Pinocchio

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați Pinocchio (dezambiguizare) .

Pinocchio
Univers	Aventurile lui Pinocchio
Limbă orig.	Italiană
Autor	Carlo Collodi
editor	Editura Felice Paggi
Prima aplicație. în	1881
Portretizat de	Scenariu de televiziune Andrea Balestri din 1972 Robbie Kay 2009 miniserie TV Roberto Benigni Pinocchio Federico Ielapi Pinocchio
Voci orig.	Dickie Jones Pinocchio (film din 1940) Scott Grimes Visele lui Pinocchio
Voci italiene	Roberta Paladini O marionetă pe nume Pinocchio Gabriele Caprio Pinocchio (film 2012) Riccardo Niseem Onorato , Roberto Gammino A fost odată Antonella Baldini Visele lui Pinocchio Miniserie TV Leonardo Caneva 2009 Giulio Bartolomei ( Mickey Mouse )
Specii	marionetă / om
Sex	Masculin

Ilustrație de Carlo Chiostri (1901)

Pinocchio este protagonistul celebrului roman pentru copii Aventurile lui Pinocchio. Povestea unei păpuși de Carlo Lorenzini cunoscută sub numele de Collodi .

Nume

În romanul Geppetto explică faptul că se numește Pinocchio pentru că este un nume pe care îl știe:

Originea numelui nu este clară: pinocchio înseamnă „ pin ” ^[1] , există multe alte nume de familie similare cu pin - care derivă din Pino , un aferetic hipocoristic al lui Giuseppino (la rândul său diminutiv sau poreclă pentru Giuseppe , precum și Geppetto însuși) sau de Filippino (de la Filippo ) și Iacopino (de la Iacopo sau Giacomo ) ^[2] . În vechiul dialect toscan, termenul Pinocchia indica arborele (în mod obișnuit denumit și Pinacchio, format din Pina și chio '), de fapt, toți oamenii numiți Pina sunt Pinacchio Pinus pinea , dovadă fiind toponimele precum Crino della Pinocchia . ^[3] Pinocchina a indicat, de asemenea, în limba populară florentină de ceva vreme, o găină sau o femeie mică și puțin grăsuță, dar bine proporționată. ^[4]

În sensul pinului, caracteristicile personajului pot fi sintetizate în mod simbolic, așa cum a subliniat și Gérard Génot: „sămânța” ca „valoare filială, infantilă”, în sine fiind „din lemn”, pe scurt, „ carne în lemn, germinarea în duritate ». ^[5]

Alții preferă să-și amintească unele toponime toscane care ar fi putut sugera numele lui Collodi. În Colle , unde a fost elev al seminarului local al colegiului episcopal, ^{[6] a} existat un izvor numit Fonte del Pinocchio. ^[7] Potrivit unora, poate că și-a luat semnul de la San Miniato Basso de astăzi, care a fost numit „Pinocchio”, care este și numele pârâului care curge prin centrul orașului. Era un loc pe care Collodi îl cunoștea bine: tatăl lui Carlo Lorenzini, Domenico, locuise de câțiva ani în zona Pinocchio, servind ca bucătar pentru o familie bogată locală. ^[8]

Aspect

Pinocchio este o marionetă (adică o marionetă de lemn care se manevrează cu fire) și nu o marionetă (care în schimb este manevrată de dedesubt punând mâna înăuntru). În carte, însă, se numește, în mod necorespunzător, marionetă , de unde neînțelegerea. Datorită unei caracteristici singulare, bucata de lemn din care este făcută este animată, astfel încât Pinocchio, rămânând încă o simplă marionetă de lemn, se mișcă singur, se plimbă, vorbește, mănâncă (de exemplu, capitolul XIII, lângă Osteria del Gambero Rosso în compania Pisicii și Vulpii ). Cu toate acestea, în cursul romanului asistăm la unele transformări: după ce i-am promis Zânei că nu va mai fi păpușă și va dori să devină un băiat adevărat, el scapă cu Candlewick în „Țara Jucăriilor” și ajunge să se transforme, după cinci luni de cuccagna, într-un măgar , ajungând într-o companie de clovni. În ultimul capitol Pinocchio, eliberat din gura Dogfish împreună cu Geppetto, încetează în cele din urmă să fie o marionetă și devine un băiat adevărat (datorită intervenției Zânei într-un vis).

