Hiragana

este activă o dezbatere foarte aprinsă. Aceste distincții se aplică doar pentru câteva silabe.

rotunjit, dar relaxat. În cele mai vechi timpuri, era pronunțată rotunjită, ca în italiană.

confuzia poate rezulta din interferența cu limba italiană (de exemplu, cu cuvinte precum "usturoi", altele decât

„ouch”. Mai mult, sunetul în cauză nu este chiar / j /, ci / ʎ̩ / tensificat / dublat / înfrățit).

Semivocalic / j / in roomaji (cel mai răspândit sistem dintre toate este sistemul Hepburn, numit după

misionar care a inventat-o) este scris cu un „y”.

versiune katakana. În hiragana, diftongul, în mare parte din uz, se obține prin plasarea a două vocale una lângă alta.

O a doua versiune a scrisului este o silabă foarte rară, 𛀁, care derivă din stilizarea lui 江, a

sinogramă și kanji care indică conceptul de "mare râu" (radical al apei 水 e, ca cheie a

lectură, pătratul tâmplarului 工).

pronunțat rotunjit.

/ ɰ /, deoarece diftongul este / ɰa /. În antichitate, semivocul era rotunjit ca în italiană,

de aceea diftongul era / wa /. Semivocalicul / w / este romanizat cu litera „w”. Diftongul este încă în uz

în japoneză, dar izolat: în kanji, a căzut.

în anglicisme / wasei-eigo în japanglish, dar este util dacă se ocupă de pronunția istorică în special a

kanji, cu care se poate face o comparație cu împrumuturile chinezești în alte limbi și cu chineza însăși. În plus, deoarece acest diftong a fost redus la / i /, multe kanji nu reflectă pronunția chineză și sino-xenică,

motiv pentru care numai în aparență par divorțate și deconectate de chinezi. Același lucru este valabil și pentru „-wa”,

redus în / la /.

cu excepția particulei care indică complementul obiectului direct, を, care în cele mai vechi timpuri se pronunța

/ wo / și astăzi se reduce la / o /: prin urmare, pronunția este neregulată.

silabă distinctă, fiecare cu propriul semn grafic în katakana și hiragana (cele două silabare / kana s-au născut

dintr-o stilizare a unei serii de kanji). Sunetul rămâne neschimbat în fața fiecărei vocale și diftong. Pentru

maxim, în fața / i / și / j / - palatalizează ușor. / K / - și versiunea palatalizată / kʲ / - da

recunoaște „ko-ku-ko-ku-ko-ku” și „ke-ki-ke-ki-ke-ki” la viteza maximă, lăsând

limba liberă să se miște. Palatalizarea este ușoară: nu devine / tʃ /, ca în italiană „c ello”), ci mai mult

partea din spate a limbii pur și simplu împinge înainte. Cand

diftong începând cu / j / -, versiunea în / kʲ / - este folosită ca „bază / pivot / scaun” și alături se adaugă

diftong în dimensiuni micsorate. „K” nu schimbă romanizarea în fața oricărei vocale.

Combinațiile în hiragana și katakana sunt:

か ka, き ki, く ku (nu rotunjit) ,け ke, こ ko;き ゃ kya, き ゅ kyu (nu ar.) ,き ょ kyo.

カ ka, キ ki, ク ku (nu ar.) ,ケ ke, コ ko;キ ャ kya, キ ュ kyu (nu ar.) ,キ ェ kye, キ ョ kyo .

corzile vocale: puneți palma mâinii în jurul gâtului și spuneți mai întâi „ffff” și apoi „mmm”).

Se obține adăugând două liniuțe în partea de sus la silabele cu k-. Linia dublă din partea de sus se numește „dakuten”

sau „nigori”, adică „impuritate”, și dă naștere la silabele „impur”, care sunt sonore indiferent. Înainte de Perioadă

Edo (corespunzător shogunatului japonez Tokugawa / timpuriu modern), în scris nu era obișnuit să dezambiguizeze impuritatea.

/ G / devine palatalizat în fața semivocalic / i / și / j /, devenind / gʲ /.

/ g /, dacă este pronunțat într-un discurs rapid, colocvial și neglijent, poate fi redus la / ɣ /, adică un "g" de g alera

fără contact între organe., ca și în spaniola castellană și latino-americană.

