Turchino (culoare)

Turchino este albastru închis sau albastru . Dicționarul Treccani îl definește ca un albastru închis ^[1] . La fel și Garzanti ^[2] și Zanichelli ^[3] .

Etimologie

Uniformă cu cornet de pânză albastră a unui general savoyard, începutul secolului al XIX-lea

Cele trei vocabulare menționate mai sus își derivă numele din piatra turcoaz, referindu-se la când în italiană nu exista o distincție între albastru deschis și albastru închis (așa cum se întâmplă și astăzi în spaniolă și engleză). Vocabularul etimologic al limbii italiene al lui Ottorino Pianigiani , pe de altă parte, își derivă etimologia din Turco, un oraș din Mauritania lângă care a fost extrasă o marmură albăstruie.

Istorie

Albastrul din partea de sus a stemei este definit ca turcoaz

Acest termen a indicat în primul rând albastru înainte de acest termen derivat din francezul „bleu” (până la mijlocul secolului al XX-lea în Italia cuvântul blé era mai frecvent) l-a înlocuit; în Vocabularul sinonimelor limbii italiene din 1884 a lui Pietro Fanfani, definiția este dată din nou: „Vocea albastră este franceza Bleu, care în italiană este Turchino, dar ceea ce înseamnă oamenii eleganți în mod francez. un pic mai clar; este o voce de uz rar în vorbirea familiară. - Celeste este cel mai clar albastru, spus de culoarea cerului [...] ". Un studiu raportează că „albastru” înlocuiește și cuvântul „albastru” ^[4] . În același studiu, doar 7% dintre respondenți au atribuit termenul „albastru” uneia dintre culorile prezentate și a fost un eșantion turcoaz. Acest lucru îl face un termen învechit, folosit în cea mai mare parte în asociere cu Zâna Albastră (84% din asociațiile intervievaților), fără a ști însă natura sa reală de culoare închisă. De fapt, în același studiu toată lumea a asociat cuvântul turcoaz cu culoarea albastru deschis / turcoaz.

Exemple

• Cel mai cunoscut exemplu este culoarea părului Zâna Albastră a lui Pinocchio ;
• Implicațiile cavaleriei din Savoia din 1824 sunt împodobite de un receptor din pânză albastră definită și pentru dragoni și cavaleri anumite surse iconografice raportează ca grenade de turchine utilizate pentru decorațiuni ^[5] .
• Uniformele militare ale multor state de preunificare erau adesea albastre parțial sau în totalitate . ^{[6] [7] [8]}
• În blazonul steagului Caltanissetta este descris: steag compus dintr-o cruce roșu mărginită în partea de jos de culori verzi și galbene și în partea de sus albă în stânga și albastră în dreapta. În centrul crucii roșii, un vultur auriu poartă stema orașului pe piept. Pe capul de vultur se află o coroană heraldică. Cu unghiile sale, vulturul apucă două cornucopii din care ies spice de grâu și fructe.
• Panoul de pălărie pentru Carabiniere este roșu stacojiu (Pantone Tessile 19-1663-TP) și Turchino (Pantone Tessile 19-3950-TP) ^[9]

Notă

Alte proiecte

• Wikționarul conține dicționarul lema « turchino »