Trei bărbați într-o barcă

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea unui film omonim, consultați Three Men in a Boat (film) .

Trei bărbați într-o barcă
Titlul original	Trei bărbați într-o barcă
Autor	Jerome K. Jerome
Prima ed. original	1889
Tip	roman
Subgen	plin de umor , aventură
Limba originală	Engleză
Urmată de	Trei bărbați plimbându-se în jur
Editați datele pe Wikidata · Manual

Three Men in a Boat (ca să nu vorbim despre câine) (Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)) sau, în unele traduceri, Three Men in a Boat (pentru a reduce la tăcere câinele) este un roman plin de umor de Jerome K. Jerome din 1889 . A urmat, trei bărbați plimbându-se .

Istoria editorială

Romanul s-a născut aproape ca o neînțelegere, deoarece autorul inițial a elaborat o lucrare bogată în istoric și literar utilă pentru un ghid turistic și urma să fie numită Povestea Tamisei. Editorul revistei în care a fost publicată povestea a susținut că reduce în mare măsură digresiunile istorice și culturale și acest fapt a sancționat succesul enorm cu care au fost primite gagurile simplificate, dar pline de umor. Doar în Marea Britanie , cartea a vândut jumătate de milion de exemplare. ^[1]

Complot

Urcând curentul râului Tamisa, cei trei prieteni Jerome (naratorul „J.”), Harris și George, împreună cu câinele Montmorency, călătoresc zile întregi pe barca lor, defilând de-a lungul vieții rurale englezești și aventuri neașteptate care lacrimă de râs continuu. . Călătoria este punctată de o serie de gaguri comice despre bucuriile și durerile vieții pe o barcă, combinate cu divagări amuzante care constituie povești în sine, în cel mai bun stil al umorului englezesc: povestea unchiului Podger care se luptă cu un tablou din închide. Toate condimentate cu descrieri realiste ale regiunilor traversate de cei trei prieteni și scurte notări de filozofie pentru profan.

Personaje

George și Harris, tovarășii de călătorie, au existat cu adevărat:

• Harris s-a numit de fapt Carl Hentschel și a fost fiul inventatorului matricelor de semitonuri care au revoluționat tipărirea ilustrațiilor în ziare și reviste. Carl Hentschel, care în carte este denumit „capabil să remedieze oriunde se găsește un scotch” și cunoscător al fiecărei taverne, hanuri sau taverne din Anglia și probabil în străinătate, a fost complet teetotal. În schimb, el a fost un pasionat de teatru, ceea ce face ca episodul să fie realist în care Harris încearcă să cânte, cu efecte dezastruoase, o melodie comică preluată dintr-o operetă și în curând confundă melodii și texte din diferite opere, provocând un revolt. ^{[ fără sursă ]}
• George se numea de fapt George Wingrave și era într-adevăr un angajat al băncii, pentru o perioadă de coleg de cameră al lui Jerome. ^{[ fără sursă ]}

Ediții

• Jerome K. Jerome, Three Men in a Boat (ca să nu spun nimic despre câine), Rizzoli, 1978.
• Jerome K. Jerome, Three men in a boat (ca să nu mai vorbim de câine) , introducere de Francesco Piccolo și traducere de Katia Bagnoli , Universal Economic I Classics, Feltrinelli, 1997, pp. 196, ISBN 978-88-07-82141- 7 .
• Jerome K. Jerome, Three Men in a Boat, ilustrat de Maria Sole Macchia, Rizzoli, 2008, pp.313, ISBN 978-88-6175-871-1 .
• Jerome K. Jerome, Three Men in a Boat, Joybook - Talking Cricket, 2010, pp.160, ISBN 978-88-6175-871-1 .
• Jerome K. Jerome, Three Men in a Boat "ca să nu mai vorbim de câine" , Grow, 2012, pp. 221.

Reprezentări și adaptări

Romanul a fost adaptat în 1956 filmului cu același nume de Ken Annakin . În plus, un film de televiziune a fost realizat din roman în 1975.

Romanul este citat de Aldo Baglio în filmul Întreabă-mă dacă sunt fericit .

Notă

Alte proiecte

• Wikisource conține textul integral în limba originală engleză Three Men in a Boat
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere cu Three Men in a Boat

linkuri externe

• (RO) Pagina engleză despre trei bărbați într-o barcă și trei bărbați care se plimbau cu compania lui Jerome K. Jerome , de la jeromekjerome.com (depusă de „Original url 24 iunie 2010).
• Cartea electronică gratuită în limba italiană a Three Men in a Boat de Jerome K Jerome , de la booksandbooks.it.
• Audio Book of Three Men in a Boat MP3

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură