în fața fiecărui sunet. Combinațiile în hiragana și katakana cu roomaji sunt:

た ta, ち chi, つ tsu, て te, と to ;ち ゃ cha, ち ゅ chu, ち ょ cho.

タ ta, チ chi, ツ tsu, テ te, ト to ;チ ャ cha, チ ュ chu, チ ェ che, チ ョ cho.

d - - / d /

De bază

 Este un „d” al corpului, sunet. În fața / i / și / j / - semivocalic, palatalizează în / d͡ʑ /, adică un joc „g”

pronunțat cu o limbă deja în poziția „gn” a unui gnom. Pentru a nu confunda ortografia cu „ji” じ <* / d͡zi / e

păstrați „ji” distinct ぢ <* / di /, în roomaji puteți transcrie această nouă silabă cu „dji”. Același discurs

se ține cu ず zu și cu noua silabă ヅ zu / d͡zɯ / (<* / du /), care poate fi transcrisă „dzu” pentru a nu o încurca.

Combinațiile în hiragana și katakana cu roomaji sunt:

だ da, ぢ (d / ji, づ (d) zu, で de, ど do ;ぢ ゃ (d) ja, ぢ ゅ (d) ju, ぢ ょ (d) jo.

ダ da, ヂ (d) ji, ヅ (d) zu, デ de, ド do ;ヂ ャ (d) ja, ヂ ュ ​​(d) ju, ヂ ェ (d) je, ヂ ョ (d) jo .

h - - / h / <* / ɸ / Este o aspirație surdă, ca în engleza „ h ave”. Schimbați ortografia în fața lui / ɯ / deoarece se pronunță ca

un f "suflat", adică / ɸ /: este o gură de aer care iese din buzele relaxate, fără incisivi

ale arcadei dentare superioare sunt în contact cu buza inferioară, ca în italiană / f /. Ortografia este „fu”.

Aspiratia se palatalizează în fața lui / i / și / j / -, devenind / ç /: sunetul se distinge de / h / dacă este pronunțat

la viteza maximă „kho-khu-kho-khu” și „khe-khi-khe-khi” concentrându-se pe aspirație. Combinațiile în hiragana și katakana cu roomaji sunt:

は ha, ひ hi, ふ fu, へ he, ほ ho ;ひ ゃ hya, ひ ゅ hyu, ひ ょ hyo.

ハ ha, ヒ hi, フ fu, ヘ he, ホ ho ;ヒ ャ hya, ヒ ュ hyu, ヒ ェ hye, ヒ ョ hyo.

În japoneză, は folosit ca o particulă care indică subiectul / subiectul despre care se vorbește este pronunțat și latinizat ca

„wa”: ortografia, pe de altă parte, reflectă pronunția arhaică, / ha /.

Același lucru este valabil și pentru へ „e”, care indică mișcarea din loc: în timpuri străvechi se pronunța / el /.

A treia și ultima neregulă este prezentă, așa cum s-a menționat mai sus, în particula complementului de obiect direct, „wo” / o / </ wo /. Aspirația își are originea în japoneza timpurie mijlocie și a fost întotdeauna pronunțată * / ɸ /

b - - / b / Este un „b” de b alena, sonor. Se obține prin adăugarea liniei duble în partea de sus / dakuten / nigori / impurities la

silabe în „h” -.

Combinațiile în hiragana și katakana cu roomaji sunt:

ば ba, び bi, ぶ bu, べ be, ぼ bo ;び ゃ bya, び ゅ byu, び ょ byo.

バ ba, ビ bi, ブ bu, ベ be, ボ bo ;ビ ャ bya, ビ ュ byu, ビ ェ bye, ビ ョ byo.

p - - / p / Este un „p” de p allone, surd. Se obține prin adăugarea unui cerc în partea de sus a silabelor în „h” - în schimb

impuritate, Punctul este numit "handakuten / maru". Și asta înainte ca primul japonez modern să nu o facă

dezambiguizarea în scris.

Combinațiile în hiragana și katakana cu roomaji sunt:

ぱ pa, ぴ pi, ぷ pu, ぺ pe, ぽ po ;ぴ ゃ pya, ぴ ゅ pyu, ぴ ょ pyo.

パ pa, ピ pi, プ pu, ペ pe, ポ po ;ピ ャ pya, ピ ュ pyu, ピ ェ pye, ピ ョ pyo.

n - - / n / Este un „n” al unui n ave, sonor. În fața lui / i / și / j / - semivocalic, palatalizează în „gn” de homo gn / ɳ /.

Combinațiile în hiragana și katakana cu roomaji sunt:

な na, に ni, ぬ nu, ね ne, の no ;に ゃ nya, に ゅ nyu, に ょ nyo.

ナ na, ニ ni, ヌ nu, ネ ne, ノ no ;ニ ャ nya, ニ ュ nyu, ニ ェ nye, ニ ョ nyo.

m - - / m / Este un an "m" M , sunet.

Combinațiile în hiragana și katakana cu roomaji sunt:

ま ma, み mi, む mu, め me, も mo ;み ゃ mya, み ゅ myu, み ょ myo.

マ ma, ミ mi, ム mu, メ me, モ mo ;ミ ャ mya, ミ ュ myu, ミ ェ mye, ミ ョ myo.

r - - / ɹ / <* / ɾ ~ r / Este un „r” fără vibrații dat de contactul dintre organe, ca în engleză „ r eason, c r ime, ca r ” ...

(atenție: la sfârșitul cuvântului în engleză, în pronunția Oxbridge / Queen English / Received sunetul scade).

Pe de altă parte, în japoneza veche era vibrant, ca în italiană.

Combinațiile în hiragana și katakana cu roomaji sunt:

ら ra, り ri, る ru, れ re, ろ ro ;り ゃ rya, り ゅ ryu, り ょ ryo.

ラ ra, リ ri, ル ru, レ re, ロ ro ;リ ャ rya, リ ュ ryu, リ ェ secară, リ ョ ryo.

-nんン- / n /

De bază

 Este o coadă nazală care poate fi inserată la sfârșitul silabei și care, istoric, derivă din influența Primului

Chineza mijlocie în japoneza veche, care la sfârșitul silabei nu admite alte sunete nici în primele împrumuturi

Sino-japoneză. Coada apare la sfârșitul silabei fără modificări de dimensiune.

- Dacă silaba din „-n” (romanizare unică și invariabilă) nu este urmată de nimic (de ex. „Yamashita-san!”), Da

pronunție / N /, adică un "n" pronunțat cu rădăcina limbii în zona uvulară, unde se pronunță

„r” germană și franceză sau „q” arabă (qg qalam, qamuus). Vocala este apoi afectată de o nazalizare puternică, ca în franceză sau portugheză.

- Dacă în interiorul propoziției, veți auzi / n / di nave, care este de fapt pronunția tipică și de bază.

- Dacă este urmat de sunetele bilabiale / b / și / p /, exact ca în italiană, este asimilat în / m /.

- Dacă este urmat de sunetele velare / k / și / g /, este asimilat în / ŋ /, ca în italianul „pa nc a, pa nch ina, fa ng o” sau în engleza „ki ng ”. În plus, dacă sunt palatalizate, / ŋ / palatalizează ușor, devenind / ŋʲ /.

- Devine „gn” al gnome / ɳ / se urmat de „ji”, „(d) ji” și „chi”, tot cu diftongi.

- În cele din urmă, clusterul "-nn-" este asimilat în / nn / ca în "no nn o", iar clusterul "-nm-" din pronunția rapidă are un rezultat similar (de exemplu, " ranma " ら ん ま, "confuzie" ).

Un exemplu de scriere este silaba „kan” ガ ン, が ん.