Nasul

Cea mai cunoscută și mai cunoscută trăsătură a lui Pinocchio este nasul său care se întinde disproporționat atunci când spune minciuni: acest lucru apare în capitolul XVII. Trebuie remarcat faptul că Collodi însuși, în Note gaie , afirmă cum „să ascundem adevărul unei fețe speculum animae […] la nasul real se adaugă un alt nas de cartaphe ”. ^[9]

Îmbrăcăminte

Romanul menționează „o rochie de hârtie înflorată, o pereche de pantofi din scoarță de copac și o pălărie din miez de pâine”. Pe lângă pălăria ascuțită și tunica colorată, marioneta este adesea reprezentată cu o pereche de pantaloni până la genunchi (numiți „caprietti”).

Caracter

Pinocchio este fundamental bun (are o inimă bună), naiv și inocent, dar cade adesea în tentația de a se lăsa purtat de o companie proastă și, dacă i se cer explicații, este predispus la minciuni. Datorită acestor caracteristici, el se găsește adesea în necazuri, de la care reușește întotdeauna să scape de ea, deși cu mare dificultate.

Interpretări

Povestea pare o lectură clară a Bildungsromanului (ticălosul care încet devine tip matur), deși, din cauza scenariului fantastic, nu lipsesc interpretări alternative. „Cunoașterea amară, crudă și fără lumină a realității: reducerea fiecărei fantezii, a fiecărui vis, a fiecărui basm, a fiecărei dorințe din copilărie, a fiecărui monstru legendar în limite mai familiare (doar Collodi putea intra în burta unei balene pentru a găsi mirosurile de a trattoria florentina): geometria perfectă a construcției, narațiunii și dialogului, toate acestea fac din Aventurile lui Pinocchio capodopera literaturii toscane după Galileo Galilei ( Pietro Citati ). ^[10]

Red Carpet ( 70th Festivalul de Film de la Veneția din Veneția )

Picaro

Potrivit lui Italo Calvino , Pinocchio este singurul picaro adevărat al literaturii italiene, deși într-o formă fantastică: aventurile sale îndrăznețe, uneori ușoare și alteori dramatice, sunt tipice acestei figuri literare care nu a avut un mare succes în literatura italiană. ^[11]

"Toscanaccio"

Criticul literar și prozatorul Pietro Pancrazi l-a interpretat pe Pinocchio ca pe un ticălos neascultător și răsfățat, așa cum îl cunoscuse în Toscana; metamorfozarea lui dintr-o marionetă de lemn într-un băiat adevărat este adevărata maturizare a unui copil toscan obișnuit obișnuit cu atât de mulți ticăloși într-un tânăr cu viitor în față. ^[12]

Alter Christus ?

O interpretare alternativă vine de la Gian Luca Pierotti, care vede în roman și în figura lui Pinocchio o analogie cu anumite Evanghelii apocrife care povestesc o copilărie turbulentă a lui Isus . De asemenea, se referă la scriitoarea americană Clara Clement care, în Manualul ei de artă legendară , susține că prima manifestare a lui Hristos pe Pământ a fost o vergea vie și posibila interpretare a unor teme ale romanului ca referințe la Răstignire (același lemn , episodul spânzurării etc.).