Combinațiile în hiragana și katakana cu roomaji sunt:

が ga, ぎ gi, ぐ gu, げ ge, ご go ;ぎ ゃ gya, ぎ ゅ gyu, ぎ ょ gyo.

ガ ga, ギ gi, グ gu, ゲ ge, ゴ go ;ギ ャ gya, ギ ュ gyu, ギ ェ gye, ギ ョ gyo.

De bază

„sc” sc ienza, dar cu limba deja în poziția „gn” gn homo (/ ɳ /), nu exagerați. în trecut, da

palatalizat: era * / si /. Palatalizarea a fost apoi asumată și în fața / și /, apoi a căderii.

„S” palatalizat schimbă ortografia în „sh-”, o singură ortografie.

Combinațiile în hiragana și katakana cu roomaji sunt:

さ sa, し shi, す su, せ se, そ so ;し ゃ sha, し ゅ shu, し ょ sho.

サ sa, シ shi, ス su, セ se, ソ so ;シ ャ sha, シ ュ shu, シ ェ she, シ ョ sho.

în / d͡ʑ /, adică un "g" g Ioco pronunțat cu un limbaj deja în poziția "gn" gn homo. În trecut, da

palatalizat: a fost * / d͡zi /. Versiunea palatalizată schimbă ortografia în „j-”, o singură ortografie.

Combinațiile în hiragana și katakana cu roomaji sunt:

ざ za, じ ji, ず zu, ぜ ze, ぞ zo ;じ ゃ ja, じ ゅ ju, じ ょ jo.

ザ za, ジ ji, ズ zu, ゼ ze, ゾ zo ;ジ ャ ja, ジ ュ ju, ジ ェ je, ジ ョ jo.

De bază

limba deja în poziția de „gn” de homo gn ; romanizarea se schimbă apoi în „ch-”, o singură ortografie. În plus, în față

a / ɯ / nu rotunjit, se calmează devenind / t͡s /, adică un "z" de zero, de data aceasta surd; schimba si tu

Latinizarea silabei: „tsu” (<* / tu /). În trecut, pronunția era * / t / în fața fiecărui sunet. Combinațiile în hiragana și katakana cu roomaji sunt:

た ta, ち chi, つ tsu, て te, と to ;ち ゃ cha, ち ゅ chu, ち ょ cho.

タ ta, チ chi, ツ tsu, テ te, ト to ;チ ャ cha, チ ュ chu, チ ェ che, チ ョ cho.

De bază

pronunțat cu o limbă deja în poziția „gn” a unui gnom. Pentru a nu confunda ortografia cu „ji” じ <* / d͡zi / e

păstrați „ji” distinct ぢ <* / di /, în roomaji puteți transcrie această nouă silabă cu „dji”. Același discurs

se ține cu ず zu și noua silabă ヅ zu / d͡zɯ / (<* / du /), care poate fi transcrisă „dzu” pentru a nu o confunda.

Combinațiile în hiragana și katakana cu roomaji sunt:

だ da, ぢ (d / ji, づ (d) zu, で de, ど do ;ぢ ゃ (d) ja, ぢ ゅ (d) ju, ぢ ょ (d) jo.

ダ da, ヂ (d) ji, ヅ (d) zu, デ de, ド do ;ヂ ャ (d) ja, ヂ ュ ​​(d) ju, ヂ ェ (d) je, ヂ ョ (d) jo .

un f "suflat", adică / ɸ /: este o gură de aer care iese din buzele relaxate, fără incisivi

ale arcadei dentare superioare sunt în contact cu buza inferioară, ca în italiană / f /. Ortografia este „fu”.

Aspiratia se palatalizează în fața lui / i / și / j / -, devenind / ç /: sunetul se distinge de / h / dacă este pronunțat

la viteza maximă „kho-khu-kho-khu” și „khe-khi-khe-khi” concentrându-se pe aspirație. Combinațiile în hiragana și katakana cu roomaji sunt:

は ha, ひ hi, ふ fu, へ he, ほ ho ;ひ ゃ hya, ひ ゅ hyu, ひ ょ hyo.

ハ ha, ヒ hi, フ fu, ヘ he, ホ ho ;ヒ ャ hya, ヒ ュ hyu, ヒ ェ hye, ヒ ョ hyo.

În japoneză, は folosit ca o particulă care indică subiectul / subiectul despre care se vorbește este pronunțat și latinizat ca

„wa”: ortografia, pe de altă parte, reflectă pronunția arhaică, / ha /.