În cele din urmă, în ceea ce privește în mod specific originile lui - / n /, a fost folosit de japonezi pentru a găzdui -n-ul final al primei chineze mijlocii, păstrat încă în chineza modernă, precum și coada nazală * -m, asimilată

-n între primul mandarin și mandarinul mijlociu (hanatul mongol și dinastia Ming). Se presupune că * -m se află în

Dialecte coreene, cantoneze și vietnameze (vezi hanja și chu nom )

La aceste sunete, adăugăm noțiunea de prelungire vocală: când se scriu două vocale identice la rând, se pronunță o singură vocală care durează puțin mai mult: あ あ aa / a: /, い い ii / i: /, う うuu / ɯ: /, え え ee / e: /, お お oo / o: /. Dacă se dorește, în sistemul Hepburn, prelungirea vocală poate fi indicată și cu o liniuță orizontală numită „ macron ” deasupra unei singure vocale: ā, ē, ī, ō, ū. O ultimă prelungire vocală foarte răspândită este prezentă în combinație - お う:

お う, ど う, と う, こ う, ご う, も う, の う, ろ う, そ う, ぞ う, ほ う, ぼ う, ぽ う, き ょ う, ぎ ょ う, ち ょ う, み ょ う ,, み ょ う, に, み ょ う ,,, み ょ う, に,

Combinația „ou” este romanizată ō / oo și se pronunță / o: /. finalul -u derivă din aranjamentul final al - / ŋ / în chineză (păstrat încă de chineza mijlocie timpurie și chineza veche), redat ca * / ũ / nazalizat, apoi / ɯ̃ / și în cele din urmă asimilat. Un exemplu celebru este numele capitalei actuale a Japoniei, Tōkyō 東京 と う き ょ う, numită anterior „Edo” 江 戸. Sau, derivă din mutația „-au” și „-eu” în „-oo”, astfel încât acomodarea pronunției chinezești se îndepărtează de cea originală. Această alungire, împreună cu „ū / uu”, este cea mai comună alungire vocală în japoneză.

Al doilea, „uu” (う う, ゆ う), se găsește cu ușurință în kanji (exact ca „oo”), adică sinogramele împrumutate de la japonezi și derivă din acomodarea opririi fără eliberarea sonoră a sunet * -p din prima chineză mijlocie: a fost adaptat ca -fu, după care consoana a căzut și este lăsată doar la „u”, care în mai multe cazuri formează această prelungire vocală. * -P poate fi găsit în coreeană, cantoneză, vietnameză și în diferite dialecte chinezești în serviciu, cum ar fi cantoneza (familia Yue) și mai multe minane (de exemplu, Amoy Hokkien, taiwanez, Teochew, Quanzhou, Shangtou și Hakka). Alte alungiri vocale prezente în cuvintele native japoneze rezultă din consoane care cad, silabe interne sau semivocale în timpul evoluției limbii.

Multe alte sunete care au devenit silabe derivă din aranjamentele pronunției chinezești mijlocii timpurii în japoneză (* -t, * -k) și pot fi găsite în kanji, dar nu sunt cazuri particulare care trebuie luate în considerare.

Toate diftongii care încep cu w-, dacă se găsesc în kanji, sunt, de asemenea, acomodări din chineza din primul mijloc și au existat deja în timpul japonezei vechi (pronunția vocală era unică). Astăzi, în tot vocabularul japonez, aceste diftongi au dispărut cu excepția „wa”. În Katakana, exemple de silabe cu aceste diftonguri arhaice, utile pentru a face comparații cu limbile sino-xenice, pentru reconstituirea primei chinezești mijlocii sau pentru a dezlega nepotriviri în pronunția dintre limbile japoneză și sino-xenică, sunt グ ワ (ン) gwa (n) , ク ワ (ン) kwa (n), グ ヱ (ン) gwe (n), ク ヱ (ン) kwe (n), ヱ (ン) we (n), ヰ ン wi (n).

Reconstrucția filologică a katakana

Acest tabel prezintă sinogramele care au originat, prin stilizări uneori extreme, silabele katakana, utilizate pentru transliterarea cuvintelor împrumutate în japoneză. Se explică semnificația fiecărui personaj, pentru a înțelege ce reprezintă atât el, cât și silaba katakana rezultată. Lucrarea este filologică, dar poate ajuta la memorarea alfabetului. În concluzie, deoarece katakana este alcătuită din caractere chinezești sau din piesele lor, un student japonez ar trebui să recunoască piesele lor în kanji. Pe de altă parte, un cunoscător de sinograme care abordează katakana pentru prima dată ar trebui să recunoască bucăți de sinograme și să facă ipoteze și conexiuni. În cele din urmă, se reamintește că cele două kana s-au născut în jurul anului 800 d.Hr.: înainte nu exista un alfabet japonez și era scris doar cu sinograme sau pentru a scrie în chineză clasică (wényán) sau pentru a scoate sunetul silabelor japoneze după ureche (utilizați " man'yogana "). Kana au fost inventate pentru a scrie particule gramaticale japoneze și morfologie verbală, pentru a transcrie cuvinte străine și pentru a transcrie pronunția kanji (eu folosesc "furigana" dacă silabele sunt plasate una lângă alta lângă kanji scrise vertical).

Katakana Hanzi Roomaji Pinyin Explicaţie
ア阿la a1 Este partea stângă a sinogramei menționate anterior, inițial 阜, care singur reprezintă un deal. El este, de asemenea, unul dintre cei 214 de radicali Kangxi (康熙 部首 こ う き ぶ し ゅ), de asemenea, folosit în chineză, coreeană și vietnameză.

Un cursant începător ar putea confunda cu ușurință caracterul 了.

イ伊the yi1 Este partea stângă a sinogramei, 人, care atunci când este utilizată ca radical Kangxi simplifică la 亻. Reprezintă o persoană în picioare.
ウ;ヴ宇u; vu yu3 În chineza mijlocie timpurie * hju X (reconstrucție și notație Baxter; X indică înălțimea crescândă în chineza mijlocie), este partea de sus a sinogramei de mai sus, care reprezintă un acoperiș. Se poate vedea cum se imită ortografia arhaică a acoperișului, care este încă prezentă în personaje precum 向. El este, de asemenea, un radical Kangxi.
エ江Și jiang1 În chineza mijlocie * kaewng / kæwŋ / (dacă nu are indicații, indică un ton plat), este partea dreaptă a caracterului menționat anterior, 工, care reprezintă pătratul unui tâmplar și, de asemenea, a ajutat la formarea unor caractere precum 壬 și 巨. El este, de asemenea, unul dintre radicalii Kangxi.
オ於sau yu2 În chineza mijlocie * 'jo cu detașarea glotală / oprire glotală / oprire glotală, este partea stângă a sinogramei menționate anterior, 方, care în acest context precis reprezintă o mână stilizată. O variantă foarte rară a personajului este 扵 și este versiunea originală.

Un cursant începător s-ar putea confunda cu 才.

ヤ也da voi3 În chineza mijlocie * yae X , este partea superioară a sinogramei menționate anterior, reprezentând un șarpe, prezent și în 它. Semnificația originală se păstrează în caracterul 蛇.
ユ由yu tu2 În chineza mijlocie * yuw, ar fi o amforă din care se scurge o picătură vizibilă în partea de sus. Cele două trăsături sunt luate din partea inferioară a personajului, unde se află baza amforei. Această interpretare este, de asemenea, legată de caracterul 油, care indică petrol.
ヨ與eu yu3 În chineza mijlocie * yo X , acestea sunt două perechi de mâini (una în partea de sus, una în partea de jos) care țin un obiect, astăzi 与. Pentru a fi precis, ヨ este o piesă din partea dreaptă a personajului.

