Stefania Bertola

Această intrare despre subiectul scriitorilor italieni este doar o schiță . Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Stefania Bertola ( Torino , 27 decembrie 1952 ) este scriitoare , traducătoare , scriitoare și scriitoare radio italiană .

Biografie

Înainte de a debuta în literatură în 1989 cu romanul Luna di Luxor , a lucrat mai mulți ani în editura Einaudi ca traducătoare din limba engleză ^[1] .

A publicat mai multe romane (situate de obicei la Torino, orașul în care s-a născut și trăiește încă), care combină sentimentul, umorul și simțul suprarealistului cu rezultate care pot aminti puiul anglo-saxon aprins ^[2] în ceea ce privește lumina. și ton amuzant, chiar dacă temele se abat decisiv de la canoanele genului respectiv.

Autor radio ^[3] și scenarist (câteva scenarii pentru serialul de televiziune I Cesaroni ^[4] ), în 2014 a ajuns în finală la Premiul Internațional Bottari Lattes Grinzane ^[5] .

Lucrări

• Luna di Luxor , Milano, Longanesi, 1989. ISBN 88-304-0909-X .
• Dacă mă lași mă doare , Milan, Sperling & Kupfer, 1997. ISBN 88-200-2478-0 .
• Vorbim despre asta la cină , Milano, Salani, 1999. ISBN 88-7782-823-4 .
• Aspirator cu stele , Milano, Salani, 2002. ISBN 88-8451-114-3 .
• Biscuiți și suspecți , Milano, Salani, 2004. ISBN 88-8451-359-6 .
• Zăpadă neagră , Milano, Salani, 2006. ISBN 88-8451-700-1 .
• Cea mai dulce discordie a iubirii , Milano, Salani, 2009. ISBN 978-88-6256-055-9 .
• Primul miracol al lui George Harrison ^[6] , Torino, Einaudi, 2010. ISBN 978-88-06-20260-6 .
• Romance rose , Torino, Einaudi, 2012. ISBN 978-88-06-20978-0 .
• Fete stângaci , Torino, Einaudi, 2013. ISBN 978-88-06-21264-3 .
• Grădina de gherilă. Un an de bătălii vesele între femei și verdeață , Milano, Mondadori, 2014. ISBN 978-88-370-9722-6 .
• Numai Flora , Milano, Feltrinelli, 2016. ISBN 978-88-07-91021-0 .
• Vampiri împotriva lui Amet , Feltrinelli, 2016.
• Reason & sentiment ^[7] , Turin, Einaudi, 2017. ISBN 978-88-06-22851-4 .
• Divino amore , Torino, Einaudi, 2019. ISBN 978-88-06-24154-4 .
• Via delle magnolie 11 , Torino, Einaudi, 2020 ISBN 9788806241452

Traduceri (parțiale)

• Marcel Aymé , Poveștile albastre ale pisicii de casă , ilustrații de Philippe Dumas; Emme, Milano c1982
• Nicholson Baker , Mezaninul , G. Einaudi, Torino © 1991
• Katharine Mary Briggs , Povești populare englezești , Einaudi, Torino 1984
• Henry Green , Pasiuni , Einaudi, Torino 1990
• Karl Taro Greenfeld, Baburu: fiii marelui taur , desene de Takamatsu Shin; Cărți Instar, Torino 1995
• Alice McDermott , În acea noapte , Rizzoli, Milano 1988
• Ian McEwan ,
  • Grădina de beton , Einaudi, Torino 1980
  • Între foi: și alte povești , Einaudi, Torino c1982
  • Amabilități pentru oaspeți , Einaudi, Torino 1983
  • Tales , Einaudi, Torino 1996
• Tom Sharpe , Ancestral Vices, Longanesi, Milano 1990
• Susan Sontag ,
  • Eu, etc. , Einaudi, Torino 1980
  • Sub semnul lui Saturn: [intervenții asupra literaturii și divertismentului] , Einaudi, Torino 1982
• John Updike ,
  • Ești bogat, Coniglio , Rizzoli, Milano 1983
  • Vrăjitoarele din Eastwick , Rizzoli, Milano 1986
  • Versiunea Roger , Rizzoli, Milano 1988
  • În sus și în jos în lume , Rizzoli, Milano 1989
  • S , Rizzoli, Milano 1990
• Dirk Wittenborn , Zoe , Rizzoli, Milano 1984
• PG Wodehouse ,
  • Faptele lui Psmith]]; introducere de Guido Almansi , U. Guanda, Parma 1990
  • Luna plină , U. Guanda, Parma 1991

Notă

Alte proiecte

• Wikicitatul conține citate de la sau despre Stefania Bertola

linkuri externe

• ( EN ) Stefania Bertola , pe Goodreads .
• Interviu cu Stefania Bertola , pe railibro.rai.it (arhivat din adresa URL originală la 8 iunie 2006) .

Portal Biografii

Portal de publicare

Portalul literaturii