Povestea evreiască
Povestea evreiască , numită adesea jüdischer Witz sau, pur și simplu, Witz („glumă” în germană și idiș ) prin excelență, este expresia tipică a așa-numitului umor evreu. În multitudinea de subiecte și situații din poveștile evreiești, un fapt care iese în evidență este natura lor puternic autoironică .
Freud , care a consacrat un studiu binecunoscut investigației Motto-ului spiritului ( 1905 ), a subliniat că nu există o formă literară similară cu cea a poveștii evreiești în alte culturi, tocmai pentru că este rar să se găsească o metodă la fel de sistematică. folosirea autoironiei.
Povestea evreiască este spusă de evreu și se ocupă de stereotipurile pe care antisemitul mediu le - a creat de-a lungul secolelor.
„De ce au evreii cu toții un nas atât de mare? |
| ( Moni Ovadia , Yiddish Mamele ) |
Povestea evreiască este, de asemenea, o învățătură, dar nu vrea să dezvăluie nimic: începe de la prostii și se termină acolo, doar pentru a sugera , a evoca, a face oamenii să gândească.
Povestea evreiască este, de asemenea, o plângere: evreul se ceartă cu Dumnezeu, îi reproșează, dar se întâmplă, de asemenea, să-l consoleze și să-l cânte.
„Evreul râde cu Dumnezeu sau împotriva lui Dumnezeu, dar el nu va râde niciodată fără Dumnezeu” |
| ( Elie Wiesel , citat de Moni Ovadia , Yiddish Mamele ) |
Bibliografie
- Ferruccio Fölkel (editat de), Povești evreiești , Milano, Rizzoli (BUR), 1988 ( ISBN 88-17-16678-2 )
- Ferruccio Fölkel (editat de), Povești noi evreiești , Milano, Rizzoli (BUR), 1990 ( ISBN 88-17-16763-0 )
- Sigmund Freud , Der Witz und seine Beziehung zum Unbewußten , 1905 (trad. Spiritul și relația sa cu inconștientul )
- Salcia Landmann , Der jüdische Witz, Soziologie und Sammlung 13. ediție, Olten 1988 ( ISBN 3-530-40649-X )
- Andreas Martin, Robert Rothmann (Editor), Jetz aber Tacheles! , R. Brockhaus 2001 ( ISBN 3-417-20662-6 )
- Friedrich Torberg , WAI GESCHRIEN oder Salcia Landmann ermordet den jüdischen Witz - Anmerkungen zu einem beunruhigenden Bestseller în: Friedrich Torberg, PPP - Parodien, Pamphlete, Postscripta , Wien 1976 ( ISBN 3-7844-1618-7 )
- Georg Wacks, Die Budapester Orpheumgesellschaft. Ein Varieté în Wien 1889-1919 (prefață de Gerhard Bronner), Wien 2002, ( ISBN 3-85493-054-2 )
- Cesare Musatti, Iudaism și psihanaliză , EST, 1982 ( ISBN 88-7692-398-5 )
Elemente conexe
linkuri externe
| Controlul autorității | LCCN (EN) sh85070359 · GND (DE) 1044390654 · BNF (FR) cb11969470j (dată) · BNE (ES) XX535991 (dată) |
|---|