Un cursant începător ar putea să-l confundă cu 彐, care reprezintă botul unui porc ca un radical și o mână în diferite personaje.

Silaba „ye” nu există în hiragana, iar în katakana este scrisă ca イ ェ.

ワ和wa el2 Este o bucată din partea dreaptă a personajului, 口, care reprezintă o gură căscată care odinioară zâmbea și acum era pătrată. Japonezii au construit această silabă din versiunea non-arhaică a personajului, care altfel ar fi 稐 sau 龢.
(ヰ) (井) (wi) (jing3) Este un sunet care nu mai este folosit astăzi, dar este util dacă studiați filologia sau studiați alfabetul temeinic. Este o piesă din partea dreaptă a personajului menționat anterior, care reprezintă gura unui puț încadrat de sus.

Un student începător ar putea să-l confundă cu componenta inferioară a caracterelor 降 și 韋.

(ヱ) (恵) (noi) (hui4) Este un sunet care nu mai este utilizat astăzi și este stilizarea părții superioare a caracterului menționat anterior, în chineză 惠. Reprezintă un fus, 叀, care poate fi rotit (gândiți-vă la caracterul 專 / 专, un fus învârtit de o mână și la caracterul 轉 în care puteți ghici prezența roților unui car care se învârte). Personajul, cu inima dedesubt, indică mărinimie și bunăvoință și se referă probabil la actul filial al fiicelor de a se dedica meseriilor domestice.

Un student începător ar putea să-l confundă cu stilizarea lui 亟 sau 函.

ヲ乎wo hu1 Este stilizarea celor trei linii superioare ale personajului menționat anterior, care descrie o puf de aer.

Un student începător ar putea să-l confundă cu componenta superioară din caracterul 登.

- ン尓-n er3 In cinese medio *nej X , sono i due tratti in alto del suddetto carattere, poi dislocati nella stilizzazione. In cinese semplificato è 尔, che deriva da 爾, un telaio pieno di fili intrecciati.

Uno studente alle prime armi potrebbe scambiarlo per il carattere 冫.

カ; ガ加ka; ga jia1 In cinese medio *kae, è la parte sinistra del suddetto carattere, 力, che rappresenterebbe una zappa. Per quanto esistano altre interpretazioni, il suo significato a prescindere è quello di "forza".

Si ricorda che si può ottenere la versione sonora della consonante se in alto a destra si aggiunge la nigori, che indica la vibrazione delle due corde vocali. Viceversa, se si toglie la nigori si ottiene la consonante sorda.

キ; ギ幾ki; gi ji3 In cinese medio *kj+j X /kjɨj/, è la stilizzazione della parte alta del carattere, che rappresenta un paio di bozzoli di seta con in mezzo un'ascia 戍. Oggi, in lingua cinese, indica una piccola quantità.
ク; グ久ku; gu jiu3 In cinese medio *juw X , è la parte superiore del suddetto carattere, che rappresenta un corpo sdraiato con un bastone di moxa poggiato sopra, visibile in basso. Oggi il carattere che si riferisce alla moxibustione si scrive 灸. Il significato attuale è quello di un lungo periodo di tempo.
ケ; ゲ介ke; ge jie4 In cinese medio *keai H /kɛj/ (La "H" indica l'intonazione discendente), è la stilizzazione di gran parte del suddetto carattere, che rappresentava una persona 人 circondata da due coppie di punti per indicare una protezione esterna addosso. Di questi quattro, due sono rimasti e si sono allungati nei due tratti in basso.
コ; ゴ己ko; go ji3 In cinese medio *ki X , è la parte superiore del suddetto carattere, che rappresenta una corda sinuosa (oggi squadrata) con alcuni punti annodati per contare. Il senso originario resta nel carattere 纪. In caratteri come 改 e 配 è un falso amico perché rappresenta rispettivamente un bambino inginocchiato e una persona inginocchiata. Non va confuso con 已, che rappresenta un feto appena nato e oggi significa grossomodo "terminare".
サ; ザ散sa; za san4 È la parte in alto a sinistra del suddetto carattere, che rappresenta due fasce di vegetali (come in 麻), a cui poi si è aggiunta la carne, mentre vengono battuti da un bastone in una mano destra, oggi stilizzato e presente in questa forma anche in molti altri caratteri (ex. 改, 教, 傲). Probabilmente la carne sta ad indicare la carne battuta e intenerita. È presente nel vocabolo 松散, "friabile", e oggi in cinese significa anche camminare.

Uno studente alle prime armi potrebbe scambiarlo per il carattere 艹 .

シ; ジ之shi; ji/zi zhi1 È la stilizzazione del suddetto carattere, che rappresenta una radice.

In passato, la sillaba si poteva pronunciare anche senza palatalizzazione (/si/ e /d͡zi/), oggi inserita a prescindere.

ス; ズ須su; zu xu1 È la parte bassa del componente a destra del suddetto carattere, che in cinese si scrive 须. Il componente 頁/页 rappresenta una faccia stilizzata (un ciuffo di peli con sotto il naso).
セ; ゼ世se; ze shi4 È la parte interna nel carattere suddetto, che aveva anche una variante arcaica, 丗. Indica il mondo e, secondo quello che scrive Xu Shen (许慎) nello Shuowen Jiezi (说文解字), sarebbe un carattere simile a 卅 sa4, che indica il numero trenta (tre volte 十 interconnesso). Il dieci significa innumerevole, quindi l'insieme di innumerevoli e innumerevoli cose della realtà forma il mondo intero.

Un'altra interpretazione collega il carattere alla parte superiore di 枼 in 葉 ye4, che indica le foglie (oggi 叶, carattere che gia esisteva come sinonimo di 协, "armonioso" o 协议 "accordo/intesa"). Il carattere 葉 infatti sarebbe il radicale dell'erba, aggiunto successivamente, con sotto un ramo con foglie stilizzato e un albero.

Così come le foglie nascono, crescono e muoiono, nel mondo gli uomini e oggetti seguono un ciclo simile.

ソ; ゾ曽so; zo ceng2 È la parte alta del carattere suddetto, che in cinese si scrive 曾. È il disegno di un coperchio di pentola forato in bambù, qui stilizzato come 田, da cui escono degli sbuffi di vapore 八 durante la cottura. Il significato arcaico resta nel vocabolo 甑.
タ多ta; da duo1 È la parte alta del carattere suddetto, 夕. Rappresenta una falce di luna.
チ千chi; d(j)i qian1 È il carattere che indica il migliaio, con una stilizzazione calligrafica del tratto verticale. Per indicare il migliaio, i cinesi usano il numero dieci 十 sormontato da un tratto obliquo. Secondo un'altra interpretazione, è una persona 人 con in mezzo un tratto verticale. In origine indicava l'atto di muoversi, significato conservato in 迁. Poi, già al tempo di Xu Shen significava "cento". Anticamente, si indicava fino a cinque migliaia se in questo carattere si sostituiva la sbarra con i numeri 一、二、三、亖 (oggi 四)、五.

Uno studente alle prime armi potrebbe scambiarlo per il carattere 手 nella suaversione arcaicheggiante, contenuta nel sinogramma 拜.

In passato, la sillaba si pronunciava /ti/ e /di/, senza palatalizzazione.

ツ川tsu; d(z)u chuan1 In cinese medio *tsyhwen /t͡ɕʰwen/, una stilizzazione del carattere suddetto, che indica la corrente di un fiume disegnata con inquadratura dall'alto. La sillaba è stata formata dalla versione meno arcaica del carattere, che altrimenti sarebbe stato 巛.

