Giacomo (nume)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Giacomo este un nume personal masculin italian [1] [2] [3] [4] [5] .

Variante

Variații în alte limbi

Având în vedere originea comună a lui Iacov și Iacob, aici sunt raportate doar formele în alte limbi derivate din latina Iacomus ; toate cele derivate din forma Iacobus sunt detaliate în intrarea Iacob ; rețineți că, în limbile în care nu există o astfel de distincție, numele „James” este tradus corect cu forma respectivă a numelui „Jacob”.

Origine și difuzie

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Jacob (nume) .
Giacomo Maiorul într-o pictură de Guido Reni

Provine din latina târzie Iacōmus , o adaptare diferită (în comparație cu Iacobus ) a grecescului biblic Ιακωβος ( Iakobos ), folosită în Noul Testament pentru a traduce numele ebraic יַעֲקֹב ( Ya'aqov ) [1] [3] [5] . Etimologia numelui este îndoielnică; ar putea fi un nume teoforic care înseamnă „Dumnezeu a ocrotit” [2] [8] , sau ar putea însemna „cel care suplină” sau „cel care apucă de călcâi” [2] [4] .

Numele ebraic Ya'aqov este purtat de mai multe personaje biblice, atât în Vechiul Testament, cât și în Noul . În majoritatea limbilor moderne, numele a evoluat cu o singură formă și ambele sunt cunoscute cu același nume; în italiană și într-o mână de alte limbi (cum ar fi engleza sau spaniola), pe de altă parte, Ya'aqov a evoluat în două forme distincte, Giacomo și Giacobbe : acesta din urmă, derivat din latina Iacobus , este utilizat în Testamentul Antic și îl identifică pe patriarhul Iacob , în timp ce în Noul Testament s-a apucat forma „Iacov”, derivată dintr-o adaptare latină ulterioară, Iacomus , cu care au apărut doi dintre apostolii lui Isus , Iacov cel Mare (căruia, , se referă la numele spaniol „ Santiago ”) și Iacob cel mai mic , precum și la alte personaje [1] [3] [5] [8] .

În limba italiană, numele se bucură de o difuziune foarte bună, spre deosebire de Jacob, care este rar [2] [5] ; englezul James , folosit în Anglia începând cu secolul al XIII-lea , a ajuns să fie mai frecvent în Scoția , fiind purtat și de mai mulți suverani scoțieni [1] .

O notă separată merită forma franceză Jacques care, deși derivă din Iacobus , este astăzi considerată echivalentă cu Giacomo (sau James ) [6] . Este folosit în mod tradițional pentru a indica țăranul, datorită poreclei lui Jacques Bonhomme („Giacomo Buonuomo”) dată de nobili, nu fără o aluzie disprețuitoare, la țăranul tipic francez din Evul Mediu ; din acest termen a luat numele de Jacquerie răscoala țărănească care a izbucnit în 1358 în regiunea Oise , în timpul războiului de sute de ani [9] ; termenul a continuat apoi pentru a indica generic o revoltă populară violentă.

Din călătoria lungă și dificilă a pelerinilor la altarul spaniol din Santiago de Compostela este derivată probabil figura vorbirii „picioarele mă fac james james” (care poate avea și o origine onomatopeică , sunetul giac giac care ți-ar face genunchii când sunt obosiți sau derivă și din figura stereotipă a lui Jacques Bonhomme , cu mersul său uluitor) [10] .

Zi onomastică

Ziua numelui este în general sărbătorită în memoria Sfântului Iacob cel Mare ( 25 iulie , 9 octombrie pentru ortodocși) sau a Sfântului Iacob cel Mic ( 3 mai , 23 octombrie pentru ortodocși) [11] . Există, de asemenea, foarte mulți sfinți și binecuvântați cu acest nume, printre care putem menționa, la următoarele date:

oameni

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Oamenii pe nume Giacomo .
Giacomo Leopardi
Giacomo Puccini
James Joyce
Jacques Chirac

Varianta lui James

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Oamenii pe nume James .

Varianta Jacques

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Oameni pe nume Jacques .

Varianta Jaime

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Oamenii pe nume Jaime .

Varianta Jaume

Kpdf bookish.svg Intrări în enciclopedie despre persoane numite " Jaume "

Varianta Jim

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Oamenii pe nume Jim .
  • Jim Belushi , comediant american, actor, muzician și producător de film
  • Jim Carrey , comediant și actor american de origine canadiană
  • Jim Jarmusch , regizor, scenarist, actor și producător de film american
  • Jim Morrison , cantautor și poet american

Alte variante masculine

Variante feminine

Numele în arte

Notă

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ( EN ) James , pe În spatele numelui . Adus la 17 august 2015 .
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q The Star T. , p. 172.
  3. ^ A b c d și f g (EN) James , on Online Etymology Dictionary. Adus la 17 august 2015 .
  4. ^ a b c d e f g Accademia della Crusca , p. 653.
  5. ^ a b c d e f Galgani , p. 294.
  6. ^ a b Sheard , p. 301.
  7. ^ Vocabularul milanez-italian: D - L, volumul 2, F. Cherubini, pagina 328
  8. ^ a b De Felice , p. 187.
  9. ^ Jacquerie , pe Treccani.it . Adus la 17 august 2015 .
  10. ^ Pentru povestea zicalelor , picioarele sunt giacomo giacomo , pe Accademia della Crusca , 20 noiembrie 2012. Accesat la 17 august 20125 .
  11. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Sfinți și binecuvântați cu numele lui Iacov , pe santiebeati.it , Sfinți, binecuvântați și martori. Adus la 17 august 2015 .
  12. ^ Giacomino din Crevacuore , pe santiebeati.it , Sfinți, binecuvântați și martori. Adus pe 3 martie 2016 .

Bibliografie

Elemente conexe

Alte proiecte

Antroponime Portalul Antroponimelor: accesați intrările Wikipedia care se ocupă cu antroponimele
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Giacomo_(name)&oldid=122159643 ”