Tano (single)
| Tano | |
|---|---|
| Artist | Carmen Consoli |
| Tipul albumului | Singur |
| Publicare | 13 aprilie 2018 |
| Durată | 4:09 |
| Album de origine | Ecoul sirenelor |
| Tip | Muzică acustică Folk Muzică de autor |
| Eticheta | Narciso Records |
| Formate | Descărcare digitală , vinil |
| Carmen Consoli - cronologie | |
« Tano este o poveste din„ cuntastorie ”care vorbește despre un bărbat dintr-o altă epocă, tocmai Tano, fiul unei societăți în care mamele și-au învățat fiicele să„ suporte masculinul, nu e ca și cum ai putea despărți familia ” . Fotografia unui timp de prevaricare și hărțuire care astăzi se usucă sub lumina prezentului. " |
| ( Paolo Giordano pe Tano , din Il Giornale .it, 15 aprilie 2018 ) |
Tano este un single al cantautorului italian Carmen Consoli , lansat pe vinil de 7 inch pe 13 aprilie 2018 ca al doilea extras din al treilea album live Eco di sirene .
Descriere
Cântecul este în mare parte scris și cântat în dialectul din Catania . Introducerea vorbită, subiectul, metoda narativă aduc stilul foarte aproape de cel al folclorului sicilian tradițional și al lui Rosa Balistreri , o povestitoare din Licata .
Cântecul povestește despre Tano, cunoscut sub porecla de Mancia'minna pentru că a fost alăptat de mama sa timp de zece ani, prin cuvintele soției sale. Figura care apare din om este cea tipic patriarhală a „maestrului tată”, tiranică și opresivă.
Textul [1] se deschide seara cu soția lui așteptând bărbatul «doppu tri zi de vânătoare și coarne», sau «după trei zile de vânătoare și trădări». Femeia se pregătește să pregătească masa pentru masă, sau mai bine zis „pentru Tano”, în sufragerie și nu în bucătărie, deoarece este departe și este cald, specificând că nu ar trebui să pună întrebări soțului ei, care este obosit și trebuie să urmărească Marele Premiu la televizor .
În ultimele versuri, invitându-l ironic pe soțul ei să aplaude, femeia explică faptul că, în realitate, Tano a cumpărat trei iepuri și prepelițe la piață și nu a vânat, deoarece este nevoie de putere, curaj și „pandantive de oțel” pentru a trage. Ca o scuză a fost călătoria de vânătoare, se repetă că Tano este obosit, dar să facă minciuni și să-și spele lenjeria.
De mai multe ori în text sunt evidențiate dispozițiile femeii care spune povestea, care abia așteaptă ziua să lumineze casa „plină de întuneric și furie”, care ar vrea să zboare „fără lanțuri și cămăși de călcat” , care se roagă Fecioarei Maria cerându-i în har „un prinț” capabil să-și arate afecțiunea după „o viață de pocăință”. Piesa - precizează cantautorul - este de fapt o critică împotriva sistemului patriarhal , dar și împotriva „celor care suferă fără să facă nimic” [2] :
„Tano este un bărbat care ar fi putut recurge la uciderea de onoare: astăzi nu mai este acolo, dar este atât de orbit de furie și durere încât nu numai că își ucide soția, ci și copiii. Piesa este însă o critică a femeii care suferă, se plânge, dar continuă apoi să pună masa și să-și spele lenjeria intimă. În sud ne plângem mult și este normal să ne plângem, dar nu suport să mă plâng fără să iau măsuri. " |
Urme
- Descărcare digitală
- Tano - 4:09
- Vinil de 7 "45 rpm
- Bărbați de șobolani - 3:36
- Tano - 4:09
Formare
- Carmen Consoli - voce, chitară acustică
- Elena Guerriero - sintetizator, tastatură
Notă
- ^ Carmen Consoli - text ECO DI SIRENE , pe carmenconsoli.it .
- ^ Redescoperirea fericirii ca valoare socială: Carmen Consoli vorbește despre Eco di Sirene , în Rockit.it . Adus la 17 aprilie 2018 .
