Tankō Bushi
Această intrare sau secțiune despre subiectele muzicii și Japonia nu menționează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Tankō Bushi | |
---|---|
Artist | |
Autor / i | necunoscut |
Tip | Cantec popular |
Data | 1932 |
Tankō Bushi (în japoneză : 炭 坑 節) este un cântec popular japonez .
Pasajul este despre minele de cărbune și se referă în special la vechea mină de cărbune Miike de pe insula Kyushu . Este o melodie interpretată în mod obișnuit în dansurile Obon . Versiunea modernă a melodiei a fost înregistrată în Japonia în 1932 .
Text și traducere
Transliterare japoneză | Traducere în italiană |
---|---|
Tsuki ga deta deta | Luna a ieșit, |
Versiunea modernă a lui Tankō Bushi înlocuiește textul Miike Tankō ( Miike's Mine ) cu "uchi no oyama", ceea ce înseamnă ceva mai general, cum ar fi munții sau câmpiile noastre , deoarece minea lui Miike nu mai este funcțională, iar cântecul este interpretat în dansurile Obon chiar în afara Kyushu.
linkuri externe
- Tanko Bushi - Jishin Shamidaiko - Execuție publică , pe youtube.com .
- Tanko Bushi - Jishin Shamidaiko și Yuukyo Gumi Taiko - Execuție publică , pe youtube.com .