La sillaba in passato si pronunciava senza palatalizzazione. Era quindi /tu/ e /du/ con la vocale procheila/arrotondata (oggi ha perso l'arrotondamento).

テ天te; de tian1 In cinese medio *then, la stilizzazione del carattere suddetto, che indica il cielo: è un tratto orizzontale (in passato una forma quadrata) con sotto la persona in piedi con le braccia distese, 大.
ト止to; do zhi3 È la parte alta del carattere suddetto, che indica un piede in posizione statica.

Uno studente alle prime armi potrebbe scambiarlo per il carattere 卜.

ナ奈na nai4 È la parte alta del carattere suddetto, che si usa per scrivere il nome di Nara (奈良), un'antica capitale del Giappone e il nome di un periodo storico in cui la capitale era proprio a Nara, prima di essere spostata a Heian 平安 (oggi Kyoto 京都). Il carattere, secondo Xu Shen, era sinonimo di 果 e quindi rappresenta un albero da frutto, scritto in origine come 柰, un albero con la chiave di lettura 示. Nella parola 柰子 indica la mela asiatica, detta pure 沙果.

Uno studente alle prime armi potrebbe scambiarlo per il disegno della mano sinistra, presente per esempio in 布.

ニ仁ni ren4 In cinese medio *nyin /ɳin/, è il componente a destra del suddetto carattere, 二. Rappresenta il numero due.
ヌ奴nu nu4 È il componente a destra del carattere suddetto, 又. Rappresenta la mano destra, di cui sono riconoscibili le dita e un tratto obliquo in basso, verso destra, che rappresenta il braccio.
ネ祢ne mi2 È il componente a sinistra del suddetto carattere, 示, che si semplifica in 礻se usato come radicale Kangxi. Rappresenta un altare sacrificale a tre gambe. La versione tradizionale e originale del carattere è 禰 . È un carattere molto raro che, secondo Xu Shen, significa 親廟, ossia un tempietto votivo per i propri familiari defunti, in particolare per il proprio padre.
ノ乃no nai3 In cinese medio *noj X , è il tratto obliquo a sinistra nel suddetto carattere, che indica una corda sinuosa in origine scritta come ㄋ e ancora presente anche come radicale Kangxi in caratteri come 建. Anticamente, era stato preso come prestito per dire "tu" (pronome personale).

Uno studente alle prime armi potrebbe scambiarlo per un semplice pie3, il tratto obliquo verso sinistra, 丿.

ハ; バ; パ八ha; ba; pa ba1 In cinese medio *peat (la consonante in fondo è uno stop senza rilascio di suono che interrompe la vocale), è un carattere che arcaicamente significava "tagliare, dividere", esattamente come suggerisce la sua grafia. Mentre il suo significato originale resta in caratteri come 分, il suo significato attuale è "otto".

Si ricorda che se si aggiunge il "mari" (cerchiolino) alla sillaba, si ottiene il suono /p/, sordo.

ヒ; ビ; ピ比hi; bi; pi bi3 In cinese medio *pjij X , è il componente a destra del suddetto carattere , 匕. Tutto il carattere indica due persone vicine. Originariamente significava "essere vicini", poi il significato si è evoluto a quello di "confrontarsi" e "paragonare", tale per cui due persone devono essere vicine.

Uno studente alle prime armi potrebbe scambiarlo per il radicale Kangxi 匕, che indica un pugnale o un cucchiaio, di cui è ben visibile il manico.

フ; ブ; プ不fu; bu; pu bu4 In cinese medio *pjuw, secondo un'interpretazione è un paio di tratti a sinistra nel carattere suddetto. Indica un seme, oggi sparito, sotto al terreno (一) e tre radici che si diramano. È quindi un seme che germoglia, che si ritrova anche nel carattere 胚, che indica il feto o embrione.

Oggi indica la negazione, insieme a caratteri come 非.

ヘ; ベ; ペ部he; be; pe bu4 In cinese medio *buw X , è la stilizzazione del componente a destra del carattere, che si scriveva 邑 e indicava la città: in alto c'è una zona recintata o dotata di mura, mentre in basso c'è 巴, che in questo preciso contesto raffigura un uomo fermo e inginocchiato, per indicare un posto in cui si risiede in pianta stabile. Non ha nulla in comune con ア.
ホ; ボ; ポ保ho; bo; po bao3 In cinese medio *paw X , è il componente in basso a destra del carattere suddetto. 呆 in isolamento indica una persona con la bocca spalancata e indica lo stare fermi attoniti o una persona stupida. In questo preciso contesto, rappresenta un bambino (altrove si stilizza 子 o, se messo al rovescio, 育 in cima) e tutto il carattere significa "proteggere, garantire": è una persona che sta vicina ad un bambino.

Un apprendente alle prime armi potrebbe scambiare il carattere per una versione stilizzata di 木 presente nel carattere 茶.

マ末ma mo4 In cinese medio *mat, è una stilizzazione estrema dell'interno del carattere suddetto, che indica la cima di un albero, evidenziata con un punto poi assottigliato in un lungo tratto orizzontale.

Uno studente alle prime armi potrebbe scambiarlo per la parte superiore del carattere 通.

ミ三mi san3 È una stilizzazione sinuosa del carattere suddetto, che indica il numero tre: i tratti sono tutti verso la stessa direzione di 三.

Uno studente alle prime armi potrebbe scambiarlo per il carattere 彡 ribaltato.

ム牟mu mou2 È la parte alta del carattere suddetto, 厶. In questo preciso contesto, indica in questo preciso contesto uno sbuffo d'aria o una bocca poi stilizzata sopra un bue. Tutto il carattere significava "muggire" e si ritrova nel carattere 哞.

Uno studente alle prime armi potrebbe scambiarlo per il radicale Kangxi 厶.

メ女me nü3 È la parte in basso del carattere suddetto, che è anche un radicale Kangxi. Rappresenta una donna inginocchiata.

Uno studente alle prime armi potrebbe scambiarlo per il carattere 乂.

モ毛mo mao2 È la semplificazione del carattere suddetto, che indica un ciuffo di peli. È anche un radicale Kangxi.

Uno studente alle prime armi potrebbe scambiarlo per il carattere 乇.

ラ良ra liang2 È lo spigolo in alto del carattere suddetto, che è il disegno dall'alto di una veranda con una stradina in alto e una in basso. Questo significato si conserva ancora in caratteri come 郎/廊.

Uno studente alle prime armi potrebbe scambiarlo per la parte in basso del carattere 今.

リ利ri li4 È il componente a destra del carattere suddetto, 刂, che è la stilizzazione di una lama (per esteso, 刀). Un disegno simile si trova anche nei caratteri 班 e 辨.

Nel cinese semplificato, è anche presente nella semplificazione di 師 e 帥, rispettivamente 师 e 帅, ma rappresenta probabilmente delle dune di terra per indicare un accampamento: è quindi un falso amico.

ル流ru liu2 È la parte nell'angolo in basso a destra del carattere suddetto, che è 川. È quindi un paio di flutti d'acqua in cui è immerso un bambino (子) disegnato sottosopra.

Uno studente alle prime armi potrebbe scambiarlo per il carattere 儿.

レ礼re li3 In cinese medio lej X , è il componente a destra nel carattere suddetto, la cui versione originale è 禮. Indica il rituale ed è un altare a tre gambe con accanto un vaso sacrificale con dentro un paio di piante di grano o un paio di fili a cui sono legati dei dischetti circolari forati di ambra. Tutto il componente a destra si è semplificato anche in cinese in un lungo tratto vagamente simile ad un gancio molto arcuato.
ロ呂ro lü3 È il componente in alto del suddetto carattere, 口. È una variante di 吕, che secondo Xu Shen indica una coppia di vertebre; secondo un'altra interpretazione, sono due bocche l'una sull'altra per indicare il cantare insieme. Sono presenti anche nel carattere 哥, che oggi indica il fratello maggiore e da cui deriva 歌, la canzone (accanto si riconosce uno sbuffo d'aria sopra una persona). Ad ogni modo, indica il concetto di coppia, che si ritrova pure nel carattere 侣.