Același lucru este valabil și pentru へ „e”, care indică mișcarea din loc: în timpuri străvechi se pronunța / el /.

A treia și ultima neregulă este prezentă, așa cum s-a menționat mai sus, în particula complementului de obiect direct, „wo” / o / </ wo /. Aspirația își are originea în japoneza timpurie mijlocie și a fost întotdeauna pronunțată * / ɸ /

silabe în „h” -.

Combinațiile în hiragana și katakana cu roomaji sunt:

ば ba, び bi, ぶ bu, べ be, ぼ bo ;び ゃ bya, び ゅ byu, び ょ byo.

バ ba, ビ bi, ブ bu, ベ be, ボ bo ;ビ ャ bya, ビ ュ byu, ビ ェ bye, ビ ョ byo.

impuritate, Punctul este numit "handakuten / maru". Și asta înainte ca primul japonez modern să nu o facă

dezambiguizarea în scris.

Combinațiile în hiragana și katakana cu roomaji sunt:

ぱ pa, ぴ pi, ぷ pu, ぺ pe, ぽ po ;ぴ ゃ pya, ぴ ゅ pyu, ぴ ょ pyo.

パ pa, ピ pi, プ pu, ペ pe, ポ po ;ピ ャ pya, ピ ュ pyu, ピ ェ pye, ピ ョ pyo.

Combinațiile în hiragana și katakana cu roomaji sunt:

な na, に ni, ぬ nu, ね ne, の no ;に ゃ nya, に ゅ nyu, に ょ nyo.

ナ na, ニ ni, ヌ nu, ネ ne, ノ no ;ニ ャ nya, ニ ュ nyu, ニ ェ nye, ニ ョ nyo.

Combinațiile în hiragana și katakana cu roomaji sunt:

ま ma, み mi, む mu, め me, も mo ;み ゃ mya, み ゅ myu, み ょ myo.

マ ma, ミ mi, ム mu, メ me, モ mo ;ミ ャ mya, ミ ュ myu, ミ ェ mye, ミ ョ myo.

(atenție: la sfârșitul cuvântului în engleză, în pronunția Oxbridge / Queen English / Received sunetul scade).

Pe de altă parte, în japoneza veche era vibrant, ca și în italiană.

Combinațiile în hiragana și katakana cu roomaji sunt:

ら ra, り ri, る ru, れ re, ろ ro ;り ゃ rya, り ゅ ryu, り ょ ryo.

ラ ra, リ ri, ル ru, レ re, ロ ro ;リ ャ rya, リ ュ ryu, リ ェ secară, リ ョ ryo.

De bază

Chineza mijlocie în japoneza veche, care la sfârșitul silabei nu admite alte sunete nici în primele împrumuturi

Sino-japoneză. Coada apare la sfârșitul silabei fără modificări de dimensiune.

- Dacă silaba din „-n” (romanizare unică și invariabilă) nu este urmată de nimic (de ex. „Yamashita-san!”), Da

pronunție / N /, adică un "n" pronunțat cu rădăcina limbii în zona uvulară, unde se pronunță

„r” germană și franceză sau „q” arabă (qg qalam, qamuus). Vocala este apoi afectată de o nazalizare puternică, ca în franceză sau portugheză.

- Dacă în interiorul propoziției, auzi / n / di nave, care este pronunția tipică și de bază.

- Dacă este urmat de sunetele bilabiale / b / și / p /, exact ca în italiană, este asimilat în / m /.

- Dacă este urmat de sunetele velare / k / și / g /, este asimilat în / ŋ /, ca în italianul „pa nc a, pa nch ina, fa ng o” sau în engleza „ki ng ”. În plus, dacă sunt palatalizate, / ŋ / palatalizează ușor, devenind / ŋʲ /.

- Devine „gn” al gnome / ɳ / se urmat de „ji”, „(d) ji” și „chi”, tot cu diftongi.

- În cele din urmă, clusterul "-nn-" este asimilat în / nn / ca în "no nn o", iar clusterul "-nm-" din pronunția rapidă are un rezultat analog (de ex. " Ranma " ら ん ま, "confuzie" ).

Un exemplu de scriere este silaba „kan” ガ ン, が ん.