Pierotti menționează pregătirea seminarică a lui Collodi și Pietro Coccoluto Ferrigni „Yorick” când afirmă că, în perioada de la Berlingaccio la Ceneri, teatrele de păpuși florentine au înlocuit figurile profane cu cele sacre și au trecut la reprezentarea botezului lui Isus Pinocchio ar fi atunci în a fi o figură creștină care nu pare a fi așa și care se mișcă într-un mediu care, cel puțin în aparență, nu este creștin. În cele din urmă, ar fi un nașter animat toscan, laic și profan în aparență, dar creștin în conținut. ^[13]

Potrivit lui Carlo Alberto Madrignani, diferitele interpretări care au avut loc de-a lungul timpului asupra figurii lui Pinocchio trebuie luate în considerare cu mare prudență, în special cei care îl văd ca un personaj inspirat, mai mult sau mai puțin în secret, de figura lui Isus. de semnificații ascunse sunt, în opinia sa, slabe: simbolismul fără îndoială care apare în text este de tip popular, nu spre deosebire de elementele constitutive (funcțiile) deja exprimate de Bakhtin în raport cu basmele rusești. Personajul este întotdeauna legat de o dimensiune „realistă populară”, în care elementul magic și simbolic este cu siguranță prezent, dar nu afectează acest adevăr de bază. ^[14]

Interpretări ezoterice ale figurii lui Pinocchio

Conform interpretării ezoterice , bazată și pe faptul că Collodi aparținea probabil unei loji masonice florentine, ^[15] Pinocchio ar conține mai multe elemente simbolice aparținând tradiției antice magice și subterane a literaturii italiene , care începe de la Apuleius , și prin poezia lui Federico II și a lui Dante Alighieri , ajunge la ezoterismul Renașterii . ^[16] Pinocchio, din acest punct de vedere, nu este altceva decât povestea unei inițieri : o marionetă de lemn, simbol al naturii mecanice a persoanei, care aspiră să-și redescopere sufletul .

Numele personajelor corespund astfel unei terminologii alchimice precise: Pinocchio ar fi un compus de pin , un copac care în hermetism face aluzie la glanda pineală și a ochiului , aceasta este viziunea asociată acestei glande; Mangiafuoco i-ar corespunde lui Mammon , care în Evanghelii este echivalat cu banii și mai corect cu puterea lumii, în timp ce în Lucignolo este posibil să- l găsim pe Lucifer care, la fel ca Pisica și Vulpea (pasiunile trupului ), îl distrag pe Pinocchio de la școală și, prin urmare, de la posibilitatea accesului la cunoștințe ; în Zâna Albastră ar fi exprimat arhetipul Marii Mame , comparabil cu Isis dar și cu Madonna creștină, care îl ajută în cele din urmă pe Pinocchio să se reunească cu Tatăl . ^[17]

Chiar și evenimentele individuale ale poveștii ar conține chei interpretative extrase din firul spiritual al clasicismului literar: de exemplu transformarea într-un măgar , care reprezintă căderea în animalitate și urmărește episodul analog prezent în Metamorfoze ; ^[16] sau Pinocchio înghițit în burta rechinului, care amintește povestea din Biblie în care Iona este înghițit de o balenă, în interiorul căruia vine să se pocăiască și să recâștige spiritul ascultării față de Dumnezeu . ^[18]

Decameronul și Pinocchio

Într-un eseu din 1969, criticul Gerard Kamber a identificat sursele a două episoade ale lui Pinocchio în Boccacciano Decameron . El a demonstrat că personajul servitorului fratelui Cipolla , Guccio, a servit drept model pentru alte două personaje din Decameron ( Andreuccio da Perugia și Buttafuoco) și, prin ele, pentru Pinocchio și păpușarul Mangiafuoco. Guccio are prezumția simbolizată de barbă, lacomia burții și absurditatea grăsimii și nudității. Buttafuoco și Mangiafuoco au prezumția simbolizată de barbă și lăcomia burții; Andreuccio și Pinocchio au absurditatea reprezentată de grăsime și nuditate.