Vocaboli stranieri diffusi in giapponese e scritti in katakana

La tabella contiene dei vocaboli stranieri traslitterati in katakana e accompagnati dalla romanizzazione. In cima ci sono i vocaboli dei primi quattro livelli di JLPT, in basso ci sono alcuni vocaboli extra sparsi, appartenenti perlopiù al campo semantico delle tecnologie moderne, gastronomia, musica e geografia. Molte di queste parole sono inglesi e adattate al giapponese e sono dette 和製英語, wasei-eigo . Tutte queste parole si possono considerare esempi concreti di katakana.

Vocabolo Roomaji

ローマ字

Traduzione Equivalente Livello

JLPT

アパートapaato appartamento apartment 1
エレベーターerebeetaa ascensore elevator 1
カップkappu tazzina cup 1
カレーkaree curry curry 1
カレンダーkarendaa calendario calendar 1
ギターgitaa chitarra guitar 1
キロ(グラム) kiro(guramu) chilogrammo kilogram 1
キロ(メートル) kiro(meeturo) chilometro kilometer 1
クラスkurasu classe class 1
グラムguramu grammo gram 1
コートkooto cappotto coat 1
コーヒーkoohii caffè coffee 1
コップkoppu bicchiere (di vetro) glass 1
コピー(する) kopii(.suru) copiare; copia copy; to copy 1
シャツshatsu maglietta shirt 1
シャワーshawaa doccia shower 1
スカートsukaato gonna skirt 1
ストーブsutoobu riscaldatore, stufa elettrica stove [>heater] 1
スプーンsupuun cucchiaio spoon 1
スポーツsupootsu sport sport 1
ズボンzubon pantaloni jupon (francese; in più,

la parola è onomatopeica

in giapponese)

 1
スリッパsurippa pantofole slippers 1
セーターseetaa maglione sweater 1
ゼロzero zero zero 1
テープteepu tape/nastro tape 1
テーブルteeburu tavolo table 1
テープ レコーダーteepu rekoodaa registratore a nastro tape recorder 1
テストtesuto test test 1
デパートdepaato grande magazzino department (store) 1
テレビterebi tv, televisione television 1
ドアdoa porta [stile occidentale] door 1
トイレtoire bagno, toilette toilet 1
ナイフnaifu coltello knife 1
ニュースnyuusu notizia, news news 1
ネクタイnekutai cravatta necktie 1
ノートnooto taccuino; notebook note(book) 1
パーティーpaatii festa, party party 1
バスbasu bus, autobus, pullman bus 1
バターbataa burro butter 1
パンpan pane pan [=bread] 1
ハンカチhankachi fazzoletto handkerchief 1
フィルムfirumu film film 1
プールpuuru piscina (swimming) pool 1
フォークfooku forchetta; folk fork; folk (music/song) 1
ページpeeji pagina page 1
ベッドbeddo letto bed 1
ペットpettoo animale da compagnia pet 1
ボールペンboorupen penna a sfera ball(-point) pen 1
ポケットpoketto tasca pocket 1
ポストposuto buca delle lettere; post post 1
ボタンbotan bottone button 1
ホテルhoteru hotel, albergo hotel 1
マッチmacchi match, gara match 1
メートルmeetoru metro metre 1
ラジオrajio radio radio 1
ラジ(オ)カセ(ット) rajikase (rajiokasetto) lettore di cassette radio cassette (player) 1
レコードrekoodo registrazione record 1
レストランresutoran ristorante restaurant 1
ワイシャツwaishatsu camicia white shirt 1
アクセサリーakusesarii accessorio accessory 2
アジアAjia Asia Asia 2
アナウンサーanaunsaa annunciatore announcer 2
アフリカAfurika Africa Africa 2
アメリカAmerika America America 2
アルコールarukooru alcol alcohol 2
アルバイトarubaito lavoro part-time part-time job

[Arbeit= lavoro]

 2
エスカレーターesukareetaa scala mobile escalator 2
オートバイootobai motocicletta motorbike 2
カーテンkaaten tenda curtain 2
ガスgasu gas gas 2
ガソリンgasorin benzina petrol/gasoline 2
ガソリンスタンドgasorin sutando stazione di benzina petrol/gasoline station

["gasoline stand"]

 2
ガラスgarasu vetro glass (pane) 2
ケーキkeeki torta cake 2
コンサートkonsaato concerto concert 2
コンピュータ(ー) konpyuuta(a) computer computer 2
サラダsarada insalata salad 2
サンダルsandaru sandalo sandal 2
サンドイッチsandoicchi panino, sandwich sandwich 2
ジャムjamu marmellata jam 2
スーツsuutsu suit, tuxedo, smoking suit 2
スーツケースsuutsukeesu valigia suitcase 2
スクリーンsukuriin schermo, screen screen 2
ステーキsuteeki bistecca steak 2
ステレオsutereo stereo stereo 2
ソフトsofuto morbido soft 2
タイプtaipu tipo type [=style] 2
チェックするchekku.suru controllare check 2
パートpaato part-time part (time) 2
パソコンpasokon (abbrev.) personal computer personal computer 2
ハンドバッグhandobaggu valigetta handbag 2
ビルbiru tassa, tariffa bill 2
ファックスfakkusu fax fax 2
プレゼントpurezento regalo present 2
ベルberu campana bell 2
レジreji la cassa register 2
レポート/リポートrepooto; ripooto rapporto, report report 2
ワープロwaapuro word processor,

elaboratore di testi

 word pro(cessor) 2
アイスクリームaisukuriimu gelato ice-cream 3
アイロンairon filo elettrico (electric) iron 3
アウトauto fuori, out out 3
アルバムarubamu album album 3
インクinku inchiostro ink 3
ウイスキーuisukii whisky;

whiskey (se americano)

 whisky 3
エネルギーenerugii energia Energie [>energy] 3
エンジンenjin motore engine 3
オーバーoobaa cappotto, soprabito over(coat) 3
オフィスofisu ufficio office 3
カードkaado carta/card, tessera card 3
キャプテンkyaputen capitano captain 3
キャンプkyanpu campo camp 3
クラシックkurasshiku classico classic(s) 3
グラスgurasu bicchiere (di vetro) glass 3
グランドgurando ghiandola; terreno gland; grand; ground 3
クリームkuriimu crema cream 3
クリスマスKurisumasu Natale Christmas 3
グループguruupu gruppo group 3
ケースkeesu caso case 3
ゲームgeemu gioco game 3
コーチkoochi allenatore, coach coach 3
コードkoodo codice; corda; accordo code; cord; chord 3
ゴールgooru goal/rigore goal 3
コピーkopii fotocopia (photo)copy 3
サービスsaabisu servizio service/support 3
サインsain firma; autografo sign

[firma o autografo]