În cele din urmă, în ceea ce privește în mod specific originile lui - / n /, a fost folosit de japonezi pentru a găzdui -n-ul final al primei chineze mijlocii, păstrat încă în chineza modernă, precum și coada nazală * -m, asimilată

-n între primul mandarin și mandarinul mijlociu (hanatul mongol și dinastia Ming). Se presupune că * -m se află în

Dialecte coreene, cantoneze și vietnameze (vezi hanja și chu nom )

Astăzi acoperișul de deasupra și femeia zdrobită dedesubt sunt încă recunoscute.

Pronunția kanji seamănă cu noi pentru că este あ ん.

Astăzi cele două componente sunt recunoscute, subțiate la două linii.

Kanji în sine se pronunță い.

Astăzi acoperișul și puful de aer sunt încă recunoscute.

Kanji în sine se pronunță う.

Astăzi, liniuța din partea de sus, cursa oblică la stânga și ultimele două reduse la o zgârietură sunt încă recunoscute. Kanji în sine se pronunță え în cuvinte precum 衣紋, え も ん.

Astăzi mâna cu puf de aer este încă recunoscută.

Kanji în sine se pronunță お.

Astăzi, partea superioară a personajului, care a devenit sinuoasă, este încă recunoscută.

Kanji în sine se pronunță や în cuvântul 空 也 餅 く う や も ち, care arată ca o minge de orez umplută.

Astăzi este încă recunoscută forma amforei, făcută sinuoasă, și linia verticală care indică căderea.

Kanji în sine se pronunță ゆ.

Astăzi, partea superioară a personajului este încă recunoscută.

Kanji în sine se pronunță よ. Silaba „ye” nu există în hiragana, iar în katakana este scris イ ェ, neavând o scriere proprie.

Astăzi copacul și un indiciu de gură sunt încă recunoscute.

Kanji în sine se pronunță わ.

Astăzi conturul extern al personajului este încă recunoscut.

Kanji în sine se pronunță astăzi い, dar pronunția arhaică a fost ゐ (Wi) și se găsește în cuvinte precum 為 政 者, い せ い し ゃ. Din 1946, ゐ a fost eliminat din hiragana uzuală și apare doar ocazional în forma katakana și în scriptul clasic, deși este încă permisă utilizarea acestui caracter pentru numele copiilor. Un cuvânt pe care l-a folosit ゐ este verbul い る, „a fi” (居 る, ゐ る istoric „a sta”)

Astăzi, partea superioară a fontului este încă recunoscută, cu inima stilizată în zig-zag dedesubt.

Astăzi kanji se pronunță え, dar pronunția arhaică a fost ゑ (noi), până în jurul anului 1600, a fost pronunțat „voi” și era distinct de え. Din 1946, ゑ a fost eliminat din hiragana uzuală și apare doar ocazional în forma katakana și în scriptul clasic, deși este încă permisă utilizarea acestui caracter pentru numele copiilor. Unele cuvinte care au folosit această hiragana sunt 円, yen (istoric ゑ ん, astăzi え ん) și 声, „voce” (istoric こ ゑ, astăzi こ え).

Astăzi, partea superioară a personajului și o formă ovală care sugerează radicalul drumului sunt încă recunoscute.

Pronunția kanji din on'yomi este お ん în cuvinte precum 久遠 く お ん, deci pronunția nu se potrivește.

Astăzi această silabă este folosită pe scară largă pentru a marca obiectul și de obicei în acest context se pronunță お, istoric a fost pronunțată „wo” și a fost folosită în compoziția cuvintelor, precum を と こ (男, om). Spre deosebire de ゑ și ゐ, を a fost păstrat ca o particulă separată, chiar dacă este pronunțată お.

Oggi è ancora riconoscibile la parte in basso del carattere.

Il kanji si pronuncia む.

Si ricorda che aggiungendo la nigori/impurità in alto, che indica la vibrazione delle due corde vocali, si ottiene la controparte sonora.

Oggi è ancora riconoscibile la parte a sinistra e un tratto della bocca.

Il kanji stesso si pronuncia か.

Il kanji stesso si pronuncia き in parole come 幾何学, きかがく.

Oggi è ancora riconoscibile la parte alta, con le due file di bozzoli di seta e l'alabarda, e un ovale che accenna al tratto orizzontale e alla parte bassa del carattere.

Uno studente alle prime armi potrebbe confonderlo con una stilizzazione del carattere 去.