Inspirații „nazale”

În eseul Quel script di Collodi (Pinocchio nu a fost primul nas) , din 2018, Gianni Greco , pe lângă diferite alte elemente, aduce ca posibile surse de inspirație pentru lungimea nasului lui Pinocchio ilustrațiile lui Edward Lear pentru A Book of Nonsense (1846), în care apare, printre altele, un om pe al cărui nas foarte lung s-au cocoțat multe păsări. ^[19]

În cinematografie

Pinocchio (stânga) interpretat de Andrea Balestri în miniseria de televiziune Aventurile lui Pinocchio

Primul Pinocchio din istoria cinematografiei ^[20] este comediantul franco-italian Ferdinand Guillaume din Pinocchio (1911) într-o distribuție de actori adulți. Tradiția actorilor care își încearcă mâna în rolul păpușii Collodian continuă până de curând, cu Totò ( Totò în culoare , 1952), Mickey Rooney (în musicalul Pinocchio , 1957), Carmelo Bene (în diferite teatrale, radio, record și al lui Pinocchio , 1961-99), Peter Noone (1968), Nico Haak (1983) și Paul Reubens ( Pinocchio , 1984), până la Roberto Benigni ( Pinocchio , 2002) și John Tartaglia ( Shrek The Musical , 2008) . Actrițele Wieteke van Dort (1968-69), Sandy Duncan (1976) și Soledad Silveyra (1986) și mezzosoprana Victoria Simmonds (2007) se numără, de asemenea, printre interpreții celebrei marionete.

Pinocchio este o marionetă de lemn care la sfârșitul poveștii devine copil. Din acest motiv, personajul s-a împrumutat în mod firesc versiunilor de desene animate, începând cu celebrul Disney (1940), unde vocea protagonistului a fost încredințată lui Dickie Jones , un cunoscut actor-actor al cinematografiei americane. În versiunile animate ulterioare, vocea lui Pinocchio este interpretată diferit de actrițe precum Ol'ga Šaganova-Obrazcova (1939), Nina Guljaeva (1959), Joan Fowler (1960-61), Roberta Paladini ( O marionetă numită Pinocchio , 1971), Yuko Maruyama (1972), Ellen Prince (1976) și Danielle Romeo (1988) și Sonja Ball (2004); actori precum Mel Blanc (1953), Peter Lazer (1965) și Cody Cameron (în seria de filme Shrek , 2001-12); sau copii actori precum Todd Porter (1980), Michael Welch (2001-02) și Gabriele Caprio ( Pinocchio , 2012).

Pentru a vedea pe ecran prima marionetă Pinocchio jucată de un copil actor , este necesar să așteptăm până în 1947 cu micul Alessandro Tommei , „în costum de marionetă”, în filmul Aventurile lui Pinocchio în regia lui Giannetto Guardone . Cu toate acestea, machiajul greu limitează abilitățile expresive ale copilului actor și naturalețea actoriei. Pentru a remedia aceste probleme, Luigi Comencini își imaginează în 1972 că Pinocchio ia imediat formă umană, doar pentru a reveni ca o marionetă atunci când se comportă incorect. Succesul uriaș al dramei și al protagonistului copilului său, Andrea Balestri, demonstrează modul în care partea din Pinocchio poate fi adaptată la abilitățile unui copil actor . Dmitrij Iosifov ( Buratino , 1975) și Seth Adkins ( Geppetto , 2000) joacă marioneta cu un machiaj redus la esențial. Schema lui Comencini se repetă în schimb în miniseria de televiziune Pinocchio (2008) unde rolul principal este încredințat lui Robbie Kay . Haley Joel Osment se află pe aceeași linie interpretativă în AI - Inteligență artificială (2001) în rolul unui robot-copil foarte uman care, la fel ca Pinocchio, caută să devină un copil adevărat, cu referințe literare și vizuale explicite la povestea colodiană . Evident, problema nu apare în continuare, unde Gabriel Thomson (în filmul Lumea este magie - Noile aventuri ale lui Pinocchio , 1999) și Jakob Davies (în serialul de televiziune Once upon a time , 2011-15) joacă rolul lui Pinocchio care a devenit un copil.