 3
ジーンズjiinzu jeans jeans 3
ジェット機jettoki jet jet 3
ジュースjuusu succo juice 3
スイッチsuicchi interruttore switch 3
スープsuupu zuppa soup 3
スキーsukii sciare skiing 3
スケートsukeeto skateboard skate(board) 3
スターsutaa star/stella, divo star 3
スタイルsutairu stile style 3
スタンドsutando stand/palco stand 3
スピーチsupiichi discorso speech 3
セットsetto set set 3
センターsentaa centro center 3
ソファーsofaa divano, poltrona sofa 3
タイプライターtaipuraitaa macchina da scrivere typewriter 3
ダイヤdaiya tintore dyer 3
タオルtaoru tovaglia (hand) towel 3
ダンスdansu danza dance 3
チーズchiizu formaggio cheese 3
チームchiimu team, squadra team 3
チャンスchansu possibilità/chance chance 3
デートdeeto appuntamento romantico date 3
デモdemo dimostrazione, demo demo(nstration) 3
テントtento tenda tent 3
トップtoppu cima, punta top 3
ドライブdoraibu guidare drive 3
トラックtorakku camion truck 3
ドラマdorama drama drama 3
トランプtoranpu giocare a carte trump [=play cards] 3
ドレスdoresu vestito da donna dress 3
トンネルtonneru tunnel tunnel 3
ノックnokku knock knock

[anche in baseball]

 3
パーセントpaasento percento percent 3
バイオリンbaiorin violino violin 3
ハイキングhaikingu escursione, hiking hiking 3
パイプpaipu tubo pipe 3
パイロットpairotto pilota pilot 3
パスpasu passare un livello; sentiero pass (livelli ecc.) ; path 3
パスポートpasupooto passaporto passport 3
バッグbaggu borsa; bug bag; bug 3
バンban camper, van, caravan;

Value Added Network (VAN)

 van, caravan; VAN 3
ハンサムhansamu affascinante (per persone) handsome 3
ビールbiiru birra beer 3
ピクニックpikunikku picnic picnic 3
ビデオbideo video video 3
ピンpin spillo pin 3
プラスpurasu plus plus 3
プランpuran piano plan 3
ブレーキbureeki freno brake 3
プロpuro professionale, "pro" pro(fessional) 3
ベルトberuto cintura belt 3
ペンキpenki dipinto Pek [>paint]

(non è inglese)

 3
ベンチbenchi panchina bench 3
ボーイbooi ragazzo boy 3
ボートbooto barca (di solito a motore) boat 3
ホームhoomu casa home 3
ボールbooru palla; boccia ball; bowl 3
マーケットmaaketto mercato market 3
マイクMaiku; maiku Mike; microfono Mike; mike/mic(rophone) 3
マスターmasutaa proprietario; il master master

[proprietario o titolo]

 3
ママmama mamma mama 3
ミスMisu Miss..., Signora... Miss 3
ミルクmiruku latte milk 3
メモmemo memorandum memo(randum) 3
メンバーmenbaa membro member 3
ユーモアyumoa humor humor 3
ヨーロッパYooroppa Europa Europe 3
ヨットyotto yacht yacht 3
ライターraitaa accendino; scrittore;

rider, fattorino

 lighter; writer; rider 3
ラケットraketto racchetta racket 3
レポートrepooto rapporto, report report 3
ロケットroketto lucchetto; razzo locket; rocket 3
ワインwain vino wine 3
アイデア/アイディアaidea; aidia idea idea 4
アクセントakusento accento [accentazione] accent 4
イコールikooru uguale equal 4
インタビューintabyuu intervista interview 4
ウーマンuuman donna woman 4
ウールuuru lana wool 4
ウェイトレスweitoresu cameriera waitress 4
エチケットechiketto etichetta etiquette (francese) 4
エプロンepuron grembiule apron 4
オイル +エンジン オイルoiru

+enjin oiru

 olio; lozione +olio del motore oil; engine oil 4
オーケストラookesutora orchestra orchestra 4
オートメーションootomeeshon automazione automation 4
オーバーコートoobaakooto soprabito overcoat 4
オルガンorugan organo (strumento) organ 4
カーブkaabu curva (anche in baseball) curve (ball) 4
カセットkasetto musicassetta cassette (tape) 4
カバーkabaa cover (musica);

copertina, cover

 cover 4
ガムgamu gomma da masticare,

chewing gum

 (chewing) gum 4
カラーkaraa collare; colore collar; colour 4
カロリーkarorii caloria calorie 4
ギャングgyangu gang gang 4
キャンパスkyanpasu campus, città studi campus 4
クーラーkuuraa condizionatore; frigo portatile cooler 4
クリーニングkuriiningu servizio pulizie cleaning (service) 4
コースkoosu corso course 4
コーラスkoorasu coro chorus 4
コックkokku cucinare; rubinetto cook; cock/faucet/spigot 4
ゴムgomu gomma per cancellare gum/eraser/rubber 4
コンクールkonkuuru contest, sfida concours (francese) 4
コンクリートkonkuriito cemento concrete 4
コンセントkonsento consenso; concentrico consent; concentric 4
サークルsaakuru circolo sportivo circle [sport club] 4
サイレンsairen sirena [allarme] siren 4
サラリーマンsarariiman impiegato salary man 4
サンプルsanpuru campione sample 4
シーズンshiizun stagione sportiva/televisiva season 4
シーツshiitsu lenzuolo sheet 4
ジャーナリストjaanarisuto giornalista journalist 4
シャッターshattaa imposta/serranda shutter 4
カーペットkaapetto tappeto carpet 4
ショップshoppu negozio, shop shop 4
シリーズshiriizu serie series 4
スカーフ

(a volteフーラード)

 sukaafu

(fuuraado)

 foulard (non è la sciarpa) scarf

(foulard)

 4
スケジュールsukejuuru programma/tabella di marcia schedule 4
スタートsutaato inizio, start start 4
スチュワーデスsuchuwaadesu hostess stewardess 4
ステージsuteeji stage/palcoscenico stage 4
ストッキングsutokkingu calze autoreggenti stockings 4
ストップsutoppu stop stop 4
スピーカーsupiikaa speaker/altoparlante,

cassa stereo

 speaker 4
スマートsumaato smart smart (+stylish) 4
スライドsuraido slide, diapositiva slide 4
ゼミzemi seminario seminar 4
セメントsemento cemento cement 4
センチsenchi centimetro centi(meter) 4
タイアtaia gomma/pneumatico tyre 4
ダイヤグラムdaiyaguramu diagramma diagram 4
ダイヤモンドdaiyamondo diamante diamond 4
ダイヤルdaiyaru quadrante (di telefono

che si gira col dito o di

lucchetto o di orologio)

 dial 4
ダブル

(eg ダブルチェック)

(eg ダブルデッカー)

 daburu

(daburu chekku)

(daburu dekkaa)

 doppio, double

(doppio controllo)

(bus londinese a due piani)

 double

(double check)

(double decker)

