Trădări (Pinter)

Trădări
Joaca
Autor	Harold Pinter
Titlul original	Trădare
Limba originală	Engleză
Premiera absolută	15 noiembrie 1978 Royal National Theatre ( Londra )
Prima reprezentație italiană	11 decembrie 2009 Municipal din Casalecchio
Premii	Premiul Laurence Olivier pentru cea mai bună lucrare teatrală nouă
Personaje
Jerry Emma Robert Chelner
Reduceri de film	Trădarea de David Jones (1983)

Manual

Betrayal (Trădare) este o piesă a dramaturgului englez Harold Pinter , lansată la Londra în 1978 . În general, este considerată una dintre cele mai mari opere ale autorului, de asemenea, deoarece prezintă multe dintre temele și caracteristicile sale stilistice, cum ar fi economia în dialoguri, iluzia și auto-amăgirea personajelor.

Bazat pe relația extraconjugală a lui Pinter cu prezentatorul BBC Joan Bakewell, care a durat șapte ani între 1962 și 1969, piesa spune povestea iubirii în ordine cronologică inversă, de la prăbușirea sa până la începuturile sale.

Complot

1977

Prima scenă. Un pub, primăvara anului 1977

Emma și Jerry se întâlnesc pentru prima dată în doi ani: timp de șapte au avut o aventură clandestină într-un apartament secret sau, cel puțin, că Jerry jură că a fost secret. Emma are acum o altă aventură cu Casey, un scriitor reprezentat de Jerry și publicat de Robert, soțul femeii. Emma află că și soțul ei a avut o aventură cu o altă femeie și recunoaște că i-a mărturisit despre trădarea ei cu Jerry.

A doua scenă. Casa lui Jerry, în aceeași zi

Jerry și Robert se întâlnesc pentru a vorbi despre relația lor cu Emma, iar soțul femeii dezvăluie că a aflat despre asta în urmă cu patru ani, dar totuși și-a continuat prietenia cu Jerry de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic.

1975

A treia scenă. Apartamentul, iarna 1975

Este al doilea an al aventurii dintre Jerry și Emma, care se întâlnesc sporadic la apartament pentru a-și consuma dragostea. Dar Emma, care spera să vadă apartamentul transformându-se într-o adevărată casă pentru ei doi, este dezamăgită și „cuplul” decide să-l vândă.

1974

A patra scenă. Casa Emma și Robert, toamna 1974

Jerry îi vizitează pe prietenii Robert și Emma și anunță că un scriitor, Casey, tocmai s-a mutat în zonă. Jerry și Robert își fac planuri de a juca squash împreună, dar mai întâi agentul pleacă la New York împreună cu scriitorul.

1973

A cincea scenă. O cameră de hotel, vara anului 1973

Robert și Emma sunt în vacanță la Veneția și planifică o excursie la Torcello pentru a doua zi. Emma citește o carte a lui Spinks, un alt autor reprezentat de Jerry, pe care Robert refuză să o publice, deoarece crede că nu există multe de spus despre trădare. Între timp, Robert descoperă o scrisoare de la Emma, care dezvăluie că are o aventură cu Jerry.

A șasea scenă. Apartamentul, vara anului 1973

Emma tocmai s-a întors din vacanța ei italiană cu soțul ei și a adus o față de masă pentru apartament. Jerry îi spune cum, în ciuda relației, merge totuși la prânz cu Robert.

A șaptea scenă. Un restaurant, vara anului 1973

Robert se îmbată la prânz cu Jerry și începe să se împotrivească împotriva romanelor moderne și îi dezvăluie prietenului său că a mers la Torcello fără Emma să citească Yeats.

1971

A opta scenă. Apartamentul, vara anului 1971

Emma vrea să știe dacă soția lui Jerry știe ceva despre istoria lor și îl informează că, în timp ce era în America cu Robert, a rămas însărcinată cu soțul ei.

1968

A noua scenă. Casa Emma și Robert, iarna 1968

În timpul unei petreceri, Jerry, beat, se află în dormitorul Emmei. Când intră, îndepărtându-se de petrecere pentru a-și face părul, Jerry mărturisește că o iubește nebunește, de când ea și ziua nunții lui Robert. Acesta din urmă intră în cameră, întrerupându-și conversația.

Personaje

Emma, 38 de ani (în 1977)
Jerry, 40 de ani (în 1977)
Robert, 40 de ani (în 1977)
Chelner

Producții

Trădarea a avut premiera la Royal National Theatre din Londra pe 15 iunie 1978 , în regia lui Peter Hall și o distribuție formată din: Penelope Wilton (Emma), Michael Gambon (Jerry), Daniel Massey (Robert) și Artro Morris (chelner); Massey și Wilton erau căsătoriți la acea vreme.

Piesa a avut premiera la New York pe 5 ianuarie 1980 la Teatrul Trafalgar din New York, unde a rulat pentru 170 de spectacole. Peter Hall regiza, în timp ce în distribuție se numărau Raúl Juliá (Jerry), Blythe Danner (Emma) și Roy Scheider (Robert).

În 1991, David Leveaux a regizat o renaștere a dramei la Londra, cu Bill Nighy (Jerry), Martin Shaw (Robert) și Cheryl Campbell (Emma).

În 1998, o nouă producție londoneză a fost pusă în scenă la Teatrul Național, în regia lui Trevor Nunn , cu Douglas Hodge , Imogen Stubbs și Anthony Calf în distribuție.

În 2000, drama s-a întors pe scena Broadway la American Airlines Theatre cu Juliette Binoche , Liev Schreiber și John Slattery , în timp ce în 2007 o nouă renaștere londoneză în regia lui Roger Michell a jucat cu Toby Stephens (Jerry), Samuel West (Robert) și Dervla Kirwan (Emma).

În 2009, regizorul Andrea Renzi a regizat una dintre diferitele ediții italiene, cu Nicoletta Braschi (Emma), Tony Laudadio (Robert) și Enrico Ianniello (Jerry). A rămas în turneu timp de doi ani și a fost reînviat în 2012.

În 2011, Kristin Scott Thomas , Douglas Henshall și Ben Miles au jucat protagoniștii într-o nouă montare a piesei la Londra, în timp ce în 2013 soții Daniel Craig și Rachel Weisz au pus în scenă pe Robert și Emma pe Broadway, alături de Jerry de Rafe Spall . ^[1] O nouă producție londoneză se desfășoară la Harold Pinter Theatre din martie până în iunie 2019, în regia lui Jamie Lloyd , Tom Hiddleston în rolul Robert, Zawe Ashton în rolul Emma și Charlie Cox în rolul Jerry. Producția Lloyd a fost, de asemenea, relansată la teatrul Bernard B. Jacobs din Broadway cu aceeași distribuție, timp de 17 săptămâni din august al aceluiași an. Producția de pe Broadway a primit patru nominalizări prestigioase la Premiul Tony , inclusiv cel mai bun reînvierea unei piese, cel mai bun regizor și cel mai bun actor principal (Hiddleston). ^[2]

Din noiembrie 2020 până în ianuarie 2021 Tradimenti a revenit pe scena italiană sub îndrumarea lui Michele Sinisi, adus mai întâi la Teatrul Fontana din Milano și apoi la Politeama Rossetti din Trieste. Cei trei protagoniști au fost interpretați de Stefano Braschi, Stefania Medri și Sinisi însuși.