Toby Esterhase
| Toby Esterhase | |
|---|---|
 (interpretat de David Dencik în The Mole ) | |
| Numele de origine | Toby Esterhase |
| Limbă orig. | Engleză |
| Autor | John Le Carré |
| Prima aplicație. | 1974 |
| Prima aplicație. în | Cârtiță |
| Portretizat de |
|
| Voce italiană | Gaetano Varcasia (în Cārtița ) |
| Sex | Masculin |
| Profesie | Ofițer de informații |
Toby Esterhase este un personaj fictiv creat de scriitorul John Le Carré și apare în mai multe dintre romanele sale spion, printre care The Mole , The Honorable Schoolboy și All Smiley's Men . Este ofițer de rang înalt în Circ ( MI6 pentru John le Carré ), unde a devenit liderul „fabricanților de lămpi”.
Istorie
Toby Esterhase (născut Eszterházy sau Esterházy ) a fost un maghiar . George Smiley și Control l-au recrutat la Viena, când era un student sărac, care trăia în ruinele unui muzeu pe care regretatul unchi îl îngrijise. A devenit astfel agent și la „Circ” și-a început ascensiunea până la vârf și în cele din urmă a reușit să devină șeful diviziei Lamplighter (controlorii agenților străini de pe pământul englez). La vremea The Mole , Esterhase are un fiu în Westminster și o fiică care studiază la facultatea de medicină. Este căsătorit, dar, potrivit lui Le Carré , are reputația de femeie. Când circul a fost împărțit între susținătorii „Controlului” și cei ai rivalului său, Percy Alleline , Esterhase a gravitat spre Alleline din ambiție, uitând loialitatea față de Smiley și același control care îl salvase la Viena . Alături de Alleline, Bill Haydon și Roy Bland , Esterhase are, de asemenea, acces la toate informațiile despre Operațiunea Vrăjitoare , furnizate de sursa „Merlin”, un agent sovietic care se pare că a trecut de partea britanicilor. Esterhase este unul dintre cei cinci ofițeri britanici superiori suspectați de Control că ar fi o aluniță sovietică, un agent dublu transmis inamicului. La moartea Controlului, Esterhase îmbrățișează noua direcție a lui Alleline, permițându-i „luminatorilor” să se dedice în întregime operațiunii Operațiunii Vrăjitoare . Acesta din urmă, datorită investigațiilor lui George Smiley , care după ce a fost concediat împreună cu Control - nu pentru demeritele sale - într-o stare de semi-pensionare este reamintit de subsecretarul Oliver Lacon pentru a continua urmărirea aluniței dezvoltată de Control, se dovedește a fi fals, deoarece a fost orchestrat de șeful KGB , Karla . După investigația lui Smiley, Smiley decide să o întrebe pe Esterhase în mod privat, explicând cum Karla i-a păcălit pe toată lumea să ofere acoperire pentru activitățile aluniței sale. Esterhase pare neîncrezătoare, dar își mărturisește dorința de a-l ajuta atunci când își dă seama că Smiley are sprijin oficial al Whitehall și îi spune despre implicațiile sale, deși nu știa, în caz, deoarece el a fost curierul unor pachete sigilate, din care nu a văzut conținutul, către agenții sovietici. La sfârșitul anchetei, Smiley descoperă că, în realitate, alunița este Bill Haydon , iar ceilalți trei ofițeri superiori implicați în Operațiunea Strega, inclusiv Esterhase, cad în lipsă de favoare, pentru că l-au ajutat în mod involuntar pe Haydon în munca sa.
În The Honorable Scholar , se dezvăluie că Esterhase, spre deosebire de Alleline și Bland, a reușit să ocupe o poziție în Circ, deși una mult mai umilă. În parte, acest lucru poate fi explicat prin loialitatea sa față de Smiley , noul șef al Circului interimar, cu puțin înainte de descoperirea aluniței și, în parte, datorită experienței sale mai tehnice decât cea a lui Alleline sau Bland.
În Smiley's All Men , Esterhase s-a retras din Circ și a deschis o galerie de artă la Londra, ale cărei mărfuri sunt de proveniență dubioasă. Un bătrân agent de circ, Vladimir, se apropie de el, cerându-i ajutor pentru o operațiune privată, dar Esterhase refuză categoric. Când Vladimir este ucis mai târziu, Esterhase povestește despre întâlnirea lor cu Smiley, care se simte puțin rușinată.
Esterhase apare, de asemenea, într-un desen animat destul de fars din The Secret Pilgrim plasat la mijlocul anilor 1970 la scurt timp după evenimentele din The Mole . În ea, Esterhase este un profesor maghiar în exil cu sediul la Frankfurt, care oferă britanicilor informații practic inutile și încearcă să-i convingă pe americani că este un curajos erou anticomunist.
Aspect și caracter
Esterhase este descris ca fiind destul de scurt și de construcție mică, cu păr argintiu și o maxilară puternică. Bill Haydon l-a numit „Ministrul nostru de externe”, în timp ce oficialii MI6 l- au numit „zăpadă albă” din cauza părului său.
Esterhase este snobă, își spală hainele des și poartă o plasă de păr. Smiley crede că Esterhase se străduiește să devină un adevărat gentleman englez decât un maghiar și o face cu rezultate uneori comice.
Atât Guillam, cât și Ned (naratorul pelerinului secret ) rezumă personajul lui Esterhase ca un „alpinist” ambițios, care încearcă să ia toate mijloacele în mână pentru a-și avansa poziția în Circ și care încearcă să evite orice jenă față de el însuși. Pe de altă parte, Esterhase se pricepe în mod incontestabil la slujba ei și, de nenumărate ori, se dovedește a fi un atu valoros pentru orice operațiune de informații . Cu toate acestea, el nu își păstrează foarte des loialitatea față de agenții englezi care îl salvaseră, inclusiv Smiley, dacă nu putea obține favoruri. Este iscusit în schimbarea laturii și servește fiecărui „maestru de circ” pentru a obține privilegii și protecție. Esterhase ( Esterházy în ortografia maghiară) este numele unei importante și aristocratice familii maghiare . În niciuna dintre cărțile lui Le Carré nu apare această familie, totuși, o referință clară la acest context sau o sugestie explicită a caracterului său o poate lega de acesta.
Reprezentări cinematografice și de televiziune
De mai multe ori, personajul lui Esterhase a fost reprezentat în transpunerile de televiziune și film ale romanelor lui John Le Carré :
- The Mole ( Tinker, Tailor, Soldier, Spy ) și Smiley's All Men 1979 și 1981 miniserie de televiziune: Esterhase a fost interpretată de Bernard Hepton
- The Mole and Smiley's All Men , serial radio produs de BBC Radio 4 : vocea lui Esterhase este împrumutată de Charles Kay .
- The Mole ( Tinker Tailor Soldier Spy , 2011) de Tomas Alfredson , unde este interpretat de David Dencik
Referințe
- Alunița , 1974, John Le Carré
- Onoratul cărturar , 1977, John Le Carré
- All Smiley's Men , 1979, John Le Carré
- Pilgrimul secret , 1990, John Le Carré
linkuri externe
- Site-ul oficial John Le Carré , la johnlecarre.com .