 4
ダムdamu diga dam 4
チップchippu mancia; chip tip; chip 4
チョークchooku gessetto chalk 4
テーマteema tema/topic Thema (tedesco) 4
テニス コートtenisu kooto campo da tennis tennis court 4
テンポtenpo tempo (di brano musicale) tempo 4
トレーニングtoreeningu allenamento, training training 4
ナイロンnairon nylon nylon 4
ナンバーnanbaa numero number 4
ネックレスnekkuresu collana necklace 4
バイバイbaibai ciao ciao, bye bye bye bye 4
バケツbaketsu secchio bucket 4
バックbakku schiena back 4
バランスbaransu bilancia balance 4
パンツpantsu mutande (under)pants 4
バンドbando complesso (eg rock), band band 4
ハンドルhandoru manopola handle 4
ピストルpisutoru pistola, rivoltella pistol 4
ビニールbiniiru (disco in) vinile vinyl 4
ビルディングbirudingu edificio building 4
ピンクpinku rosa pink 4
ファスナーfasunaa cerniera fastener 4
フライパンfuraipan padella per friggere fry pan 4
ブラウスburausu blusa blouse 4
ブラシburashi spazzola brush 4
プラスチックpurasuchikku plastica plastic 4
プラットホームpurattohoomu piattaforma platform 4
フリーfurii libero free 4
プリントpurinto stampare print 4
ブローチburoochi spilla brooch 4
プログラムpuroguramu programma (anche software) program 4
ベテランbeteran veterano veteran 4
ヘリコプターherikoputaa elicottero helicopter 4
ペンpen penna pen 4
ペンチpenchi pinze pinchers [ =pliers] 4
ボーナスboonasu bonus bonus 4
ポスターposutaa poster, cartellone poster 4
マイナスmainasu meno minus 4
マスクmasuku mascherina (sanitaria) mask 4
マフラーmafuraa sciarpa muffler 4
マラソンmarason [/θ/ > /s/] maratona marathon 4
マンションmanshon palazzo mansion 4
ミシンmishin macchina da cucire (sewing) machine 4
ミリ(メートル) miri(meetoru) millimetro milli(metre) 4
メーターmeetaa contachilometri meter (clock) 4
メニューmenyuu menù menu 4
モーターmootaa motore motor 4
モダンmodan moderno modern 4
モデルmoderu modello/a model 4
モノレールmonoreeru la monorotaia monorail 4
ラッシュ アワーrasshu awaa ora di punta rush hour 4
ランチranchi cena; lancio launch; lunch 4
ランニングranningu corsa/jogging running 4
リズムrizumu ritmo rhythm 4
リットルrittoru litro litre 4
リボンribon nastro; fiocchetto ribbon 4
レインコートreinkooto impermeabile raincoat 4
レクリェーションrekuryeeshon intervallo, ricreazione recreation 4
レジャーrejaa tempo libero leisure 4
レベルreberu livello level 4
リポートripooto rapporto, report rapporto, report 4
レンズrenzu lenti (a contatto, di

fotocamera e di occhiali)

 lens 4
ローマじroomaji romanizzazione;

lettere romane

 roma(nization) 4
ロッカーrokkaa armadietto locker 4
ロビーrobii lobby; loggia/lounge lobby 4
ワンピースwanpiisu vestito da donna;

One-Piece

 one-piece (dress) 4
ピアノpiano piano piano +
シネマshinema cinema cinema +
物のインターネットmono no intaanetto Internet delle Cose,

Internet of Things

 Internet of Things, IoT +
ウェブサイトwebusaito sito web website +
スマートフォンsumaatofon smartphone smartphone +
プロセッサーpurosessaa processore processor +
サーバsaaba server server +
ブロックチェーンburokkucheen blockchain blockchain +
ビットコインbittokoin bitcoin bitcoin +
レーザreeza laser laser +
携帯型コンピューターkeitaigata conpyuutaa (computer) portatile portable computer +
デスクトップdesukutoppu desktop desktop +
モニターmonitaa monitor monitor +
プリンターpurintaa stampante printer +
キーボードkiiboodo tastiera keyboard +
イヤホンiyahon cuffie earphones +
ブルートゥースburuutuusu bluetooth bluetooth +
パスワードpasuwaado password password +
ホットスポットhottosupotto hot-spot hot-spot +
マイクロチップmaikurochippu microchip microchip +
トランジスターtoranjisutaa transistor transistor +
ファイアウォールfaiaworu firewall firewall +
アンチウイルスanchiuirusu antivirus antivirus +
バイザーbaizaa visore visor +
ソーシャル ネットワークsoosharu nettowaaku social network social network +
ユーザー名uusaamei username, nome utente username +
ログインroguin login login +
ログアウトroguauto logout logout +
ホーム バンキングhoomu bankingu home banking home banking +
ストリーミングsutoriimingu streaming streaming +
ゲームプレイgeemupurei gameplay gameplay +
ゲームgeemu gaming gaming +
ダウンロードdaunroodo download download +
アップロードappuroodo upload upload +
クラウド プラットフォームkuraudo purattofoomu piattaforma cloud cloud platform +
ブログburogu blog blog +
サービスsaabisu servizio service +
ホストhosuto host host +
チャネルchaneru canale channel +
ロボットrobotto robot robot +
マスメディアmasumedia mass media mass media +
ウィンドウズ10 Windouzu 10 Windows 10 Windows 10 +
アンドロイドAndoroido Android Android +
アップル iPad Appuru iPad(do) Apple iPad Apple iPad +
アマゾン プライムAmazon Puraimu Amazon Prime Amazon Prime +
グーグル クローム;ググるGuuguru Kuroomu; Gugu.ru Google Chrome; googlare Google Chrome; to Google +
ウィキペディアWikipedia Wikipedia Wikipeda +
マクドナルドMakudonarudo McDonald McDonald +
フェイスブックFeisubukku Facebook Facebook +
ツイッターTsuittaa Twitter Twitter +
フィアットFiatto Fiat Fiat +
ディズニーランドDizuniirando Disneyland Disneyland +
スターバックスSutaabakkusu Starbucks Starbucks +
ティックトックTikkuTokku TikTok TikTok +
ズームZuumu Zoom Zoom +
コカコーラ ライトKokakoora Raito Coca-Cola Light Coca-Cola Light +
マイクロソフト チームMaikurosofuto Chiimu Microsoft Teams Microsoft Teams +
ソニーSonii Sony Sony +
アリババAribaba Alibaba Alibaba +
イーベイiiBei eBay eBay +
プレイステーション5 Pureisuteeshon 5 Playstation 5 Playstation 5 +
ゲームパッド;ジョイパッド;

ジョイスティック

geemupaddo; joipaddo;

joisutikku

 gamepad; joypad;

joystick

 gamepad; joypad;

joystick

 +
ドローンdoroon drone drone +
スキャナーsukyanaa scanner scanner +
メトロノームmetoronoomu metronome metronomo +
スクーターsukuutaa scooter, motorino scooter +
クワッドバイクkuwaddobaiku quad, moto a 4 ruote quad bike +
タクシーtakushii taxi, tassì taxi +
充電スタンドshuuden sutando stazione di ricarica

(per veicoli elettrici)

[charging point]

 charging stand +
EメールEmeeru email email +
メールボックスmeerubokkusu casella di posta, mailbox mailbox +
メール アドレスmeeru adoresu indirizzo email mail address +
メガバイトmegabaito megabyte megabyte +
ギガバイトgigabaito gigabyte gigabyte +
テラバイトterabaito terabyte terabyte +
メガピクセルmegapikuseru megapixel megapixel +
スマート シティsumaato shiti smart city smart city +
サミットsamitto summit summit +
シンク タンクshinku tanku think-tank think-tank +
ストリートsutoriito strada, Street street +
プロテインpurotein proteina protein +
パンケーキpankeeki pancake pancake +
ソフトウェアsofutowea software software +
ハードウェアhaadowea hardware hardware +
サッカーsakkaa calcio soccer +
テニスtenisu tennis tennis +
バレーボールbareebooru pallavolo, volleyball volleyball +
ビーチバレーbiichibaree beach volley, pallavolo

in spiaggia

 beach volley +
バスケットボールbasukettobooru basket basketball +
ゴルフgorufu golf golf +
ホッケーhokkee hockey hockey +
ラグビーragubii rugby rugby +
バドミントンbadominton badminton badminton +
ボクセbokuse boxe, pugilato boxe +
ランナーrannaa runner, corridore runner +
ボクサーbokusaa boxer boxers +
ビキニbikini bikini bikini +
スパッツsupattsu leggings spats [>leggings] +
ブルセラ ショップburusera shoppu negozio di uniformi

