Stela lui Todi
Stela lui Todi , cunoscută și sub numele de steaua bilingvă a lui Todi și steaua bilingvă sepulcrală a lui Todi , este o stelă funerară din secolul al II-lea. Bilingv î.Hr., cu dublă inscripție în latină și în limba celtico-galică , păstrată astăzi în Muzeul Etrusc gregorian din Roma.
Istorie
Găsit în 1839 în Umbria din Todi , un vechi oraș umbru și etrusc , [1] reprezintă unul dintre puținele exemple care au supraviețuit scrierii galo-etrusce în afara regiunilor alpine și a Elveției italiene. [2]
Se crede că este o stelă funerară, care conține un epigraf funerar bilingv scris mai întâi în alfabet și limba latină, apoi scris în limba gală și alfabetul galo-etrusc derivat din alfabetul etrusc nordic . [2]
Inscripția conține numele personal celtic Trutos (sau Drutos), mai cunoscut sub forma latină Drusus (Drusus).
Notă
- ^ Se presupune că numele lui Todi înseamnă „oraș de graniță”. Etrusco Tular literalmente „set de stocuri de frontieră”, în limba osco-umbrică Tuter-e sau „În Todi”, „În orașul de frontieră” (Ribezzo, 1928 și Giacomo Devoto, Gli antico Italici, Florența, Vallardi, 1931, p 93)
- ^ a b ( IT ) Celtic, scripturi - cent IV. av. BC - secolul I. AD Exemple de scriere. Galo-etrusc: inscripție bilingvă a lui Todi RIG E-5 , pe Mnamon. Scripturi antice ale Mediteranei , Scuola Normale Superiore, 2008-2017.
Bibliografie
- Secondiano Campanari, Deasupra unei inscripții bilingve descoperite în Todi, o scrisoare de la Secondiano Campanari către cap. Domnul. cavaliere P. Ercole Visconti, comisar de antichități , tipograf de arte plastice, Roma 1839
- Carlo De Simone , Galii în Italia: mărturii lingvistice , în Galli 1978, pp. 261-265. Privire de ansamblu asupra celtității lingvistice a peninsulei italiene.
- Aa.Vv., Galii și Italia , Catalogul expoziției, Roma 1978
