Shūgi-bukuro

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Un shūgi-bukuro (儀 袋? ) Este un plic special folosit pentru a dona bani soților din Japonia [1] , conform unei practici foarte obișnuite.

Donatorul își introduce bancnota într-un shūgi-bukuro pe care cuplul și-a scris numele.

Shūgi-bukuro sunt vândute în diverse magazine sau supermarketuri.

Suma donată

Suma de bani donată unui cuplu depinde de relația socială dintre donator și cuplu, de câștigurile donatorului și de poțiunea sa socială. Aproximativ 20.000 ¥ și 30.000 ¥ sunt donați prietenilor și colegilor. În cazul prietenilor sau tatălui miresei, o sumă cuprinsă între 30.000 ¥ și 50.000 ¥ este obișnuită, iar în cazul rudelor apropiate, sumele de 50.000 ¥ / 100.000 ¥ nu sunt neobișnuite.

Cuplurile căsătorite care participă la nuntă vor dona împreună 50.000 ¥, în timp ce cuplurile necăsătorite vor dona 30.000 ¥ de persoană [ fără sursă ] .

Este obișnuit să dai cifre cele mai semnificative impare, cum ar fi 10.000 ¥ sau 30.000 ¥, pentru a simboliza faptul că noua pereche nu poate fi împărțită.

Când cea mai semnificativă cifră este pară, cum ar fi 20.000 ¥, este de obicei împărțită într-un număr impar de bancnote (de exemplu, 1 din 10.000 ¥ și 2 din 5.000 ¥).

Tindem să evităm multiplii de 4 (cum ar fi 40.000 ¥), deoarece numărul „4” se pronunță „shi”, ca „moartea” în japoneză. Sunt evitați și multiplii de nouă, deoarece pronunția numărului nouă poate fi înțeleasă ca suferință.

Notă

  1. ^ Gordenker, Alice, „ Kinpū ”, Japan Times , 21 iunie 2011, p. 10.