Datorită efectelor speciale și dezvoltării graficii pe computer, este posibil ca actorii să interacționeze în mod natural cu marionete animate sau cu imagini generate de computer. În Aventurile extraordinare ale lui Pinocchio (1996), copilul actor Jonathan Taylor Thomas își dă glas marionetei pentru a apărea în scena finală. Cel mai frecvent se folosesc câteva actori, unul pentru voce și unul pentru a-l imita pe copilul Pinocchio: actrița Gina Presgott (voce) și micuțul Uwe Thielisch ( Turlis Abenteuer , 1967); actrița Rosemary Miller (voce) și micuțul Joshua White ( Pinocchio , 1978); sau copiii actori Moritz Russ (voce) și Aaron Kissiov ( Pinocchio , 2013).

Luoghi e opere d'arte dedicati a Pinocchio

Vittorio Morelli - statua dedicata a Pinocchio, nel rione omonimo di Ancona

Collodi (Pescia): Pinocchio e la fatina , di Emilio Greco .

Walther Jervolino , "Una probabile morte di Pinocchio", olio su tela, 1988, collezione privata.

1954

• Il nome di un rione della città di Ancona è "il Pinocchio ". Prendendo spunto da questo toponimo, la Società Dante Alighieri , per promuovere la conoscenza del capolavoro di Carlo Collodi, commissionò allo scultore Vittorio Morelli il Monumento a Pinocchio , da porre al centro del rione; la scultura, la prima a raffigurare Pinocchio, ^[21] fu inaugurata nel 1954. ^[22]

1956

• Su iniziativa del sindaco di Pescia venne indetto un concorso nazionale per la realizzazione di un monumento a Pinocchio nel settantesimo anniversario della pubblicazione della prima puntata della fiaba di Pinocchio. Motivo di ciò è che nel comune di Pescia sorge la frazione di Collodi , dove trascorse l'infanzia l'autore delle Avventure di Pinocchio . Il concorso portò alla realizzazione, nel 1956, del Parco di Pinocchio , ove si trova il gruppo statuario Pinocchio e la Fatina di Emilio Greco e la piazzetta dei mosaici, dello scultore Venturino Venturi in collaborazione con gli Architetti Renato Baldi e Lionello De Luigi.
• In Corso Indipendenza a Milano , nel 1956 venne realizzata la " Fontana a Pinocchio ", dello scultore Attilio Fagioli ; l'opera ritrae Pinocchio diventato bambino che osserva il corpo inanimato del burattino che era.

1970

• Una piccola statua in metallo di Pinocchio è presente al parco Zanzi, alla Schiranna, sul Lago di Varese ; originariamente bianco, è stato colorato nel 2010 a cura degli studenti del liceo artistico di Varese. ^[23]
• Nello stesso periodo è stata realizzata ad opera dello scultore sassarese Gavino Tilocca la pregevole statua in bronzo posta all'ingresso delle scuole elementari di Ozieri (SS) dette appunto "di Pinocchio"

1976

• Nicola Rilli, scrittore e studioso pubblica: Pinocchio in casa sua - Da Firenze a Sesto Fiorentino- Realtà e Fantasia di Pinocchio, Firenze, Giorgi & Gambi editori, 1976, nel quale "rende omaggio a quei luoghi ee quei personaggi che hanno ispirato a Carlo Lorenzini il suo celeberrimo racconto" cit. Il libro riporta, prove alla mano, i luoghi e le persone che hanno ispirato Lorenzini nel suo periodo di maggior creatività artistica, quando qui anche vi risiedeva. Oramai fuori commercio ed introvabile, il libro di Rilli è stato ristampato nel 2008 con il patrocinio del Comune e della Pro Loco di Sesto Fiorentino nella collana Gli introvabili, Firenze, Nuova Toscana Editrice, 2008

1988

• Il pittore ferrarese Walther Jervolino espone alla Galleria Davico di Torino il dipinto olio su tela "Una probabile morte di Pinocchio", in cui il protagonista del romanzo di Collodi subisce la morte per decapitazione. Sarà il primo di una lunga serie di opere dell'artista dedicate al celebre burattino.

