Theodor Benfey
Theodor Benfey ( Norten , 28 ianuarie 1809 - Göttingen , 26 iunie 1881 ) a fost filolog și orientalist german .
Biografie
Deși inițial destinată profesiei medicale, pasiunea lui Benfey pentru filologie s-a născut la o vârstă fragedă din învățătura ebraică pe care i-a dat-o tatăl său, un negustor al religiei israelite . După ce și-a terminat cu brio studiile universitare la Gottingen , a petrecut un an la München , unde a avut ocazia să urmeze lecțiile lui Schelling și Thierschfu care au avut o mare influență asupra lui; ulterior s-a stabilit la Frankfurt pe Main și Heidelberg unde s-a angajat într-o carieră universitară și a predat. În 1834 a devenit Privatdozent (lector gratuit) la Universitatea din Gottingen pentru predarea sanscritului și a gramaticii comparate [1] .
La început, interesele lui Benfey erau îndreptate în principal către limbile clasice și filologia semitică. Abilitatea de a învăța rapid noi limbi a fost remarcabilă. De exemplu, inițial s-a interesat din sanscrită din întâmplare, după ce a pariat cu un prieten că, dacă ar studia sanscrita timp de câteva săptămâni, va fi capabil să înțeleagă o carte scrisă în limba respectivă. A făcut o ispravă similară câțiva ani mai târziu, când a început să studieze limba rusă pentru a traduce o lucrare a lui Vasily Pavlovich Vasilyev despre budism . Lista operelor sale este foarte numeroasă. El a scris inițial un eseu despre numele lunilor în ebraică, arătând că erau derivate din limba persană ; de asemenea, a pregătit o lungă intrare în India pentru enciclopedia germană „ Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste ” și a publicat „ Griechisches Wurzellexikon ” (lexicon cu rădăcini grecești) care i-a adus Premiul Volney acordat de Académie des inscriptions et belles- litere franceze în 1839 [2] .
În 1846 s- a convertit la creștinism ( protestantism ) împreună cu soția și cei patru copii. În 1848 a fost numit profesor extraordinar [3] . Considerat unul dintre cei mai mari cercetători europeni ai literaturii sanscrite, Benfey a adus o contribuție decisivă la cunoașterea sanscritului în lumea occidentală. A publicat mai întâi textul critic al Sāmaveda , însoțit de comentarii, un glosar și traducerea în limba germană ( 1848 ). În 1859 și-a publicat cea mai importantă lucrare: un studiu despre Pañcatantra în care a subliniat geneza celebrei colecții indiene și evenimentele difuzării acesteia în literatura estică și europeană; cu această ocazie, Benfey a emis ipoteza că fabulele își au originea în India , nu ca mituri, ci ca povești didactice budiste și că au ajuns în Europa în principal prin texte literare.
După numirea sa ca profesor titular la Göttingen în 1862 , a fondat revista „ Orient und Occident ” și în 1866 a publicat marele dicționar sanscrit-german și istoria monumentală a lingvisticii și filologiei orientale în Germania ( Geschichte der Sprachwissenschaft und orientalischen Philologie vorzugsweise in Deutschland ).
Lucrări (selecție)
- Griechisches Wurzellexikon (Berlin, 1839-42)
- Über das Verhältnis der ägyptischen Sprache zum semitischen Sprachstamm (Leipzig, 1844)
- Die persischen Keilinschriften mit Übersetzung und Glossar (Leipzig, 1847)
- Die Hymnen des Sâma Veda (Leipzig, 1848)
- Handbuch der Sanskritsprache (Leipzig, 1852-54)
- Pantschatantra. Fünf Bücher indischer Fabeln, Märchen und Erzählungen (Leipzig, 1859)
- Geschichte der Sprachwissenschaft und orientalischen Philologie vorzugsweise in Deutschland seit dem Anfange des XIX. Jahrhunderts mit einem Rückblick auf die früheren Zeiten (München, 1869)
Notă
- ^ Benfey, Theodor. În: Encyclopaedia Britannica , 1988, ad vocem
- ^ Joan Leopold (editor), The prix Volney , Vol. III: Contribuții la lingvistica comparativă indo-europeană, africană și chineză: Max Muller și Steinthal, Dordrecht; Boston; Londra :: Kluwer, 1999, ISBN 0792325079 , ISBN 9780792325079 , p. 198 ( online )
- ^ P. Aufgebauer, "Judentaufen im Umfeld der Göttinger Universität". În: Werner Meiners (dreapta), Konversionen von Juden zum Christentum in Nordwestdeutschland , (Veröffentlichungen der Historischen Kommission für Niedersachsen und Bremen 246), Hanovra 2009, p. 201-209.
Bibliografie
- Willibald Kirfel, „Benfey, Theodor”. În: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Vol. 46, Leipzig: Duncker & Humblot, 1902, pp. 358–359 ( online )
Alte proiecte
-
Wikisource conține o pagină despre Theodor Benfey - Wikisource conține o pagină în limba engleză dedicată lui Theodor Benfey
- Wikisource conține o pagină în limba germană dedicată lui Theodor Benfey
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Theodor Benfey
linkuri externe
- ( EN ) Theodor Benfey , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- ( EN )Theodor Benfey , în Encyclopædia Iranica , Ehsan Yarshater Center, Columbia University.
- ( RO ) Lucrări de Theodor Benfey , în Biblioteca deschisă , Internet Archive .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 71,69654 milioane · ISNI (EN) 0000 0001 0914 5490 · LCCN (EN) n82218064 · GND (DE) 119 059 347 · BNF (FR) cb10342766v (dată) · BNE (ES) XX1262625 (dată) · NLA ( EN) 35.680.741 · BAV (EN) 495/135032 · CERL cnp01496785 · WorldCat Identities (EN) lccn-n82218064 |
|---|
