Flaminia Jandolo

Flaminia Jandolo în filmul Carmela este o păpușă (1958)

Flaminia Jandolo ( Roma , 11 februarie 1930 - Roma , 22 mai 2019 ) a fost actriță , actriță vocală și regizor de dublare italiană .

Biografie

Născută într-o familie de artiști, a fost fiica scriitoarei Rina De Felici. Ea a fost căsătorită cu dialogul scriitor și scenarist Alberto Piferi , cu care a avut copiii Leonardo și Susanna, de asemenea , dialogueists, și Caterina, asistent la dublajul; căsătoria s-a încheiat cu divorț. A fost și nepotul anticarului și poetului roman Augusto Jandolo .

A lucrat în copilărie în proza Radio RAI din cadrul Companiei de Proze Radio din Roma și a celei de Comic Theatre.

Printre actrițele pe care le-a exprimat se numără Brigitte Bardot , Lorraine Gary , Dorothy Provine , Debbie Reynolds , Frances Lee McCain , Sue Oaks , Jean Simmons , Joan Plowright , Felicia Farr , Joanne Woodward , Maggie Smith , Linda Evans , Joyce Bulifant , Diane Baker și Marla Landi .

De asemenea, a fost foarte activă în cinematograful de animație Disney , dând vocea Cântării Harpei din Bongo și celor trei aventurieri ( Mickey și bobul magic s -au dublat în 1992 dar au propus dublarea din 1952 pentru emisiunile TV și Disney + ), la Lilli în Lilli and the vagabond (dublare din 1955, înlocuită în 1997, dar repropusă pentru DVD - ul lansat în 2006), la zâna Serenella în Sleeping Beauty (1959), la Peggy în The Charge of the Hundred and One (1961), la Anastasia în Cenerentola (dublare din 1967) și la mama lui Tamburino în Bambi (dublare din 1968).

Nu multe filme în care a jucat: ne amintim în special că Carmela este o păpușă de Gianni Puccini (1958), în care a fost exprimată de Deddi Savagnone .

Dublarea

Cinema

Brigitte Bardot în Grand Maneuvers , Miss Striptease , Too Many Likes It , Lovers of Moonlight , Female , Babette Goes to War , Unleashed , Viva Maria! , Trei pași în delir
Debbie Reynolds în Cântând în ploaie
Angela Lansbury în Vara lungă și fierbinte , cea mai mare poveste povestită vreodată
Joanne Woodward în Tânăr fără mâine
Lee Grant în Valea păpușilor , Bună seara, doamna Campbell , profesori
Judi Dench în The Third Secret , Sherlock Holmes: Nights of Terror
Judi Meredith în Pași în noapte
Phillip Alford în Darkness Beyond the Hedge
Soledad Miranda în Sugar Colt
Dominique Minot în Șaradă
Bobby Driscoll în Povestirile unchiului Tom
Eva Axén în Suspiria
Carole Shelley în The Odd Couple
Diane Baker în Marnie
Iris Berben în Vamos a matar compañeros
Pamela Tiffin în Straziami, dar mă salută cu sărutări
Elaine May în Ea este bogată, mă căsătoresc cu ea și o ucid
Erna Schürer în Erotissimo
Ira Fürstenberg în Proces pentru directivă
Frances Lee McCain în Înapoi la viitor
Dolly Sharp în The True Deep Throat
Candy Clark în Omul care a căzut pe Pământ
Catherine Lacey în The Lady Disappears (re-dublare)
Mara Lane în Aventurile lui Giacomo Casanova
Ursula Andress în Aventurile lui Giacomo Casanova
Marina Vlady în The Thief of the Mona Lisa
Myriam Bru în Pasionat , cei doi orfani
Nadia Gray în Two for the Road
Malisa Longo în La bella Antonia, mai întâi monica și apoi dimonia
Dominique Boschero în The Red Stained Lawn
Nadia Cassini în Aici este limbajul de argint
Patrizia Webley în clasa mixtă
Silvia Monti în O șopârlă cu pielea unei femei
Liliana Bonfatti în Fetele din Piazza di Spagna , Calea speranței
Valeria Moriconi în Iubitorii , Gardă, gardian ales, brigadier și mareșal , Dreptul
Lorella De Luca și o fată în bikini în Poveri ma belli , Belle ma poor
Irene Cefaro în Bărbați și lupi
Scilla Gabel în Băieții din Parioli
Malisa Longo în Războinicii cu sânii goi
Liana Orfei în Cavalerul a o sută de fețe
Annabella Meet în 7 șaluri de mătase galbene
Elisa Mainardi într- o stare interesantă
Marisa Laurito în Pari e dispari
Fran Fullenwider în Casa de oaspeți
Anna Galiena în Acolo în junglă
Gina Rovere în A existat un castel cu 40 de câini
Fulvia Franco în Ne place frigul ...!
Raffaella Carrà în colonelul Von Ryan
Cristina Gajoni în Fury în Marrakech
Milena Vukotic în Centura de castitate
Carmel McSharry în Micul Domn
Lorraine Gary în Jaws (ed. 1975) și Jaws 2
Mai Zetterling în Cine se teme de vrăjitoare?
Renée Taylor în A splendid Rogue
Yvonne Shima în Astronauții pentru forță
Farrah Fawcett în Logan's Escape
Ann-Marie Wiman în Locul căpșunilor
Pamela Searle în A Bride for Two