scolastiche

 "Bloomer Sailor Shop" [*] +
キルトkiruto piumino, trapunta quilt +
サウナsauna sauna sauna +
ヨガyoga yoga yoga +
カクテルkakuteru cocktail cocktail +
スプリッツsupurittsu spritz spritz +
チーズケーキchiizukeeki cheesecake, torta al fomaggio,

dolce al formaggio

 cheesecake +
プラムケーキpuramukeeki plumcake plumcake +
ヨーグルトyooguruto yogurt yogurt +
ピザpiza pizza pizza +
スパゲッティsupagetti spaghetti spaghetti +
マフィアMafia Mafia Mafia +
パンドロpandoro pandoro pandoro +
マンドリーノmandoriino mandolino mandolino +
ポレンタporenta polenta polenta +
カンノーロkannooro cannolo cannolo +
アランチーニaranchiini arancini arancini +
リゾットrizotto risotto risotto +
ペストソース添えpesuto soosu soe salsa al pesto pesto sauce +
ラザニアrazania lasagna lasagna +
ブルスケッタburusuketta bruschetta bruschetta +
ティラミスtiramisu tiramisù tiramisu +
カプチーノkapuchiino cappuccino cappuccino +
エスプレッソ マキアートesupuresso makiaato espresso macchiato espresso macchiato +
フライド ポテトfuraido poteto papate fritte fried potato(es) +
フィッシュ アンド チップスfisshu ando chippusu fish&chips fish&chips +
サンドイッチsandoicchi sandwich, panino sandwich +
カナッペkanappe canapé, tartine canapé +
ホットドッグhotto doggu hot dog hot dog +
ハンバーガーhanbaagaa hamburger hamburger +
トマトtomato pomodoro tomato +
マスタードmasutaado senape, mostarda mustard +
マヨネーズmayoneezu maionese mayonnaise (francese) +
ガーリックgaarikku aglio garlic +
オニオンonion cipolla onion +
ジンジャーjinjaa zenzero, ginger ginger +
パパイヤpapaiya papaya papaya +
アナナスananasu ananas ananas +
バナナbanana banana banana +
アボカドabokado avocado avocado +
キャンディーkyandii caramella candy (US) +
クッキーkukkii biscotto cookie (US) +
チョコレートchokoreeto cioccolato chocolate +
チョコケーキchoko keeki torta al cioccolato choco(late) cake +
コーンフレークkoon fureeku corn flakes, fiocchi di mais corn flakes +
ソーセージsooseeji salsiccia sausage +
マガジンmagajin magazine, rivista magazine +
ラテン アメリカRaten Amerika America Latina Latin America +
オセアニアOseania Oceania Oceania +
フランスFuransu Francia France +
スペインSupein Spagna Spain +
ポルトガルPorutogaru Portogallo Portugal +
イングランドIngurando Inghilterra England +
ノルウェーNoruwee Norvegia Norway +
ドイツDoitsu Germania Deutsch(land) (tedesco) +
オーストリアOosutoria Austria Austria +
ポーランドPoorando Polonia Poland +
ブラジルBurajiru Brasile Brazil +
メキシコMekishiko Messico Mexico +
アルゼンチンAruzenchin Argentina Argentina +
カナダKanada Canada Canada +
ロシアRoshia Russia Russia +
ウクライナUkuraina Ucraina Ukraine +
インドIndo India India +
パキスタンPakisutan Pakistan Pakistan +
インドネシアIndoneshia Indonesia Indonesia +
南アフリカMinami Afurika Sudafrica South Africa +
サウジ アラビアSauji Arabia Arabia Saudita Saudi Arabia +
イランIran Iran Iran +
イスラエルIsuraeru Israele Israel +
オーストラリアOosutoraria Australia Australia +
ニュージーランドNyuu Jiirando Nuova Zelanda New Zealand +
ニューヨークNyuu Yooku New York, Nuova York New York +
ユーロyuuro euro euro +
ドルdoru dollaro dollar +
イタリアItaria Italia Italia +
ローマRooma Roma Roma +
ヴェネツィアVenetsia Venezia Venezia +
フローレンスFuroorensu Firenze ( ant. Fiorenza) Florence [<Firenze] +
ミラノMirano Milano Milano +
コーディングkoodingu coding coding +
アニメanime anime giapponese anim(ation) +
キャビン アテンダントkyabin atendanto host, hostess flight [cabin] attendant +
チケットchiketto biglietto, ticket ticket +
フリーザーfuriizaa freezer, congelatore freezer +
スーパーマーケットsuupaamaaketto supermercato, supermarket supermarket +
メトロmetoro metro metro(politana) +
スイートsuiito suite suite [appartamento] +
クリスチャンkurisuchan christian cristiano +
フランチャイズfuranchaizu franchise, franchising franchise, franchising +
リースriisu lease, leasing lease, leasing +
マーケティングmaaketingu marketing marketing +
コーポレート ファイナンスkooporeeto fainansu finanza aziendale,

corporate finance

 corporate finance +
グリーン経済guriin keizai green economy,

economia verde

 green economy +
マネージャーmaneejaa manager; gestore manager +
ビジネスbijinesu business, affari business +
ショックshokku shock, chock shock +
レースクイーンreesu kuiin modella promozionale,

umbrella girl

 race queen +
ブーツbuutsu stivali boots +
ハイヒールhai hiiru scarpe coi tacchi alti high heels +
サンダルsandaru sandali sandals +
バレエフラットbaree furatto ballerine ballet flats +
コットンkotton cotone cotton +
ラテックスratekkusu lattice, latex latex +
アロエaroe aloe aloe +
ウイルスUirusu virus virus +
ロックrokku rock rock +
ジャズjazu jazz jazz +
レゲエregee reggae reggae +
パンクpanku punk punk +
メタルmetaru metal metal +
テクノtekuno techno techno +
ポップ

(eg ジェーポップ, J ポップ)

 poppu (eg jeepoppu) pop (eg J-pop, ma anche

K-pop, V-pop, C-pop)

 pop (eg J-pop, K-pop,

V-pop, C-pop)

 +
ハウスhausu house house +
ラップ; ヒップホップrappu; hippuhoppu rap, hip-hop rap; hip-hop +
アンビエント; チルアウトanbiento; chiroauto ambient; chillout ambient, chillout +
デスノートDesu Nooto Death Note Death Note +
バイオハザードBaiohazaado Resident Evil Biohazard +
パパpapa papà papa +
パンデミックpandemikku pandemia pandemic(s) +
カーセックスkaa sekkusu sesso in auto, car sex car sex +
プッシーpusshii genitali femminili pussy +
ミストレスmisutoresu mistress mistress +
セクシー ショップsekushii shoppu sexy shop sexy shop +
フェティシズムfetishizumu feticismo, fetish (sexual) fetishism +
ゲイ プライドgei puraido gay pride gay pride +
レズビアンrezubian lesbica lesbian +
ドラッグ クイーンdoraggu kuiin drag queen, transessuale drag queen +

[*] il nome deriva dal fatto che l'uniforme scolastica femminile in Giappone è simile a un vestito da marinaretta, una "sailor suit" o "sailor fuku": è una blusa bianca (una camicia da donna) con un collare da marinaio e una gonna nera, che nella versione più castigata arriva fino al ginocchio. L'uniforme conta poi le scarpe nere senza lacci (slip-on shoes) ei gambaletti pesanti in lana o cotone di colore bianco o nero. Come il nome suggerisce, il gambaletto pesante è una calza femminile che arriva fino al ginocchio. Il negozio che vende queste uniformi dunque viene detto "il negozio di vestiti da marinaretta".

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità GND ( DE ) 4263792-2
Giappone Portale Giappone : accedi alle voci di Wikipedia che parlano del Giappone
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Katakana&oldid=122566600 "