1989

• A Vernante , in provincia di Cuneo , sulle pareti delle case sono dipinte scene della storia di Pinocchio. Questo perché il disegnatore Attilio Mussino , che è stato uno dei massimi interpreti del Pinocchio di Collodi, è vissuto a Vernante con la sua seconda moglie Margherita Martini ed è in questo tranquillo paesino di montagna che si è dedicato al disegno . Alla sua morte, la moglie ha offerto alla Pro loco le sue opere, oggi esposte nel locale museo. Il paese ha dedicato a Mussino la scuola elementare ei giardinetti pubblici; la sua tomba al cimitero è sorvegliata dal burattino. È stato soprannominato lo zio di Pinocchio . ^[24] Attualmente sono più di 100 i murales presenti nel paese disegnati dai pittori Carlet e Meo . ^[25]

1999

• Un asteroide scoperto nel 1999 venne denominato 12927 Pinocchio in onore dell'omonimo personaggio del modo della fantasia.

2002

• Nella piazza centrale di Viù , paese di montagna in provincia di Torino , si trovava un Pinocchio in legno alto 6,53 metri e pesante circa 40 quintali. Posizionato nel novembre 2002 , si trattava della statua in legno su pezzo unico più alta d'Italia anche se per questo primato non ha ottenuto il riconoscimento ufficiale da parte del Guinness dei primati . Rispetto all'originale di Collodi, portava sulle spalle una cartella in legno a simboleggiare la passata scolastica abitudine dei montanari. La statua è stata rimossa nel 2018 per motivi di sicurezza ^[26] .

2009

• A Collodi nel febbraio 2009 è stata installata una statua del burattino di 15 metri di altezza; si trova sulla strada che costeggia il parco aperto nel 1956.

2010

• All' Expo 2010 di Shanghai , nel Padiglione Italia, viene esposta la scultura alta più di due metri in alluminio denominata Pinocchio Art di Giuseppe Bartolozzi e Clara Tesi .

2016

• A Villanovaforru (CA) in via Sardegna, è presente un murale di 45 metri, realizzato da 14 artisti sardi, interamente dedicato alla favola di Pinocchio, inaugurato il 17 luglio.

Note

Bibliografia

• Carlo Collodi, Pinocchio , Milano, Feltrinelli, 1972.
• Giuseppe De Robertis, Pinocchio o il teatro dei burattini , in AA. VV., Omaggio a Pinocchio , in «Quaderni della Fondazione nazionale Carlo Collodi» 1, 1967, pp. 29–33.
• Carlo Collodi, Le avventure di Pinocchio , Edizioni Sabinae, edizione italiano con testo a fronte in inglese, illustrazioni originali di Carlo Chiostri, 2012, pag. 560.
• Emilio Garroni, "Pinocchio uno e bino", Editori Laterza, 1975, 2010, pag. 159
• Leonardo Angelini, Circo Pinocchio , Edizioni Clichy, Firenze, 2014
• Carlo Collodi, Pinocchio. La storia di un burattino . La prima oscura edizione a cura di Salvatore Ferlita e con le illustrazioni di Simone Stuto, il Palindromo, Palermo, 2019
• Marcello Carosi, Pinocchio, un messaggio ,ed Piazza Navona,1982

• Morena Poltronieri, Ernesto Fazioli e Giovanni Pelosini , Pinocchio in arte mago , Riola, Hermatena Edizioni, 2013, ISBN 978-88-973-7133-5

Voci correlate

• Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino
• Personaggi de Le avventure di Pinocchio
• Marionetta
• Benito Jacovitti

Altri progetti

• Wikisource contiene una pagina dedicata a Pinocchio
• Wikiquote contiene citazioni di o su Pinocchio
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Pinocchio

Collegamenti esterni

• ( EN ) Pinocchio , su Enciclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• Il mito di Pinocchio su Rai Storia raccontato da Luciano Curreri , su raistoria.rai.it .
• Considerazioni sul Pinocchio illustrato , su margininversi.blogspot.it .
• Wikisource: Le avventure di Pinocchio

Portale Letteratura : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di letteratura