Televiziune

Jaclyn Smith în Îngerii lui Charlie
Avril Elgar în George și Mildred

Telenovele

Beatriz Segall în Agua Viva
Lita Soriano în Manuela
Cecilia Villarreal în Topaz

Animaţie

Peggy în Încărcarea celor o sută
Plaga Zezè în Cele 13 munci ale lui Ercolino
Zana Serenella în Frumoasa Adormită
Arpa Canterina în Bongo și cei trei aventurieri / Mickey Mouse and the Beanstalk (ed. 1952)
Lady Brisby în Brisby și secretul lui NIMH
Anastasia în Cenușăreasa (ed. 1967)
Lady in Lady and the Tramp (ed. 1955)
Mama lui Tamburino în Bambi (ediția din 1968)
Bunică în scurtmetrajele anilor șaizeci ai lui Looney Tunes și 1001 fabule ale lui Bugs Bunny
Cindy în Yogi, Cindy și Bubu

Direcția de dublare

Gnomul mobil
Maimuțe, du-te acasă
Consecințe periculoase
Înger al distrugerii
Polițist lunar - Polițist spațial , regia Boaz Davidson (1995)
Pândește în gheață
O lungă dungă de sânge
800 de leghe de-a lungul râului Amazon
Devotament
Nimeni nu mă va crede , de Irving Pichel (1947)
Subțire ca moartea ^[1] .

Proza radio Rai

Il vezzo di perle , o comedie de Sem Benelli , în regia lui Alberto Casella , difuzată pe 23 ianuarie 1950.
Însoțitorii drumului rău , de Samy Fayad , în regia lui Anton Giulio Majano , difuzat pe 9 noiembrie 1951
The Sunday of Good People , piesă de radio de Gian Domenico Giagni și Vasco Pratolini , în regia lui Anton Giulio Majano , difuzată în 1952.
Liolà , de Luigi Pirandello , în regia lui Alberto Casella, difuzat la 1 iunie 1951
Extrema singurătate , de Gian Francesco Luzi , în regia lui Guglielmo Morandi , difuzat pe 19 octombrie 1951.
Ricordo la mamma , o comedie de Jon Van Dutren , în regia lui Anton Giulio Majano, difuzată pe 24 decembrie 1951.
Chopin , piesă radio de Alberto Casella , în regia lui Alberto Casella, difuzată la 28 decembrie 1951.
Un soț ideal , de Oscar Wilde , în regia lui Anton Giulio Majano, difuzat la 25 august 1952
Cristoforo Colombo , o operă radio de Alberto Savinio , în regia lui Anton Giulio Majano, difuzată la 8 octombrie 1952.
Nu trebuie să culegi florile , piesă radio de Tyrone Guthrie , în regia lui Anton Giulio Majano , difuzată pe 21 octombrie 1953.
Cronaca a Olimpia , piesă radio de Alberto Perrini și Remo Pascucci , în regia lui Gian Domenico Giagni , difuzată la 2 iunie 1955.
Autostrada , piesă radio de Lucille Fletcher , în regia lui Alberto Casella, difuzată la 4 iulie 1957.