Oggi è ancora riconoscibile un pezzo di corpo sdraiato e il bastoncino di moxa.

Il kanji stesso si pronuncia く in parole come 久米歌, くめうた.

Oggi è ancora riconoscibile il radicale a sinistra, ridotto a un tratto, e il numero dieci a destra, reso sinuoso.

Il kanji stesso si pronuncia けい.

Oggi è ancora riconoscibile un accenno alla parte alta del carattere e tutta la parte bassa.

Il kanji stesso si pronuncia こ in parole come 克己, こっき.

Oggi è ancora riconoscibile un accenno alla mano sinistra e alla parte bassa del carattere.

Lo stesso kanji si pronuncia さ.

Oggi è ancora riconoscibile la parte bassa del carattere.

Il kanji stesso si pronuncia し in parole come 之繞 しんにょう, che indica il radicale Kangxi del cammino 辵.

In passato, la sillaba si poteva pronunciare anche senza palatalizzazione (/si/ e /d͡zi/), oggi inserita a prescindere.

Uno studente alle prime armi potrebbe scambiare il carattere con 乚.

Oggi è ancora riconoscibile la forma a croce e un cerchio al posto del punto per non staccare la penna/pennello dal foglio.

Il kanji stesso si pronuncia すん.

Oggi è ancora riconoscibile il contorno del carattere e due tratti della parte interna.

Il kanji stesso si pronuncia せい in parole come 世紀, せいき.

Oggi è ancora riconoscibile un accenno alla parte alta del carattere e un ovale che riprende la parte bassa.

Il kanji stesso si pronuncia そう in parole come 曽祖母, そうそぼ.

Oggi è ancora riconoscibile il carattere 太 con la parte sinistra dislocata rispetto alla parte destra.

Il kanji stesso si pronuncia た in parole come 太郎月, たろうづき.

Oggi è ancora riconoscibile un accenno alla freccia e, in basso, una forma ovale che riprende il contorno della bocca, come nella sillaba わ/和.

Lo stesso kanji si pronuncia ち, che tuttavia in tempi arcaici era un suono non palatalizzato, /ti/ e /di/.

Oggi il carattere è irriconoscibile, ma つ si può pensare come un flutto d'acqua.

Se la sillaba è di proporzioni piccole, indica invece la tensificazione/geminazione/raddoppio della consonante successiva.

Il kanji si pronuncia せん in parole come 川柳, せんりゅう, quindi non combacia. In passato, la sillaba si pronunciava non palatalizzata, come /tu/ e /du/ con la vocale /u/ procheila/arrotondata (oggi ha anche perso l'arrotondamento)

Oggi è ancora riconoscibile una parte del carattere a destra.

Il kanji stesso si pronuncia てん.

Oggi è ancora riconoscibile il tratto verticale più lungo e una forma ovale che accenna ai due tratti orizzontali originali.

Il kanji stesso si pronuncia と.

Oggi è ancora riconoscibile un pezzo del carattere 大 a sinistra e una stilizzazione di 示 .

Il kanji stesso si pronuncia な, per esempio nella citt' di 奈良 なら, antica capitale del Giappone prima del periodo Heian.

Oggi è ancora riconoscibile la persona a sinistra, ridotta ad un tratto (esattamente come la parola in け/計) e una stilizzazione del numero due.

Il kanji stesso si pronuncia にん in parole che indicano dei periodi di tempo come 仁安, にんあん.

Oggi è ancora riconoscibile la donna laddove ci sono due tratti a sinistra che sembrano incrociarsi (anche in あ/安), mentre a destra si pu; vedere la mano destra, con una forma chiusa e un tratto obliquo sporgente.

Lo stesso kanji, tra le varie pronunce, include il suffisso め, che non corrisponde.

Oggi è ancora riconoscibile l'altare sacrificale a sinistra, stilizzato come se fosse un albero (わ/和), e un accenno al telaio nella stessa maniera in cui è stilizzato な/奈 e ぬ/奴.

Il kanji stesso si pronuncia ね.

Oggi è ancora riconoscibile il tratto a sinistra, che nella stilizzazione calligrafica si collega alla parte superiore senza che si stacchi la penna/pennello dal foglio, e la parte a destra resa sinuosa. Quindi il carattere si disegna in un solo movimento.

Il kanji stesso si pronuncia の se riferito all-omonima particella che indica il possesso, come 的 in cinese moderno.

