Tschurtschenthaler
Salt la navigare Salt la căutare
Tschurtschenthaler (pronunțat [ˌʧurʧen'talə:] ) este un nume de familie sud-tirolez , destul de comun în special în Val Pusteria .
Este adesea denumit unul dintre cele mai lungi nume de familie italiene (dacă nu cel mai lung vreodată), fiind scris cu 18 litere [1] . Numele derivă din toponimul Tschurtschenthal (literalmente „valea Pigne” [2] ), un oraș lângă Sesto . Nu este surprinzător că Tschurtschenthaler este cel mai comun nume de familie în acest municipiu [3] , deși se găsește în numeroase alte locații, chiar și în afara Alto Adige, precum și în Germania și Austria [4] . Numele de familie este, de asemenea, atestat cu ortografia italiană ca Ciurcentaler [5] .
În lucrarea sa de „restituire” a numelor de familie din Tirolul de Sud în italiană, senatorul Tolomei „a tradus„ Tschurtschenthaler cu „Pigna, Dallepigne, Dallavalle, Valle”.
Familia este de origine antică [6] , iar pe parcursul istoriei numeroase personalități cu acest nume de familie s-au făcut celebre. În special, putem menționa:
- Anton von Tschurtschenthaler (1888-1967), ofițer al Kaiserjäger în timpul primului război mondial și ultimul comandant austro-ungar pe Col di Lana [7]
- Carlo Tschurtschenthaler italianizat în Ciurcentaler (1894-1915) voluntar Trentino în uniformă italiană căzut în timpul primului război mondial și fratele lui Mario Tschurtschenthaler [5]
- Georg von Tschurtschenthaler ( d . 17 decembrie 1943 [8] ), cântăreț de operă ( bariton ), care, printre altele, a înregistrat în 1930 o ediție a Tannhäuser cu orchestra Festivalului Bayreuth ,
- Ivo von Tschurtschenthaler (1885-1969), arhitect, savant al arhitecturii rurale tradiționale.
- Johann Tschurtschenthaler (1828-1893), care a fost, între 1869 și 1877, primar din Innsbruck, care l-a făcut cetățean de onoare și i-a dedicat o stradă,
- Mons. Johann Tschurtschenthaler (1890-1975), care a fost mult timp redactor-șef al „Katholisches Sonntagsblatt“ din Bressanone [9] ,
- Mario Tschurtschenthaler (1892-1981) pilot austro-ungar în timpul primului război mondial și fratele lui Carlo Tschurtschenthaler voluntar din Trentino [10]
- Paul Tschurtschenthaler ( Brunico , 2 iulie 1874 - Bregenz , 19 decembrie 1941 ), judecător și cărturar, care a scris numeroase lucrări despre obiceiurile și tradițiile populare din Val Pusteria și Tirolul de Sud [11] .
Azi:
- Agnes Tschurtschenthaler (născută la 12 ianuarie 1982), atletă , specialist la distanță medie (în 2008 a fost campioană italiană de interior în anii 1500 și argint în 1500 și 3000 de gard viu în aer liber [12] )
- Christian Tschurtschenthaler ( n . La Brunico la 21 decembrie 1958, al SVP ), primar al orașului Brunico din 09/05/2005.
- Vera Tschurtschenthaler , (născută la Dobbiaco la 30 martie 1997), campioană absolută italiană de slalom special la Cortina la 22 martie 2019.
Notă
- ^ Marcella Gaudina, „Italia numelor de familie”, articol din 28-3-2004 pe news2000.libero.it (consultat 4-1-2009)
- ^ Demetz (1996: 104): " Tschurtsch = Tannenzapfen" (adică: "con de pin")
- ^ Rezultatul motor de căutare pentru nume de familie în Trentino-Alto Adige [ link rupt ] . (accesat pe 4-1-2009)
- ^ Pentru distribuție în Italia, puteți consulta site-ul web Gens ; pentru asta în Germania și Austria, site-ul Geogen .
- ^ a b Carlo Ciurcentaler a fost un voluntar căzut în Primul Război Mondial născut la Trento în 1894 și murit la Caporetto la 2 decembrie 1915 , după cum amintește o placă vizibilă pe site-ul web Pro Hereditate . (consultat 4-1-2009)
- ^ Despre originea și istoria familiei, v. Tschurtschenthaler (1941).
- ^ Anton von Tschurtschenthaler: Col di Lana 1916. Erinnerungen des letzten Verteidigers. Universitätsverlag Wagner, Innsbruck 1957 (Schlern-Schriften, Vol. 179)
- ^ Date din Rosenthal (1954), p. 180. Vezi și Kutsch & Riemens (1991: 1874), sv
- ^ Despre el vezi Mitterrutzner (2005)
- ^ Diego Leoni, Patrizia Marchesoni, Achille Rastelli (ac): Mașina de supraveghere: sondajul italian și austriac de fotografie aeriană din Trentino: 1915-1918 , Museo Storico del Trentino , Trento 2001 ISBN 978-88-7197-047-9
- ^ O scurtă fișă biografică cu fotografie poate fi găsită pe site-ul edițiilor Raetia Arhivat la 2 iulie 2011 în Arhiva Internet. Pentru publicațiile sale, consultați bibliografia.
- ^ Vezi fișa informativă IAAF și articolul „Gran Premio del Mezzofondo: festivalul de alergare îi recompensează pe Agnes Tschurtschenthaler și Stefano Cugusi” de Revista Fidal Trentino , 6 august 2008 (consultat 4-1-2009)
Bibliografie
- Ausstellung zum Gedenken an den Architekten Ivo von Tschurtschenthaler: 1885 - 1969; in der Dominikanergalerie im Februar 1970 , Bozen 1970.
- ( DE ) Hanspeter Demetz, Lexikon Südtirolerisch-Deutsch , Bolzano, Rætia, 1996. - ISBN 88-7283-089-3
- ( DE ) Alexia Mitterrutzner, Johann Tschurtschenthaler: ein Leben für die Heimat Südtirol in der Zeit der Not , Vahrn , Suedmedia, 2005
- ( DE ) KJ Kutsch, Leo Riemens, Grosses Sängerlexikon: Ergänzungsband , Francke, 1991. - ISBN 3317017635
- ( EN ) Harold Rosenthal (ed.), Opera Anual 1954-1955 , Londra, John Calder, 1954 ("Anexa III. Operatic Obituary - septembrie 1939 până în septembrie 1954", pp. 179-183)
- Ettore Tolomei , Întoarcerea numelui de familie atezian. Lista numelor de familie deformate sau străine din Alto Adige, cu formele adoptate pentru restituire sau versiune , 1936-XVI, rist. anastatica de Südtiroler Heimatbund cu titlul Die gewaltsame Italianisierung der Familiennamen in Südtirol. Vrei să mă ascult în numele familiei? , Bolzano, 2003.
- Ivo Tschurtschenthaler Alte Hoftipen (sic) der Bozner Gegend. Dokumente ihrer Eigenart. În Lichtbild, Bauzeichnungen und Wort , Innsbruck, Tiroler Graphik, 1959.