Oggi è ancora riconoscibile il radicale delle tre gocce d'acqua fuse in un'unica linea (come succede anche con il radicale della parola e della persona), il tratto orizzontale in alto e la mano stilizzata, esattamente come in ぬ.

Il kanji stesso si pronuncia は in parole come 波浪, はろう.

Si ricorda che se si aggiunge alla sillaba il "mari" (cerchiolino), si ottiene il suono /p/, sordo.

Oggi è ancora riconoscibile il componente a sinistra 匕 e un accenno molto vago al carattere a destra.

Il kanji stesso si pronuncia ひ.

Uno studente alle prime armi potrebbe scambiarlo per il carattere 凵 stilizzato.

Oggi è ancora riconoscibile la forma a 丅 dentro il carattere, resa sinuosa e disegnata in un solo movimento. Accanto gli ultimi due tratti dislocati.

Il kanji stesso si pronuncia ふ.

Uno studente alle prime armi potrebbe scambiarlo per il carattere 心, presente anche nella parte in basso di 添 e 慕.

Oggi il carattere è irriconoscibile: tutto il componente a sinistra è diventato un tratto e tutto il componente a destra ha subito un destino analogo.

Lo stesso kanji si pronuncia べ in parole come 部民, べみん.

Oggi è ancora riconoscibile la persona a lato, assottigliata in una linea (come in に), e il bambino a lato, di cui la testa si è assottigliata in una linea e il corpo in basso è diventato un tratto sinuoso.

Lo stesso kanji si pronuncia ほ.

Oggi è ancora riconoscibile gran parte del carattere. Solo la parte inferiore è diventata un tratto sinuoso per stilizzare le radici, esattamente come succede in ほ, che ha un componente graficamente simile.

Il kanji stesso si pronuncia まつ per riprodurre lo stop consonantico a fine sillaba nel cinese medio.

Uno studente alle prime armi potrebbe scambiarlo per il carattere 丰.

Oggi è ancora riconoscibile la stilizzazione di 大.

Lo stesso kanji si pronuncia み.

Oggi è ancora riconoscibile la stilizzazione della balestra con un cerchiolino, che è un vago riferimento al componente a sinistra.

Lo stesso kanji si pronuncia む in parole come 武者, むしゃ.

Oggi è ancora riconoscibile la stilizzazione della donna come due tratti che quasi si incrociano, esattamente come succede in ぬ e あ.

Lo stesso kanji si pronuncia め in parole come 女神, めがみ anche se [ la pronuncia kun-yomi. In pronuncia on'yomi, quella che si avvicina di più è にょう in parole come 女房, にょうぼう.

Oggi è ancora riconoscibile il pelo senza il primo tratto in alto.

Lo stesso kanji si pronuncia もう.

Oggi è ancora riconoscibile il trattino in alto al carattere e una forma sinuosa in basso, un riferimento agli ultimi due tratti in basso a destra.

Lo stesso kanji si pronuncia ら per esempio nel toponimo 奈良 Nara, mentre la pronuncia on'yomi che più si avvicina a quella moderna è りょう.

Oggi è ancora riconoscibile un minuscolo tratto che stilizza il grano e un tratto sinuoso molto largo che stilizza la falce.

Lo stesso kanji si pronuncia り.

Oggi è ancora riconoscibile un tratto orizzontale che stilizza i due componenti in alto e una forma rotonda con un cerchiolino che stilizza il campo coltivato e diviso in quattro settori.

Lo stesso kanji si pronuncia る in parole come 留守, るす. Una pronuncia on'yomi più simile a quella cinese moderna è りゅう.

Oggi è ancora riconoscibile l'altare sacrificale a tre gambe stilizzato a lato (esattamente come ね/祢 e come anche l'albero a lato), insieme a un riferimento al tratto simile a un gancio nella sezione a destra.

Il kanji si pronuncia れい, quindi la pronuncia ricalca quella del cinese medio.

Oggi la parte in alto è stilizzata, mentre la parte in basso ha il contorno della vertebra o bocca, ben riconoscibile per chi conosce la stilizzazione di ち/知 e わ/和. Anche la risaia/campo 田 ha un contorno quadrato stilizzato in modo simile, る, in cui però si evidenzia una porzione di risaia.

Il kanji stesso si pronuncia ろ in parole come 呂律, ろれつ.